18.08.2022

KRAKÓW WSPÓLNIE – LATO W MIEŚCIE w Nowohuckim Centrum Kultury

KRAKÓW WSPÓLNIE – LATO W MIEŚCIE w Nowohuckim Centrum Kultury

W sierpniu i wrześniu 2022 zapraszamy wszystkich chętnych w wieku 7-24 l. na bezpłatne zajęcia, warsztaty i spektakl!
Dokładny opis projektu i program poniżej.

 

ENG – BELOW
українська – нижче

Lato w mieście!

Projekt lato w mieście to cykl wielu wydarzeń kulturalnych, sportowych i edukacyjnych. Wszystkie je łączy jedna najważniejsza cecha #integracja! Nasza fundacja razem z Wydziałem Edukacji UMK i Funduszuem Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF) łączymy swoje siły i zapraszamy na spędzenie najlepszych wakacji!
Naszym celem jest zapewnienie aktywnego i integracyjnego wypoczynku dla 15 000 dzieci i młodzieży! Wspólnie działamy na rzecz wielokulturowości w Krakowie zapraszając do wspólnego odkrywania miasta osób w wieku 7-24 lat z Polski, Ukrainy i innych Krajów. Zapraszamy również ich opiekunów!

Wielokulturowość to część DNA naszego wspólnego miasta! Dla uczestników czekają bezpłatne warsztaty, spotkania, wspólne zwiedzanie i aktywności w całym Krakowie.

Poznajmy się i spędźmy te wakacje razem!

 

Літо в місті!

Проект «Літо в місті» – це низка культурних, спортивних та освітніх заходів. Усі вони мають одну найважливішу функцію #інтеграція! Наш фонд разом з Департаментом освіти Університету Миколи Коперника та Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ) об’єднують зусилля та запрошують вас провести найкращі канікули!

Наша мета – забезпечити активним та інклюзивним відпочинком 15 000 дітей та молоді! Разом ми працюємо над мультикультуралізмом у Кракові, запрошуючи людей віком від 7 до 24 років із Польщі, України та інших країн разом відкривати місто. Запрошуємо також їхніх опікунів!

Мультикультуралізм є частиною ДНК нашого спільного міста! На учасників чекають безкоштовні майстер-класи, зустрічі, спільні екскурсії та заходи у Кракові.

 

Summer in the city!

The summer in the city project is a series of various cultural, sports and educational events. All of them have one most crucial feature #integration! Together with the Department of Education of Cracow City and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), our foundation joins forces and invites you to spend the best holidays!

We aim to provide active and inclusive recreation for 15,000 children and teenagers! Together, we work for multiculturalism in Cracow, inviting people aged 7-24 from Poland, Ukraine and other countries to discover the city together. We also invite their parents!

Multiculturalism is part of the DNA of our city! Free workshops, meetings, sightseeing and activities throughout Cracow await the participants.

Let’s get to know each other and spend this holiday together!

 

 

 

WYDARZENIA:

24 września (sobota), g. 11.00 i 13.00, sala kameralna 203
Teatr Figurki i Teatr Lito „Opowieści dla Sofijki”
dla dzieci, młodzieży i dorosłych w wieku 7-24 lat

Opowieści dla Sofijki to baśniowa opowieść dotykająca bardzo realnych problemów z którymi mierzą się ukraińskie rodziny dotknięte dramatem wojny. Rodzice Sofijki wysłali ukochaną córkę w bezpieczniejsze miejsce. Teraz odwiedzają opuszczony pokój córeczki i opowiadają jej wymyślone baśnie licząc, że opowiedzą jej te historie po powrocie. Baśń oddala rzeczywistość i choć na chwilę daje poczucie, że wszystko jest w porządku.

Spektakl w języku ukraińskim, jednakże jego uniwersalny przekaz przekracza barierę językową.

Informacje i rezerwacja:
Biuro Organizacji Widowni
telefon: 12 644 02 66 wew. 55
e-mail: REZERWACJA@NCK.KRAKOW.PL

 

 

ZAJĘCIA:

ZAJĘCIA MUZYCZNE

Laboratorium dźwięku – fortepian
Wakacyjne kursy nauki gry na fortepianie dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Rozwijanie talentu muzycznego i kształcenie słuchu w formie indywidualnych lekcji.
prowadzenie: Agnieszka Kapelan
terminy: 1 – 24 sierpnia
poniedziałki i środy, g. 10.00-20.00, sala 210 (harmonogram do indywidualnego ustalenia)

Pociąg do muzyki
Muzyczna podróż, podczas której  uczestnicy zdobywają podstawową wiedzę muzyczną, poznają instrumenty perkusyjne, śpiewają i tańczą, wspólnie muzykują. Edukacja poprzez zabawę, gry integracyjne, zagadki i konkursy muzyczne.
prowadzenie: Agnieszka Kapelan
terminy: 1 – 24 sierpnia
poniedziałki i środy, g. 16.00-17.00, sala 204

Teatrzyk Muzyczny Kamyczek
Teatrzyk Muzyczny „Kamyczek” tworzą absolwenci Muzycznego Klubu Przedszkolaka oraz dzieci wywodzące się z innych form aktywności prowadzonych w naszej placówce. Umiejętności zdobyte przez małych aktorów są nadal rozwijane, a śmiałość i odwaga sceniczna wykorzystywane w realizacji nowych spektakli muzycznych.
prowadzenie: Ewa Nazim-Zygadło
terminy: 6 – 29 września
czwartki, g. 15.15-17.15, sala 204

Warsztaty ukulele – orkiestra
Uczestnictwo w zajęciach gwarantuje nabycie umiejętności gry na ukulele, które jest odmianą gitary o niewielkich rozmiarach i czterech strunach. Ze względu na swoją wielkość pozwala na łatwość w opanowaniu podstaw gry i jest bardzo wdzięcznym w nauczaniu instrumentem, który zdobywa coraz szersze kręgi sympatyków. Wymagany własny instrument.
prowadzenie: Marta Brzoza
terminy: 5 – 30 września
środy i czwartki, g. 19.00-21.00, sala 210a

Zajęcia muzyczno-wokalne dla dzieci z Ukrainy
Nauka piosenek, gry i zabawy oparte na muzyce.
prowadzenie: Larysa Ivanina
terminy: 1 sierpnia – 29 września
poniedziałki, środy i czwartki, g. 11.00-13.00, sala 204

Informacje i zapisy:
Dział Artystyczny
telefon: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ZAJĘCIA EDUKACYJNE

KURS PROGRAMOWANIA – ,,Wakacyjne kodowanie z robotami’’
Robot Photon jest interaktywny, dzięki czemu motywuje dzieci oraz młodzież do eksperymentowania i zabawy. Dzięki działaniom użytkownika, otrzymuje nowe funkcje i możliwości. Photon jest wyposażony w nowoczesną technologię, potrafi reagować na wiele bodźców zewnętrznych, a dzięki dedykowanej aplikacji, pomoże dzieciom rozwinąć wyobraźnię, umiejętności logicznego i analitycznego myślenia, oraz nauczy dzieci podstaw programowania. Umiejętności nabyte podczas zajęć:
– rozwijanie umiejętności krytycznego i logicznego myślenia, wnioskowania,
– kształtowanie umiejętności odkodowywania informacji,
– doskonalenie umiejętności działania w zespole.
prowadzenie: David Siedtmann
terminy: 8 – 22 sierpnia
poniedziałki, środy i piątki, g. 11.00-13.00, sala 008

Szyję co chcę
Wakacyjny kurs, podczas którego uczestnik szyje wybraną przez siebie rzecz pod okiem instruktora, na podstawie zdobytych umiejętności na kursie dla początkujących.
prowadzenie: Daria Rusek
terminy: 3 – 19 sierpnia
środy i piątki, g. 17.00-20.00, sala 006

ZAJĘCIA PRZYRODNICZE Nieznane właściwości kwasów i zasad
Czy kwasy i zasady muszą być tylko żrące? A może mają też inne właściwości lub zastosowania? A tak w ogóle to co to jest kwas i gdzie można go znaleźć? Po burzy mózgów zabierzemy się za zabawę z najprostszymi związkami, które mamy w domu, i które potrafią czynić sporą magię!
prowadzenie: Bartłomiej Rynduch
termin: 26 sierpnia (piątek)
g. 11.00-12.00, sala 006

ZAJĘCIA PRZYRODNICZE Rozciąganie polimerów
Czy substancje chemiczne można rozciągać? Barwić albo nawet i odbijać od stołu? Trudne pytanie, ale najłatwiej odpowiedzieć na nie robiąc po prostu różnorakie slime!
prowadzenie: Bartłomiej Rynduch
termin: 29 sierpnia (poniedziałek)
g. 11.00-12.00, sala 006

Informacje i zapisy:
Dział Edukacji
telefon: 12 644 02 66 wew. 35
e-mail: EDUKACJA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ZAJĘCIA PLASTYCZNE

Warsztaty ceramiczne dla dzieci w wieku 7-12 lat
Uczestnicy zajęć po teoretycznym zapoznaniu się z procesem powstawania ceramiki, poznaniu podstaw techniki i narzędzi, będą wykonywać  własne prace: nauczą się modelowania, szkliwienia i zdobienia. W przyjaznej atmosferze, będą mieli okazję rozwijać zdolności plastyczne, wyobraźnię przestrzenną.
prowadzenie: Bożena Szuflita
terminy: 13 22 września
wtorki i czwartki, g. 14.00-15.30, sala 012

Warsztaty plastyczne
14 września: NASZE WAKACYJNE PRZYGODY warsztaty malowania i rysowania tuszem, kaligrafia.
15 września: MALUJEMY ALLA PRIMA warsztaty malarskie  z elementami origami.
21 września: PRZYRODA WOKÓŁ NAS warsztaty malarskie inspirowane naturą.
22 września: RYSOWANIE Z OBSERWACJI warsztaty rysunku węglem, ołówkiem lub kredką.
28 września: KOLOROWA MOZAIKA
warsztaty malarsko-papieroplastyczne.
prowadzenie: Jolanta Krzyworzeka-Smolik
terminy:
14 28 września
środy i czwartki, g. 16.30-18.00, sala 115

Informacje i zapisy:
Galeria CENTRUM
telefon: 12 644 02 66 wew. 25
e-mail: GALERIA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ZAJĘCIA REKREACYJNE

Akrobatyka
Zajęcia sportowo – akrobatyczne dla dzieci.
Trening ogólnorozwojowy i zdobywanie sprawności fizycznej oraz dobra zabawa.
prowadzenie: Łukasz Buczek
terminy: 5 30 września
poniedziałki i piątki (z podziałem na grupy), g. 15.00-19.30, sala 211

Aerobik
Zajęcia dla pań obejmujące TBC, BPU, Body Toning, Stretching. Zasadniczym celem zajęć jest kształtowanie zdrowego, silnego organizmu. Uprawianie gimnastyki rozładowuje i łagodzi napięcia nerwowe, sprzyja ogólnej higienie psychicznej.
prowadzenie: Anna Kurzydło
terminy: 11 sierpnia – 29 września
wtorki i czwartki, g. 19.00, sala 204

Cocktail Dance
Dynamiczne zajęcia w rytmie tańców latynoamerykańskich, wyrabiające płynność i elastyczność ruchów. Tańcząc i powtarzając kroki podstawowe m.in. do samby, salsy, merengue, bachaty, cha chy, rumby czy rock’n’rolla spalamy kalorie, modelujemy sylwetkę, poprawiamy koordynację i świadomość własnego ciała, wyzwalamy pozytywne emocje i pewność siebie. 
prowadzenie: Ewelina Tutka
terminy: 1 sierpnia – 26 września
poniedziałki, g. 18.00, sala C-2

Zumba
Jeśli chcesz szybko poprawić sylwetkę i dobrze się przy tym bawić to te zajęcia są idealne dla Ciebie.
Zumba to pochodząca ze słonecznej Kolumbii dynamiczna forma taneczna, która łączy aerobik z tańcami latynoamerykańskimi. Choreografia Zumby stanowi ekscytującą mieszankę rytmów latynoskich m.in. merengue, salsa, cumbia, reggaeton, soca, mambo, rumba oraz elementów Bollywood, tańca brzucha i treningu siłowego.
prowadzenie: Katarzyna Lichnowska
terminy: 1 sierpnia – 28 września
poniedziałki i środy, g. 19.00, sala C-2

Informacje i zapisy:
Dział Artystyczny
telefon: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ZAJĘCIA TANECZNE

DISCO
Zajęcia taneczne dla dzieci szkół podstawowych. W programie: najnowsze trendy w tańcu nowoczesnym, zabawy muzyczno-ruchowe, elementy gimnastyki, bardzo dużo dobrej zabawy!
prowadzenie: Katarzyna Trynka-Ropa
terminy: 5 29 września
poniedziałki, wtorki, środy i czwartki, g. 16.30-17.45, sala C2

Gorące lato w rytmie kubańskiej salsy
Wakacyjne warsztaty taneczne dla młodzieży i dorosłych.
W programie szalone kubańskie rytmy, Rueda de Casino, merengue,  bachata, elementy tańców latynoamerykańskich. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych dobrą zabawą i odprężeniem po pracy.  
prowadzenie: Marcin Sołtys
terminy: 22 26 sierpnia
od poniedziałku do piątku, g. 19.00-20.30, sala C-4

Grupa Tańca współczesnego FORMA
W programie:
– technika tańca współczesnego
– improwizacja ruchowa
– ekspresja sceniczna
– tworzenie etiud i spektakli tanecznych
– możliwość realizacji własnych choreografii
prowadzenie: Renata Podkowa, Joanna Kremel
terminy:
6 29 września
wtorki i czwartki, g. 19.30-21.30, sala C-4

Hip hop
Hip-hop jest stylem tańca pełnym ekspresji i dynamiki. Wykorzystuje technikę izolacji poszczególnych partii ciała, opierającym się w dużej mierze na pracy przeponą oraz dającym maksimum swobody ruchu. Rozwija wszystkie cechy motoryczne: wytrzymałość, gibkość, zwinność, skoczność, szybkość. 
prowadzenie: Patrycja Bańbuła
termin: 6 29 września
wtorki i czwartki (z podziałem na grupy), g. 17.00-18.15 oraz 18.15-19.30, sala C-4

HIP-HOP
Zajęcia taneczne dla dzieci z Ukrainy, pełne ekspresji i dynamiki.
prowadzenie: Oksana Pashkivska
terminy: 2 sierpnia – 29 września
wtorki i czwartki, g. 11.00-13.00, sala C-4

Szalone disco
Zajęcia taneczne dla dzieci.
Energetyczne połączenie nauki tańca, zabawy i rekreacji.
prowadzenie: Katarzyna Trynka-Ropa
terminy: 1 26 sierpnia
poniedziałki, środy i piątki, g. 16.30-18.00, sala C-2

Tańcz razem z nami
Wakacyjny kurs tańca towarzyskiego dla młodzieży i dorosłych.
Program popularnych tańców standardowych i latynoamerykańskich w wersji użytkowej dla początkujących.
prowadzenie: Justyna Talaga
terminy: 2 – 25 sierpnia
wtorki i czwartki, g. 19.00-21.00, sala C-4

Informacje i zapisy:
Dział Artystyczny
telefon: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ZAJĘCIA TEATRALNE

Teatr Ab Intra
Celem działalności teatru jest udostępnianie miłośnikom sztuki szerokiego i gruntownego pola do rozwoju artystycznego i osobowego. Teatry Sceny Ab Intra współtworzą pasjonaci sztuki teatralnej jak również osoby, które poprzez sztukę pragną rozwijać swoją sprawność emocjonalno-intelektualną.
prowadzenie: Marlena Topolska
terminy: 5 29 września
poniedziałki i wtorki g. 19.00-22.00, środy i czwartki g. 18.00-21.00 (podział na 2 grupy), studio teatralne 209

Teatr ANCYMON
Warsztaty teatralne w ramach Dziecięcego Teatru Ancymon są przede wszystkim pracą nad intelektualno – emocjonalnym i osobowościowym rozwojem dziecka, by w przyszłości bez względu na dziedzinę, w której będzie się poruszać funkcjonowało w sposób zdrowy czyli spójny i zrównoważony. Praca w materii teatru oparta na szacunku, lojalności, akceptacji i odpowiedzialności zbiorowej staje się środkiem wprowadzającym dzieci w świat szeroko pojętej kultury i sztuki oraz wartości wyższych. 
prowadzenie: Marlena Topolska
terminy: 5 28 września
poniedziałki g. 15.00-17.00 i środy g. 16.00-18.00, studio teatralne 209

Młodzieżowy Teatr Empiryk
Celem działalności teatru jest umożliwienie młodym miłośnikom sztuki aktorskiej rozwoju artystycznego, twórczych poszukiwań i konfrontacji z widzem. Teatr Empiryk współtworzą pasjonaci sztuki teatralnej jak również osoby, które poprzez nią pragną rozwijać swoje talenty i sprawdzić aktorskie predyspozycje. 
prowadzenie: Marlena Topolska
terminy: 05 27 września
poniedziałki g. 17.00-19.00 i wtorki g. 16.00-18.00, studio teatralne 209

Informacje i zapisy:
Dział Artystyczny
telefon: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

————————————————————————————————-

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

 

ТЕАТР ФІГУРИРОЗПОВІДІ ДЛЯ СОФІЙКИ
Спектакль для дітей.
термін: 25.09.2022, неділя,  11.00, зал:

Записи
Biuro Organizacji Widowni
12 644 02 66 wew. 55
e-mail: REZERWACJA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

музика

Потяг до музики
Музична подорож, під час якої учасники отримують базові музичні знання, вивчають ударні інструменти, співають і танцюють, музикують разом. Навчання через розваги, інтеграційні ігри, загадки та музичні конкурси.
веде: Агнєшка Капелан (Agnieszka Kapelan)
термін: 1 – 24 серпня
понеділок, середа, 16.00-17.00, зал 204

Лабораторія звуку – фортепіано
Літні уроки гри на фортепіано для дітей, молоді та дорослих. Розвиток музичного таланту та слуху у формі індивідуальних занять.
веде: Агнєшка Капелан (Agnieszka Kapelan)
термін: 1-24.08.2022
понеділок і середа, 10.00-20.00,зал  210 (графік узгоджується індивідуально)

Музичний Театр Kamyczek
Музичний театр «Kamyczek» складається з вихованців Музичного клубу дитячого садка та дітей, які займаються іншими формами активності, що проводяться в нашому закладі.
Розвиваються навики набуті молодими акторами, а сміливість і сценічна мужність використовуються в постановці нових музичних спектаклів.
веде: Ева Назім-Зигадло (Ewa Nazim-Zygadło)
термін: четвер, 15.15 – 17.15 6-29.09.2022, зал 204

ЗАНЯТТЯ МУЗИКОЮ ТА ВОКАЛОМ ДЛЯ ДІТЕЙ З УКРАЇНИ
Розучування пісень, ігри та заняття на основі музики
веде: Лариса Іваніна (Larysa Ivanina)
термін: 01.08-29.09.2022, понеділок, середа і четвер, 11.00-13.00, зал 204

Навчання гри на укулеле – оркестр
Участь у заняттях гарантує набуття навичок гри на укулеле, яка є різновидом маленької чотириструнної гітари. Завдяки своїм розмірам він дозволяє легко освоїти ази гри і є дуже вдячним інструментом у навчанні, який приваблює все більше ентузіастів.
Необхідний власний інструмент.
веде: Марта Бжоза (Marta Brzoza)
термін: 5-30.09.2022, середа і четвер, 19.00-21.00, зал 210a

Записи
Dział Artystyczny
12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

освіти

ШИЮ, ЩО ХОЧУ
Літній курс, під час якого учасник шиє вибрану річ під наглядом інструктора на основі навичок, отриманих під час курсу для початківців.
веде: Дар’я Русек (Daria Rusek)
термін: 03-19.08..2022, середа і п’ятниця, 17.00-20.00, зал 006

КУРС ПРОГРАМУВАННЯ – «Кодування з роботами під час літніх канікул»
Робот Photon є інтерактивним, завдяки чому мотивує дітей та молодь експериментувати та грати. Завдяки діям користувача він отримує нові функції та можливості. Photon оснащений сучасними технологіями, може реагувати на багато зовнішніх подразників, а завдяки спеціальному додатку допоможе дітям розвинути уяву, логічне та аналітичне мислення, навчить дітей основам програмування. Навички, набуті під час занять:
Розвиток навичок критичного та логічного мислення, умовиводів,
Розвиток умінь декодувати інформацію,
Удосконалення вміння роботи в команді.
веде: Девід Сідтманн (David Siedtmann)
термін: 8-22 серпня, понеділок, середа і п’ятниця, 11.00-13.00, зал 008

ПРИРОДНИЧІ ЗАНЯТТЯ
Невідомі нам властивості кислот і лугів
Кислоти й луги мають бути лише їдкими? А може, вони також мають інші властивості чи застосування? У будь-якому випадку, що таке кислота і де її знайти? Після мозкового штурму ми почнемо грати з найпростішими сполуками, які є у нас вдома, які можуть зробити багато магії!
веде: Бартоломей Риндух (Bartłomiej Rynduch)
термін: 26.08.20.2022, п’ятниця , 11.00-12.00, зал 006

ПРИРОДНИЧІ ЗАНЯТТЯ
Розтягування полімерів.
Чи можна розтягувати хімічні субстанції? Розфарбовувати чи навіть відбивати від столу? Складне запитання, але найпростіший спосіб відповісти на нього, просто створювати різні слайми!
веде: Бартоломей Риндух (Bartłomiej Rynduch)
термін: 29.08.2022, понеділок, 11.00-12.00, зал 006

Записи
Dział Edukacji
12 644 02 66 wew. 35
e-mail: EDUKACJA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

Пластичність

Майстер-класи із кераміки
Після теоретичного ознайомлення з процесом створення кераміки, вивчення основ техніки та інструментів, учасники виконуватимуть власну роботу: навчаться ліпленню, глазуру та декоруванню. У дружній атмосфері вони матимуть можливість розвивати художні навички та просторову уяву.
заходи для дітей віком від 7 до 12 років
веде:  Божена Шуфліта (Bożena Szuflita)
термін: 13.09.2022, вівторок, 14.00-15.30; 15.09.2022, четвер, 14.00-15.30; 20.09.2022, вівторок, 14.00-15.30; 22.09.2022, четвер,  14.00-15.30, зал 012

НАШІ ПРИГОДИ ПІД ЧАС ЛІТНІХ КАНІКУЛ
майстер-класи з малювання та рисування тушшю, каліграфія
веде: Jolanta Kryworzeka-Smolik
термін: 14.09.2022, середа,  16.30-18.00, зал 115

МАЛЮЄМО ALLA PRIMA
майстер-класи з малювання з елементами орігамі.
веде: Jolanta Kryworzeka-Smolik
термін: 15.09.2022, четвер, 16.30-18.00, зал 115

ПРИРОДА НАВКОЛО НАС
майстер-класи з малювання, натхненні природою.
веде: Jolanta Kryworzeka-Smolik
ермін: 21.09.2022, середа, 16.30-18.00, зал 115

МАЛЮВАННЯ СПОСТЕРІГАЮЧИ
майстер-класи з малювання вугіллям, олівцем або крейдою.
веде: Jolanta Kryworzeka-Smolik
термін: 22.09.2022, четвер, 16.30-18.00, зал 115

КОЛЬОРОВА МОЗАЙКА
Майстер-класи з малювання та паперу
веде: Jolanta Kryworzeka-Smolik
термін: 28.09.2022, середа, 16.30-18.00, зал 115

Записи
Galeria CENTRUM
12 644 02 66 wew. 25
e-mail: GALERIA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

фітнес

Акробатика
Спортивно-акробатичні заняття для дітей.
Загальнорозвиваючі тренування та набуття фізичної форми, а також розваги.
веде:  Лукаш Бучек (Łukasz Buczek)
термін: 5-30.09.202, понеділок і п’ятниця (з поділом на групи), 15.00-19.30, зал 211

Танцювальний мікс
Динамічні заняття в ритмі латиноамериканських танців, що розвивають плавність і гнучкість рухів. Танцюючи та повторюючи основні кроки, в т.ч. для самби, сальси, меренге, бачати, ча чи, румби чи рок-н-ролу ми спалюємо калорії, формуємо тіло, покращуємо координацію та усвідомлення власного тіла, викликаємо позитивні емоції та впевненість у собі. 
веде: Евеліна Тутка (Ewelina Tutka)
термін: 1.08-26.09.2022 
понеділок, 18.00, зал C-2

Зумба
Якщо ви хочете швидко поліпшити свою фігуру і при цьому отримати задоволення, ці заняття ідеально вам підійдуть.
Зумба – це динамічний вид танцю з сонячної Колумбії, який поєднує аеробіку з латиноамериканськими танцями. Хореографія Zumba – це захоплююча суміш латинських ритмів, в т.ч. меренге, сальса, кумбія, реггетон, сока, мамбо, румба та елементи Боллівуду, танець живота та силові тренування.
веде: Катажина Ліхновська (Katarzyna Lichnowska)
термін: 1.08 – 28.09 
понеділок і середа, 19.00, зал C-2

Аеробіка
Заняття для жінок, включаючи TBC, BPU, Body Toning, Stretching. Основна мета занять – формування здорового, сильного організму. Заняття гімнастикою знімають нервове напруження, сприяють загальній психічній гігієні.
веде: Анна Кужидло (Anna Kurzydło)
термін: 1.08 – 29.09.2022
вівторок і четвер, 19.00, зал 204

Записи
Dział Artystyczny
12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

танець

ДИСКО
Заняття танцями для дітей початкової школи.
останні тенденції сучасного танцю
музично-рухливі ігри
елементи гімнастики
багато веселощів
веде: Катажина Тринка-Ропа (Katarzyna Trynka-Ropa)
термін: 5-29.09.2022, Понеділок, вівторок, середа та четвер, 16.30-17.45, зал C2

Група сучасного танцю FORMA
У програмі:
– техніка сучасного танцю
– рухова імпровізація
-сценічне вираження
– створення етюдів і танцювальних постановок
-можливість реалізації власної хореографії
ведуть: Рената Подкова (Renata Podkowa), Йоанна Кремель (Joanna Kremel)
термін: вівторок і четвер, 19.30-21.30, C-4, 6-29.09.2022

Хіп-хоп
Хіп-хоп — танцювальний стиль, сповнений експресії та динаміки. В ньому використовується техніка ізоляції окремих частин тіла, заснована в основному на роботі діафрагми і дає максимальну свободу рухів. Розвиває всі рухові навички: витривалість, гнучкість, спритність, стрибучість, швидкість.
веде: Патриція Баньбула (Patrycja Bańbuła)
термін: вівторок і четвер (з поділом на групи), 17-18.15,  18.15-19.30, 6-29.09.2022, зал C-4

Хіп-хоп
танцювальні заняття ДЛЯ ДІТЕЙ З УКРАЇНИ, повні експресії та динаміки
веде: Оксана Пашківська (Oksana Pashkivska)
термін:
02.08-29.09.2022, вівторок і четвер, 11.00-13.00, зал C-4

Шалене диско
Заняття танцями для дітей.
Енергійне поєднання навчання танцям, веселощів і відпочинку.
веде: Катажина Тринка-Ропа (Katarzyna Trynka-Ropa)
термін: 1 – 26 серпня
понеділок, середа, п’ятниця,  16.30-18.00, зал C-2

Спекотне літо в ритмі кубинської сальси
Літні танцювальні майстер-класи для молоді та дорослих.
У програмі шалені кубинські ритми, Rueda de Casino, меренге, бачата, елементи латиноамериканських танців. Запрошуємо всіх бажаючих розважитися та відпочити після роботи.
веде: Марчін Солтис (Marcin Sołtys)
термін: 22-26 серпня   
з понеділка по п’ятницю, 19.00-20.30,  зал C-4

Танцюй разом з нами
Літні курси бальних танців для молоді та дорослих.
Програма популярних стандартних і латиноамериканських танців для початківців.
веде: Юстина Талага (Justyna Talaga)
термін: 2 – 25 серпня
вівторок і четвер,  19.00-21.00, зал C-4

Записи
Dział Artystyczny
12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

театр

Театр ANCYMON
Театральні  майстер-класи в рамках дитячого театру ANCYMON — це, насамперед, робота над інтелектуальним, емоційним та особистісним розвитком дитини, щоб у майбутньому, незалежно від сфери, в якій вона буде задіяна, вона функціонувала здорово, тобто злагоджено та збалансовано. Театральна робота, заснована на повазі, лояльності, прийнятті та колективній відповідальності, стає засобом знайомства дітей зі світом широко зрозумілої культури та мистецтва, а також вищих цінностей.
веде: Марлена Топольска (Marlena Topolska)
Термін: 5-28.09.2022, Понеділок 15-17 та середа 16-18, театральна студія 209

Молодіжний Театр Empiryk
Мета діяльності театру – надати можливість юним любителям акторського мистецтва розвивати художні, творчі пошуки та конфронтацію з глядачем. Театр Empiryk створюють як любитель театрального мистецтва, так і людьми, які хочуть через нього розвивати свої таланти та перевіряти свої акторські здібності.
веде: Марлена Топольска (Marlena Topolska)
Термін: 05-27.09.2022, Понеділок 17-19 та вівторок 16-18, театральна студія 209

Театр Ab Intra
Мета діяльності театру – надати шанувальникам мистецтва широке та ґрунтовне поле для творчого та особистісного розвитку. Театри Sceny Ab Intra створюють ентузіасти театрального мистецтва, а також люди, які хочуть розвивати свою емоційну та інтелектуальну ефективність через мистецтво.
веде: Марлена Топольска (Marlena Topolska)
термін: понеділок, вівторок, середа, четвер (поділ на 2 групи), 5-29.09.2022, театральна студія 209

Записи
Dział Artystyczny
12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

 

————————————————————————————————-

ENGLISH VERSION

 

EVENTS:

THEATER OF THE FIGURE „ STORIES FOR SOFIJKA”
Performance for children.
date: 25.09.2022, Sunday, 11.00 and 13.00, room: 203

Booking:
Booking Department
phone: 12 644 02 66 wew. 55
e-mail: REZERWACJA@NCK.KRAKOW.PL

 

 

WORKSHOPS:

MUSIC

Music and vocal classes for children from Ukraine
Learning songs, games and activities based on music.
Led by: Larysa Ivanina
date: 01.08-29.09.2022, Mondays, Wednesdays and Thursdays, 11.00-13.00, room 204

The Musical Theater Kamyczek
The Musical Theater „Kamyczek” is made up of alumni of the Music Kindergarten Club and children from other activities conducted in our facility. The skills acquired by young actors are still developed, and the boldness and stage courage are used in the production of new musical performances.
led by: Ewa Nazim-Zygadło
date: Thursdays, 6-29.09.2022, 15.15-17.15, room 204

Sound laboratory – piano
Summer piano lessons for children, teenagers and adults. Developing musical talent and ear training in the form of individual lessons.
led by Agnieszka Kapelan
date: 1-24.08.2022
Mondays and Wednesdays, 10.00-20.00, room 210 (schedule for individual arrangement)

Train to music
A musical journey, during which participants gain basic musical knowledge, learn about percussion instruments, sing and dance, and make music together. Education through fun, interactive games, riddles and participation in different music competitions.
led by Agnieszka Kapelan
date: August 1 – 24
Mondays and Wednesdays, 16.00-17.00, room 204

UKULELE WORKSHOPS – orchestra
Participation in the classes guarantees the acquisition of ukulele skills, which is a variety of a small-sized guitar with four strings. Due to its size, it allows you to easily master the basics of the game and is a very grateful instrument in teaching, which attracts more and more enthusiasts.
Own instrument required.
Led by: Marta Brzoza
date: 5-30.09.2022, Wednesdays and Thursdays, 19.00-21.00, room 210a

Enroll:
Artistic Department
phone: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

RECREATION

Acrobatics
Sports and acrobatic activities for children.
General development training and gaining physical fitness as well as having fun.
Led by: Łukasz Buczek
date: 5-30.09.202, 15.30-19.00, Mondays and Fridays (division into groups), room 211

Aerobics
Classes for ladies including TBC, BPU, Body Toning, Stretching. The main goal of our classes is to shape a healthy, strong body. Practicing gymnastics relieves and alleviates nervous tension, promotes general mental hygiene.
Led by: Anna Kurzydło
date: 1.08 – 29.09.2022
Tuesdays and Thursdays, 19.00, room 204

Cocktail Dance
Dynamic classes combined with Latin American rhythms and dance, developing fluency and flexibility of movements. By dancing and repeating the basic steps, incl.  samba, salsa, merengue, bachata, cha chy, rumba or rock’n’roll, we burn calories, shape our body, improve coordination and awareness of our own body, trigger positive emotions and self-confidence.
Led by Ewelina Tutka
date: 1.08-26.09.2022
Mondays, 18.00, room C-2

Zumba
If you want to quickly improve your shape and have fun at the same time, these classes are perfect for you.
Zumba is a dynamic dance form from sunny Colombia that combines aerobics with Latin American dances. Zumba’s choreography is an exciting mix of Latin rhythms, incl. merengue, salsa, cumbia, reggaeton, soca, mambo, rumba and elements of Bollywood, belly dancing and strength training.
Led by: Katarzyna Lichnowska
date: 1.08 – 28.09
Mondays and Wednesdays, 19.00, room C-2

Enroll:
Artistic Department
phone: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

DANCE

Crazy disco
Dance classes for children.
An energetic combination of learning how to dance, have fun and recreate.
led by Katarzyna Trynka-Ropa
date: August 1 – 26
Mondays, Wednesdays and Fridays, 16.30-18.00, room C-2

Dance with us
Summer ballroom dance course for teenagers and adults.
A program of popular standard and Latin American dances in a utility version for beginners.
led by Justyna Talaga
date: August 2 – 25
Tuesdays and Thursdays, 19.00-21.00, room C-4

DISCO
Dance classes for primary school children:
– the latest trends in modern dance,
– music and movement games,
– elements of gymnastics,
– lots of fun
Led by: Katarzyna Trynka-Ropa
date: 5-29.09.2022
Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdayc, 16.30-17.45, room C2

Group of Contemporary Dance FORMA
In the program:
– modern dance technique,
– movement improvisation,
– stage expression,
– creating etudes and dance performances,
– possibility to implement your own choreographies.
led by: Renata Podkowa, Joanna Kremel
date:
6-29.09.2022
Tuesdays and Thursdays, 19.30-21.30, room C-4

Hip hop
Hip-hop is a dance style full of expression and dynamics. It uses the technique of isolating individual parts of the body, based largely on the work of the diaphragm and giving maximum freedom of movement. Develops all motor skills: endurance, flexibility, agility, jumping, speed.
Led by: Patrycja Bańbuła
date: 6-29.09.2022
Tuesdays and Thursdays (division into groups), 17-18.15 and 18.15-19.30, room C-4

HIP-HOP
Powerful and full of expression dance classes for Ukrainian children.
Led by: Oksana Pashkivska
date: 2 sierpnia – 29 września
wtorki i czwartki, g. 11.00-13.00, sala C-4

Hot summer in the rhythm of Cuban salsa
Summer dance workshops for teenagers and adults.
This program includes crazy Cuban rhythms, Rueda de Casino, merengue, bachata, and even elements of Latin American dances. We invite everyone who is  interested in having fun and relaxing after busy working day.
led by Marcin Sołtys
date: August 22-26 
from Monday to Friday, 19.00-20.30, room C-4

Enroll:
Artistic Department
phone: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

EDUCATION

NATURAL CLASSES – Properties unknown to us, acids and alkali
Do acids and alkali only have to be caustic? Or maybe they also have other properties or applications? Anyway, what is acid and where can you find it? After brainstorming, we’ll start playing with the simplest relationships we have at home that can do a lot of magic!
Led by: Bartłomiej Rynduch
date: 26.08.20.2022, Friday, 11.00-12.00, room 006

NATURAL CLASSES – Stretching of polymers
Can chemicals be stretched? Can you color or even bounce it off the table? Difficult question, but the easiest way to answer it is just by doing various slimes!
Led by: Bartłomiej Rynduch
date: 29.08.2022, Monday, 11.00-12.00, room 006

NECK WHAT I WANT
A summer course, during which the participant sews an item of his choice under the supervision of an instructor, based on the skills acquired during the classes for beginners.
Led by: Daria Rusek
date: 03-19.08.2022, Wednesdays and Fridays, 17.00-20.00, room 006

PROGRAMMING COURSE – „Holiday coding with robots”
The Photon robot is interactive, thanks to which it motivates children and teenagers to experiment and play. Thanks to the user’s actions, it receives new functions and possibilities. Photon is equipped with modern technology, can react to many external stimuli, and thanks to a dedicated application, it will help children develop their imagination, logical and analytical thinking skills, and teach children the basics of programming. Skills acquired during classes:
– developing the skills of critical and logical thinking, inference,
– developing the ability to decode information,
– improving the ability to act in a team.
Led by: David Siedtmann
date: 8-22.08
Mondays, Wednesdays and Fridays, 11.00-13.00, room 008

Enroll:
Education Department
phone: 12 644 02 66 wew. 35
e-mail: EDUKACJA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

ART

ART CLASSES
OUR HOLIDAY ADVENTURES ink painting and drawing workshops, calligraphy.
WE PAINT ALLA PRIMA painting workshops with origami elements.
NATURE AROUND US painting workshops inspired by nature.
DRAWING FROM OBSERVATION charcoal, pencil or crayon drawing workshops.
THE COLORED MOSAIC painting and paper art workshops.
led by: Jolanta Krzyworzeka-Smolik
date: 14-28.09.2022, Wednesday and Thursday, 16.30-18.00, room 115

CERAMIC WORKSHOPS
After the theoretical familiarization with the process of creating ceramics, learning the basics of techniques and tools, participants will perform their own work: they will learn modeling, glazing and decorating. In a friendly atmosphere, they will have the opportunity to develop artistic skills and spatial imagination.
classes for children aged 7-12
led by:  Bożena Szuflita
date: 13-22.09.2022, Tuesday and Thursday, 14.00-15.30, room 012

Enroll:
Art Department
phone: 12 644 02 66 wew. 25
e-mail: GALERIA@NCK.KRAKOW.PL

——————————–

THEATRE

Ab Intra Theater
The aim of the theater is to provide art lovers with a wide and thorough field for artistic and personal development. Ab Intra Scena Theaters are created by enthusiasts of theatrical art as well as people who want to develop their emotional and intellectual efficiency through art.
Led by: Marlena Topolska
date: Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays (division into 2 groups), 5-29.09.2022, theater studio 209

ANCYMON Theater
The theater workshops as part of the Ancymon Children’s Theater are primarily work on the intellectual, emotional and personality development of a child so that in the future, regardless of the field in which they will be operating, it will function in a healthy, i.e. coherent and balanced way. Work in the field of theater based on respect, loyalty, acceptance and collective responsibility becomes a means of introducing children to the world of broadly understood culture and art as well as higher values.
Led by: Marlena Topolska
date: 5-28.09.2022
Mondays 15.00-17.00, Wednesdays 16.00-18.00,  theater studio 209

The Empiryk Youth Theater
The aim of the theater is to enable young lovers of the art of acting to develop artistic, creative searches and confrontation with the audience. The Empiryk Theater is co-created by theater enthusiasts as well as people who want to develop their talents and test their acting predispositions through it.
Led by: Marlena Topolska
date: 05-27.09.2022
Mondays 17.00-19.00 and Tuesdays 16.00-18.00, theater studio 209

Enroll:
Artistic Department
phone: 12 644 02 66 wew. 10
e-mail: ARTYSTYCZNY@NCK.KRAKOW.PL

zajęcia:

Poniedziałek, 01.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 02.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 03.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 04.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 05.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 06.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 07.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 08.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 09.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 10.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 11.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 12.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 13.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 14.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 15.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 16.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 17.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 18.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 19.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 20.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 21.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 22.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 23.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 24.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 25.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 26.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 27.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 28.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 29.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 30.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 31.08.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 01.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 02.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 03.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 04.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 05.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 06.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 07.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 08.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 09.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 10.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 11.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 12.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 13.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 14.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 15.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 16.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 17.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 18.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 19.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 20.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 21.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 22.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 23.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Sobota, 24.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Niedziela, 25.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Poniedziałek, 26.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Wtorek, 27.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Środa, 28.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Czwartek, 29.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

Piątek, 30.09.2022, Nowohuckie Centrum Kultury

podobne zajęcia