{"id":8560,"date":"2025-12-17T10:33:32","date_gmt":"2025-12-17T10:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?p=8560"},"modified":"2025-12-17T10:33:37","modified_gmt":"2025-12-17T10:33:37","slug":"podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/","title":{"rendered":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Rok 2024 by\u0142 o celebracji, a o 2025 mo\u017cemy ju\u017c \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce by\u0142 o <strong>budowaniu sojuszy i wsp\u00f3\u0142prac.<\/strong> Obserwujemy, \u017ce w\u0142a\u015bnie tego potrzebuje dzi\u015b \u015bwiat. Zamiast \u201egra\u0107 do swojej bramki\u201d i walczy\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105, warto zauwa\u017cy\u0107, jak wiele nas \u0142\u0105czy \u2014 razem jeste\u015bmy w stanie zdzia\u0142a\u0107 znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n<p>W duchu tej my\u015bli w tym roku aktywnie uczestniczy\u0142y\u015bmy w rozmowach krakowskiego \u015brodowiska ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego. Ich efektem by\u0142o powo\u0142anie <strong>Krakowskiego Porozumienia dla Ta\u0144ca.<\/strong> Jeszcze w tym samym roku, w ramach trwaj\u0105cych rozm\u00f3w Porozumienia z w\u0142adzami miasta, uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 profil stypendi\u00f3w Miasta Krakowa \u2014 od przysz\u0142ego roku b\u0119d\u0105 one obejmowa\u0107 nie tylko produkcj\u0119 dzie\u0142, ale tak\u017ce wspiera\u0107 procesy artystyczne. Dodatkowo powsta\u0142 otwarty nab\u00f3r ofert do programu Niezale\u017cna scena ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Niedawno z ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 dzieli\u0142y\u015bmy si\u0119 tak\u017ce informacj\u0105, \u017ce Krak\u00f3w b\u0119dzie jednym z operator\u00f3w Przestrzeni Sztuki w kolejnych latach. To dla nas kolejny realny krok w stron\u0119 wzmacniania pozycji ta\u0144ca w Polsce \u2014 krok wypracowany wsp\u00f3lnie z Krakowskim Porozumieniem dla Ta\u0144ca i Teatrem KTO.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chodzi o wsp\u00f3\u0142prace mi\u0119dzynarodowe, z jeszcze wi\u0119ksz\u0105 rado\u015bci\u0105 przyj\u0119\u0142y\u015bmy wiadomo\u015b\u0107, \u017ce KCC zosta\u0142o cz\u0142onkini\u0105 sieci <a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kcc-czlonkinia-european-dance-development-network\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>European Dance Development<\/strong> <strong>Network<\/strong><\/a> \u2014 jako jedyna na ten moment instytucja w Polsce. Nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107 dzia\u0142a\u0144 i mo\u017cliwo\u015bci, jakie otwiera przed nami obecno\u015b\u0107 w tej sieci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 by\u0142a dla nas r\u00f3wnie\u017c informacja o otrzymaniu dofinansowania z programu <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/nowe-dofinansowanie-z-programu-gps-global-practice-sharing\/\">GPS \/ Global Practice Sharing<\/a><\/strong>, realizowanego przez Movement Research w Nowym Jorku przy wsparciu Trust for Mutual Understanding. Nie chcemy jeszcze zdradza\u0107 zbyt wiele, ale ju\u017c przebieramy nogami, by m\u00f3c powiedzie\u0107 Wam, kogo b\u0119dziemy go\u015bci\u0107 w Krakowie w przysz\u0142ym roku!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"8563\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8563\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-1.png 940w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-1-300x251.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-1-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"8562\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8562\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-2.png 940w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-2-300x251.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-2-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"8561\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8561\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-3.png 940w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-3-300x251.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-3-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Przez ca\u0142y ten czas wzmacnia\u0142y\u015bmy r\u00f3wnie\u017c nasz wewn\u0119trzny sojusz \u2014 kolektyw. Dla wielu os\u00f3b wci\u0105\u017c bywa to nowo\u015bci\u0105, a nawet ewenementem, gdy m\u00f3wimy, \u017ce pracujemy kolektywnie, zw\u0142aszcza w ramach instytucji publicznej. A jednak \u2014 to nadal si\u0119 dzieje i mamy si\u0119 z tym dobrze. Wci\u0105\u017c sprawdzamy, negocjujemy, uczymy si\u0119 i dzielimy.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak si\u0119 wzmacniamy? Cho\u0107by pozwalaj\u0105c sobie na ma\u0142e workation, podczas kt\u00f3rego m.in. wsp\u00f3lnie my\u015bla\u0142y\u015bmy nad wizj\u0105 miejsca, kt\u00f3re tworzymy. Gdyby kto\u015b zapyta\u0142 nas o przepis na kolektywno\u015b\u0107, wsp\u00f3lne wyjazdy \u2014 a szerzej: dawanie sobie przestrzeni na rozmow\u0119 i wsp\u00f3lne marzenia \u2014 by\u0142yby jednym z jego kluczowych sk\u0142adnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"8564\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8564\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-4.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"8568\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8568\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-5.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"8566\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8566\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-6.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"8567\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8567\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-7.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"8565\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8565\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-8.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W tym roku r\u00f3wnie\u017c jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 by\u0142a <strong><a href=\"http:\/\/www.krakowskifestiwaltanca.pl\">5. edycja Krakowskiego Festiwalu Ta\u0144ca<\/a><\/strong>, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 pod has\u0142em ZANURZENIA.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Organizatorki i kuratorki (Agnieszka Bara\u0144ska-Kozik, Karolina Graca, Aleksandra Honza, Monika Szpunar, Monika W\u0119grzynowicz, Dominika Wiak) zadba\u0142y w tym roku nie tylko o r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 formaln\u0105 spektakli, zw\u0142aszcza w kwestii do podej\u015bcia czym jest taniec i choreografia, ale te\u017c o zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 (cho\u0107by wiekowo) grup\u0119 odbiorcz\u0105. \u015acie\u017cki, kt\u00f3rymi mogli i mog\u0142y porusza\u0107 si\u0119 widzki i widzowie, by\u0142y wi\u0119c rozmaite, bywa\u0142y rozmyte, a ich wytyczanie przez niekt\u00f3rych uczestnik\u00f3w mog\u0142o nast\u0119powa\u0107 po raz pierwszy. Zar\u00f3wno u sta\u0142ych bywalc\u00f3w, do kt\u00f3rych nieskromnie bym si\u0119 zaliczy\u0142, jak i nowych widzek. To, \u017ce festiwal jest w ci\u0105g\u0142ym ruchu i zmienia si\u0119 \u2013 o czym daj\u0105 bezpo\u015brednio zna\u0107 poprzez tegoroczne has\u0142o (\u201eZanurzenia\u201d) organizatorki \u2013 jak woda, jest chyba do\u015b\u0107 oczywiste. Co z tego wynika?<\/em><br>&#8211; <em>G\u0142\u0119biej,<\/em> Marcin Mi\u0119tus, relacja z 5. Edycji KFT<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8569\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-9.jpg 1999w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kr\u00f3tk\u0105 relacj\u0119 mo\u017cecie zobaczy\u0107 <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/zanurzenia-dobiegly-konca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">w tym wpisie<\/a><\/strong>, a tekst Marcina Mi\u0119tusa przeczytacie <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/glebiej-marcin-mietus-relacja-po-5-krakowskim-festiwalu-tanca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zach\u0119camy r\u00f3wnie\u017c do zapoznania si\u0119 z <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/piszace-cialo-powarsztatowy-zin\/\">powarsztatowym zinem<\/a>,<\/strong> kt\u00f3ry jest efektem pracy uczestniczek i uczestnik\u00f3w warsztat\u00f3w pisarskich \u201ePisz\u0105ce cia\u0142o\u201d z El\u0105 \u0141apczy\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8570\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10-1024x538.png 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10-300x158.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10-768x403.png 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10-1536x806.png 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-10.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Festiwal w tym roku poprzedzi\u0142a <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/2-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-za-nami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2. Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa <em>Zanurzenia. Pytania o p\u0142ynno\u015b\u0107 w choreografii i ta\u0144cu<\/em><\/a><\/strong>, kt\u00f3ra, mamy nadziej\u0119, stanie si\u0119 regularnym wydarzeniem organizowanym przez KCC. Tegoroczny <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/call-for-papers-2-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-zanurzenia-pytania-o-plynnosci-w-choreografii-i-tancu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Call for Papers<\/a><\/strong> spotka\u0142 si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem, co tylko potwierdza, \u017ce potrzeba nie tylko tworzenia ta\u0144ca, ale te\u017c rozm\u00f3w o nim i jego r\u00f3\u017cnych ods\u0142onach.<\/p>\n\n\n\n<p>Obieca\u0142y\u015bmy e-book zbieraj\u0105cy teksty pokonferencyjne i prace ju\u017c trwaj\u0105! To nasz pierwszy raz przy tworzeniu takiego produktu, wi\u0119c uczymy si\u0119 wszystkiego od podstaw, ale jeste\u015bmy ju\u017c na finiszu. Liczymy, \u017ce pocz\u0105tek przysz\u0142ego roku przywitamy premier\u0105 naszej pierwszej publikacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Trzymajcie kciuki!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8572\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8572\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-11.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8573\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8573\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-12.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8571\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8571\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-13-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>R\u00f3wnie wa\u017cnym momentem w tym roku by\u0142o otwarcie drzwi do naszego studia. <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/otwarte-studio-kcc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Otwarte Studio KCC<\/a><\/strong> to projekt odpowiadaj\u0105cy na g\u0142osy \u015brodowiska o braku przestrzeni do pracy dla os\u00f3b artystycznych. Chc\u0105c wyj\u015b\u0107 naprzeciw tym potrzebom, uruchomi\u0142y\u015bmy korzystanie z naszej przestrzeni w poniedzia\u0142ki. Inicjatywa spotka\u0142a si\u0119 z ogromnym zainteresowaniem \u2014 \u015bwiadcz\u0105 o tym liczba podzi\u0119kowa\u0144 pod postem na Facebooku, wiadomo\u015bci prywatne oraz fakt, jak szybko rezerwowane s\u0105 wszystkie poniedzia\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci wi\u0119cej krakowskich, a mo\u017ce i nie tylko, miejsc do\u0142\u0105czy do tego rodzaju inicjatyw.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"830\" height=\"375\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8574\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-14.png 830w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-14-300x136.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-14-768x347.png 768w\" sizes=\"(max-width: 830px) 100vw, 830px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz inicjatyw wymienionych wy\u017cej, w ci\u0105gu roku dzia\u0142o si\u0119 wiele mniejszych i wi\u0119kszych projekt\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y r\u00f3wnie wa\u017cne.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontynuowa\u0142y\u015bmy cykl warsztat\u00f3w <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/roztanczone-rodziny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rozta\u0144czone rodziny<\/a><\/strong> \u2014 edycje wiosenna i jesienna \u2014 i mamy ju\u017c w planach kolejne spotkania. Warsztaty ciesz\u0105 si\u0119 du\u017cym zainteresowaniem, a my cieszymy si\u0119, \u017ce mo\u017cemy oferowa\u0107 wspania\u0142y czas rodzinom z dzie\u0107mi!<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki wsparciu KPO rozwija\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c projekt <strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/matki-w-ruchu-otwarte-warsztaty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Matki w ruchu<\/a><\/strong>, w ramach kt\u00f3rego w naszej przestrzeni odbywa\u0142y si\u0119 otwarte warsztaty dla mam: troch\u0119 ruchu, troch\u0119 rozmowy, w otwartej i bezpiecznej atmosferze.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8575\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8575\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-15.jpg 1818w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8576\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8576\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-16.jpg 1347w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8577\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8577\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-17.jpg 1599w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 wci\u0105\u017c nie mo\u017cemy sobie pozwoli\u0107 na \u201esta\u0142y repertuar\u201d, uda\u0142o nam si\u0119 w tym roku pokaza\u0107 kilka wyj\u0105tkowych spektakli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Rewolucja Ksi\u0119\u017cyca<\/em> \u2013 re\u017c. Karolina Porcari<\/li>\n\n\n\n<li><em>Rooms by the sea<\/em> \u2013 re\u017c. Joanna Le\u015bnierowska<\/li>\n\n\n\n<li><em>Meltdown<\/em> \u2013 re\u017c. Ma\u0142gorzata Lech<\/li>\n\n\n\n<li><em>Babel. The resonance of language<\/em> \u2013 re\u017c. Baxi Ostrowski<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci b\u0119dzie tego jeszcze wi\u0119cej!<\/p>\n\n\n\n<p>Odby\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dwa jamy taneczne: jeden w ramach Nocy Ta\u0144ca, drugi pod has\u0142em \u201eTak w\u0142a\u015bnie ta\u0144cz\u0119 do mojej ulubionej piosenki\u201d dla uczestniczek i uczestnik\u00f3w naszych sta\u0142ych grup, z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Ta\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8578\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-18.jpg 1599w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz wsp\u00f3lnych podr\u00f3\u017cy, o kt\u00f3rych wspomina\u0142y\u015bmy wcze\u015bniej, bardzo zale\u017cy nam na krajowych i mi\u0119dzynarodowych delegacjach. W tym roku uda\u0142o nam si\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w kilku z nich \u2014 nie ma nic lepszego ni\u017c ogl\u0105danie spektakli na \u017cywo, networking, nawi\u0105zywanie nowych kontakt\u00f3w i samokszta\u0142cenie si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Odwiedzi\u0142y\u015bmy m.in.: Nowy Jork (USA), Prag\u0119 (Czechy) \u2013 Bazaar Festival oraz Czesk\u0105 Platform\u0119 Ta\u0144ca, Moving Balkans, Hellerau (Niemcy), AeroWaves w Gorizii i Novej Goricii (W\u0142ochy\/S\u0142owenia), Biennale Sztuki Dziecka w Poznaniu oraz Kongres Ta\u0144ca w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz tego szkoli\u0142y\u015bmy si\u0119 w obszarach kuratorowania, produkcji i facylitacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8579\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8579\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19-768x1024.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19-225x300.jpg 225w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-19.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8581\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8581\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20-768x1024.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20-225x300.jpg 225w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-20.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-21.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8580\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-21-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8580\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-21-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-21-225x300.jpeg 225w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-21.jpeg 1037w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Uda\u0142o nam si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 kilka miejsc z naszymi produkcjami:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Rooms by the sea<\/em> \u2013 Galeria Bia\u0142a, Opole;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Tens<\/em> \u2013 Teatr KTO oraz Gda\u0144sk;<\/li>\n\n\n\n<li><em>MISSPIECE<\/em> \u2013 Teatr KTO, Rzesz\u00f3w, Berlin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W tym roku powsta\u0142a tak\u017ce nowa produkcja KCC \u2014 <em>\u015alad \u015blimaka<\/em> Alicji Czyczel, kt\u00f3ra swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142a podczas Krakowskiego Festiwalu Ta\u0144ca. By\u0142o to wydarzenie wyj\u0105tkowe, poniewa\u017c po raz pierwszy wysz\u0142y\u015bmy poza obszar NCK i si\u0119gn\u0119\u0142y\u015bmy po przestrze\u0144 tu\u017c za oknem \u2013 \u0141\u0105ki Nowohuckie, tak bliskie naszemu sercu i oku.<\/p>\n\n\n\n<p>Wspar\u0142y\u015bmy r\u00f3wnie\u017c projekt z seniorami Moniki Szpunar \u2013 <em>Hold onto dance<\/em>, jej solowy spektakl <em>Hold onto the wind<\/em>, a tak\u017ce <em>Bezdro\u017ce. wilderness<\/em> Marty Wo\u0142owiec.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8582\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-22.jpg 1599w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W ramach projektu <em><strong><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Taniec w procesie<\/a> <\/strong><\/em>wspar\u0142y\u015bmy w tym roku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zuzann\u0119 Jeglorz i Karolin\u0119 St\u0119pie\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Mart\u0119 Mietelsk\u0105 i Ma\u0142gorzat\u0119 Czajkowsk\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Mart\u0119 Wo\u0142owiec<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Taniec w procesie<\/strong><\/em> jest jednym z naszych sta\u0142ych projekt\u00f3w, a na przysz\u0142y rok planujemy jego ma\u0142e od\u015bwie\u017cenie. Zale\u017cy nam, aby wsp\u00f3lnie uczy\u0107 si\u0119 feedbackowania, wi\u0119c b\u0119dzie to jeden z g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w przy reorganizacji projektu.<\/p>\n\n\n\n<p>A je\u015bli jeste\u015bcie zainteresowane_ni lub potrzebujecie zewn\u0119trznego oka \u2013 piszcie!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-23.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"8583\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8583\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-23.png 940w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-23-300x251.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-23-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-24.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"8584\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-24.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8584\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-24.png 940w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-24-300x251.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-24-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>To oczywi\u015bcie nie wszystko, co wydarzy\u0142o si\u0119 w tym roku, ale nie spos\u00f3b opisa\u0107 wszystkiego w jednym wpisie.<\/p>\n\n\n\n<p>Rok 2025 by\u0142 pe\u0142en ruchu, spotka\u0144, odkry\u0107 i wsp\u00f3lnych chwil \u2014 zar\u00f3wno tych w przestrzeni studia, jak i poza ni\u0105. Jeste\u015bmy ogromnie wdzi\u0119czne wszystkim, kt\u00f3rzy byli z nami w tym czasie: artystkom, artystom, partnerkom, partnerom, uczestniczkom i uczestnikom warsztat\u00f3w, widzom i wsp\u00f3\u0142pracownikom.<\/p>\n\n\n\n<p>Przed nami nowy rok, nowe marzenia, nowe wyzwania i kolejne przestrzenie do odkrycia. Nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107, co przyniesie 2026 i z rado\u015bci\u0105 b\u0119dziemy dzieli\u0107 si\u0119 z Wami kolejnymi krokami w podr\u00f3\u017cy KCC!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8585\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zdjecie-25.jpg 1599w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Fot. Klaudyna Schubert, Dominika Wiak, Janusz Sk\u00f3rski, archiwum w\u0142asne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":8586,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T10:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T10:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0.-baner-podsumowanie.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KCC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KCC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\"},\"author\":{\"name\":\"KCC\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\"},\"headline\":\"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku\",\"datePublished\":\"2025-12-17T10:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T10:33:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\"},\"wordCount\":1514,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\",\"name\":\"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T10:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T10:33:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\",\"name\":\"KCC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KCC\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_published_time":"2025-12-17T10:33:32+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T10:33:37+00:00","og_image":[{"width":830,"height":375,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0.-baner-podsumowanie.png","type":"image\/png"}],"author":"KCC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KCC","Est. reading time":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/"},"author":{"name":"KCC","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124"},"headline":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku","datePublished":"2025-12-17T10:33:32+00:00","dateModified":"2025-12-17T10:33:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/"},"wordCount":1514,"publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/","name":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T10:33:32+00:00","dateModified":"2025-12-17T10:33:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/podsumowanie-dzialan-kcc-w-2025-roku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podsumowanie dzia\u0142a\u0144 KCC w 2025 roku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124","name":"KCC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"KCC"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8587,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions\/8587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}