{"id":8117,"date":"2025-03-26T15:24:42","date_gmt":"2025-03-26T15:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?p=8117"},"modified":"2025-03-26T15:26:35","modified_gmt":"2025-03-26T15:26:35","slug":"taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/","title":{"rendered":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144<\/h2>\n\n\n\n

31 marca 2025 o 16:30 odb\u0119dzie si\u0119 pokaz work in progres<\/em> projektu Zuzanny Jeglorz i Karoliny St\u0119pie\u0144. Dziewczyny podziel\u0105 si\u0119 swoimi ruchowymi poszukiwaniami w ramach projektu Taniec w procesie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej mo\u017cecie poczyta\u0107 tu: https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Od dziewczyn:<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wne pytanie, kt\u00f3re chcemy sobie zada\u0107 w tym projekcie, brzmi: co zmienia si\u0119 w naszym podej\u015bciu do \u017cycia i d\u0105\u017ceniu do celu po pora\u017cce? Czy nasza ambicja zmniejsza si\u0119, czy mo\u017ce wr\u0119cz przeciwnie: stajemy si\u0119 jeszcze bardziej bezwzgl\u0119dni i m\u015bciwi wobec tych, kt\u00f3rzy nam przeszkodzili? Chcemy pochyli\u0107 si\u0119 nad  natur\u0105 upadku, odrodzenia, (chorobliwego) d\u0105\u017cenia do celu oraz tymi dzia\u0142aniami i stanami psychiki ludzkiej, kt\u00f3re towarzysz\u0105 zaspokajaniu ludzkich  ambicji (np. manipulacja innymi). <\/p>\n\n\n\n

Podczas naszego researchu inspirujemy  si\u0119  postaci\u0105 \u201eLady\u201d Makbet z dramatu Williama Szekspira. Wa\u017cne jest dla nas tak\u017ce przede wszystkim eksplorowanie  r\u00f3\u017cnych jako\u015bci ruchowych  i dynamicznych poprzez improwizacj\u0119 i metod\u0119 kompozycji viewpoints, a tak\u017ce praca nad \u201epartnerowaniami\u201d. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Karolina St\u0119pie\u0144\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Absolwentka Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie na Wydziale Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu. Obecnie ta\u0144czy w musicalu pt.: ,,Mistrz i Ma\u0142gorzata” w re\u017c. Janusza J\u00f3zefowicza w Teatrze Buffo w Warszawie oraz gra rol\u0119 Zo\u015bki w spektaklu pt.: ,,Wodny Manifest” w re\u017c. Wojciecha Terechowicza w Krakowie. Od kwietnia zacznie pr\u00f3by do spektaklu pt.: ,,Folwark Zwierz\u0119cy\u201d w re\u017c. Wojciecha Ko\u015bcielniaka w Teatrze Ludowym w Krakowie. Zdoby\u0142a wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie Solo Duo jako wykonawczyni solowej pracy w choreografii Kacpra Muchy o tytule : ,,Stagnation\u2019\u2019. Wyst\u0119powa\u0142a w spektaklach dramatycznych i tanecznych na wielu scenach w Polsce, m.in. w O\u015brodku Cricoteka w Krakowie, Teatrze Wandy Siemiaszkowej\u00a0 w Rzeszowie, Teatrze Rozbark w Bytomiu oraz Teatrze Nowym w \u0141odzi. Ta\u0144czy od 17 lat. Od siedmiu lat prowadzi zaj\u0119cia\u00a0m.in. z ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego, aktorstwa i improwizacji.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zuzanna\u00a0Jeglorz\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aktorka, performerka, choreografka, pedgago\u017cka ta\u0144ca. W trakcie studi\u00f3w otrzyma\u0142a stypendium programu Erasmus + na Uniwersytecie Codarts w Holandii, gdzie mia\u0142a okazj\u0119 pozna\u0107 m.in. technik\u0119 Marty Graham oraz r\u00f3\u017cne style taneczne, takie jak step, street and club dances, flying low. Asystentka choreografa i kostiumografka w spektaklu \u201cForward unto Dawn\u201d Paw\u0142a Urbanowicza. Choreografka w filmach „Czucie” 2022 – pokazywane na festiwalach w Niemczech, Szwecji, Indiach;  „Drgania” 2023 (wraz z Paw\u0142em Koz\u0142owskim), „Przesyt i niedosyt” 2023.  Autorka solo \u201eAbstrakcja no.1″, wyr\u00f3\u017cnionego na  konkursie Solo Duo w Bytomiu oraz pokazywanego w Teatrze Rozbark w ramach \u201cZjednoczonych Stan\u00f3w Zmy\u015blonych\u201d.  Wyst\u0119powa\u0142a w spektaklach dramatycznych i tanecznych na wielu scenach w Polsce, m.in. w O\u015brodku Cricoteka w Krakowie, Instytucie Teatralnym w Warszawie, Teatrze Wandy Siemiaszkowej i Teatrze Maska w Rzeszowie, Teatrze Rozbark w Bytomiu, Teatrze Nowym w \u0141odzi, Mazowieckim Instytucie Kultury w Warszawie. Uczy podstaw ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w Krakowskim Centrum Choreograficznym oraz Dzieci\u0119cym ogrodzie sztuki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wydarzenie ma charakter zamkni\u0119ty. W kwestii mo\u017cliwo\u015bci wzi\u0119cia udzia\u0142u w work in progress prosimy kontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z tw\u00f3rczyniami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":8120,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nTaniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T15:24:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T15:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/baner-taniec-w-procesie-03.2025.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KCC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KCC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\"},\"author\":{\"name\":\"KCC\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\"},\"headline\":\"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144\",\"datePublished\":\"2025-03-26T15:24:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T15:26:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\"},\"wordCount\":538,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\",\"name\":\"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-26T15:24:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T15:26:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\",\"name\":\"KCC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KCC\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_published_time":"2025-03-26T15:24:42+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T15:26:35+00:00","og_image":[{"width":830,"height":375,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/baner-taniec-w-procesie-03.2025.png","type":"image\/png"}],"author":"KCC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KCC","Est. reading time":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/"},"author":{"name":"KCC","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124"},"headline":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144","datePublished":"2025-03-26T15:24:42+00:00","dateModified":"2025-03-26T15:26:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/"},"wordCount":538,"publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/","name":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144 - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2025-03-26T15:24:42+00:00","dateModified":"2025-03-26T15:26:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taniec w procesie \u2013 Zuzanna Jeglorz i Karolina St\u0119pie\u0144"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124","name":"KCC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"KCC"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8121,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8117\/revisions\/8121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}