Najpiękniejsze Piosenki: Leonard Cohen

Wystąpią:
Paweł Orkisz – śpiew, gitara
Zygmunt Golonka – piano
Michał Rapka – bas

Zaprasza – Basia Stępniak-Wilk

 

Leonard Cohen (ur. 21.09.1934 – zm. 7.11.2016) – kanadyjski poeta, pisarz, songwriter, obdarzony charakterystycznym niskim głosem; Sławę przyniosła mu piosenka Susanne, nagrana w 1965 roku przez folkową piosenkarkę Judy Collins. Pierwszy publiczny występ Leonarda Cohena – piosenkarza, to rok 1967 – w Nowym Jorku podczas koncertu charytatywnego na rzecz organizacji domagającej się zaprzestania prób z bronią jądrową. Biografia trudna do zamknięcia w kilku zdaniach – podróże, koncerty, romanse, narkotyki, lata ciszy, spędzone m.in. na medytacjach w ośrodku zen i wciąż poruszające i zaskakujące świeżością brzmienia nowe utwory (nagrał blisko 30 płyt); pieśni wymykające się wszelkim charakterystykom; ogłaszając decyzję o przyznaniu Cohenowi prestiżowej nagrody Prince of Asturias Award for Letters, jury uzasadniło swój wybór: za tworzenie emocjonalnych obrazów, w których poezja i muzyka łączą niezmienne wartości. Obecnie wielu polskich artystów odkrywa na nowo, tłumaczy teksty Cohena. Wielu jednak, tak jak Paweł Orkisz, sięga po te pierwsze polskie – i do dziś chyba najbardziej popularne i lubiane – tłumaczenia pieśni Cohena, napisane przez  Macieja Zembatego i Macieja Karpińskiego. Płyta „Alleluja” z utworami Cohena w interpretacjach Zembatego otrzymała w 1986 r. status Złotej Płyty. 

 

Paweł Orkisz – autor, kompozytor i wykonawca nastrojowych ballad i popularnych piosenek turystycznych (m.in. żeglarskiego hitu „Przechyły”); od ponad 35-ciu lat śpiewa piosenki autorskie, a także polskie tłumaczenia (głównie własne) pieśni największych bardów naszych czasów: Cohena, Okudżawy, Wysockiego, Nohavicy, Brassensa; dyskografia artysty obejmuje blisko 20 płyt, w tym dwupłytowy album z pieśniami Leonarda „Dno serca”; Twórczością kanadyjskiego barda krakowski pieśniarz zainteresował się bliżej w 1983 roku, kiedy w Krakowie organizowano I Festiwal Pieśni Leonarda Cohena, który to festiwal Paweł Orkisz wygrał (wraz z zespołem PASS). O pieśniach Cohena mówi, że są wyjątkowo metaforyczne, bogate w znaczenia, podteksty, uczą tolerancji i dostrzegania piękna tam, gdzie inni widzą tylko smutek i samotność. I śpiewa je Paweł Orkisz tak, że to piękno i nadzieję dostrzegamy.

fot. Małgorzata Kaczkowska / KSAF

 

 

W budynku NCK obowiązują:
Procedury bezpieczeństwa w Nowohuckim Centrum Kultury w czasie epidemii SARS-COV-2.
Uprzejmie prosimy o ich przestrzeganie oraz stosowanie się do instrukcji pracowników NCK.

Sobota, 10.07.2021, Scena NCK
godz. 18:00

Informacje i rezerwacja:

Biuro Organizacji Widowni
telefon: 12 644 02 66 wew. 55
e-mail: REZERWACJA@NCK.KRAKOW.PL