{"id":6545,"date":"2022-11-28T14:16:00","date_gmt":"2022-11-28T14:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?p=6545"},"modified":"2022-12-06T13:10:57","modified_gmt":"2022-12-06T13:10:57","slug":"kino-tanca-w-kcc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/","title":{"rendered":"KINO TA\u0143CA w KCC"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KINO TA\u0143CA w KCC<\/h2>\n\n\n\n<p>Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 zapraszamy Was na kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 Kina ta\u0144ca, kt\u00f3re b\u0119dzie mia\u0142o miejsce w Nowohuckim Centrum Kultury, 11 grudnia o godz. 18:00.<\/p>\n\n\n\n<p>Zaprezentujemy kilka kr\u00f3tkometra\u017cowych film\u00f3w tanecznych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 medium choreografii i filmu. W ramach wieczoru odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c premiera filmu stworzonego przez Monik\u0119 W\u0119grzynowicz i Mart\u0119 Wo\u0142owiec we wsp\u00f3\u0142pracy z brazylijskim artyst\u0105-filmowcem Pablo Koury.<\/p>\n\n\n\n<p>11 grudnia 2022 | 18:00<\/p>\n\n\n\n<p>Bilety: 15 z\u0142 <a href=\"https:\/\/biletyna.pl\/event\/view\/id\/289734?fbclid=IwAR3Qb3nFCvDYKZ8UCH4nUB9O5A4Nm7LwjTyTYBj0Xd1ghrKXsQm5T4Xt0kc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/biletyna.pl\/event\/view\/id\/289734<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Program:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li>cz\u0119\u015b\u0107<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>\u201e\u015aWIT NOWYCH DNI\u201d concept trailer \u2013 Anna Godowska, S\u0142awek Krawczy\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Po prezentacji odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z tw\u00f3rcami prelekcja<\/p>\n\n\n\n<p>2. cz\u0119\u015b\u0107 \u2013 krakowscy tw\u00f3rcy i krakowskie tw\u00f3rczynie<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eMANHATTAN INTERACTIVE MOVIE\u201d (fragment) \u2013 Daniela Kom\u0119dera, Dominika Wiak, Pawe\u0142 Szymkowiak<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e100m\u201d \u2013 Monika Szpunar, Dominika Wiak, Franek Przybylski<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eESCAPE ROOM\u201d \u2013 Anna Bajjou, Barbara Bujakowska, Karol Mi\u0119kina<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBUTTERFLY\u201d \u2013 Sylwia Pawluk, Ma\u0142gorzata Werbi\u0144ska, Piotr Werewka<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u201eGRUZY\u201d P R E M I E R A \u2013 Monika W\u0119grzynowicz, Marta Wo\u0142owiec, Pablo Koury<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Opisy film\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201e\u015awit nowych dni\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Czas trwania: 20 minut<\/p>\n\n\n\n<p>Praca nad dzie\u0142em filmowym sklada si\u0119 z wielu etap\u00f3w. Tak jak malarz, kt\u00f3ry za pomoc\u0105 wielu szkic\u00f3w i rysunk\u00f3w studiuje temat, tak te\u017c tw\u00f3rcy filmowi w r\u00f3\u017cnych formach opracowuj\u0105 swoje wizje, zanim wejd\u0105 na plan filmowy. Jedn\u0105 z tych form jest przygotowanie concept_trailera, kt\u00f3ry stanowi zal\u0105\u017cek przysz\u0142ego filmu.<\/p>\n\n\n\n<p>Concept trailer \u201e\u015awit nowych dni\u201d w realizacji S\u0142awka Krawczy\u0144skiego i Anny Godowskiej jest w\u0142a\u015bnie takim szkicem.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca\u0142y projekt inspirowany jest tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 francuskiego filozofa i pisarza Georgesa Bataille&#8217;a, pe\u0142nometra\u017cowy fabularny film ta\u0144ca, b\u0119d\u0105cy wizyjn\u0105 i surrealistyczn\u0105 adaptacj\u0105 spektaklu ta\u0144ca w choreografii Anny Godowskiej i re\u017cyserii S\u0142awka Krawczy\u0144skiego p.t. \u201eBataille i \u015bwit nowych dni\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Pewnej nocy sze\u015bcioro ludzi spotyka si\u0119 na balu w hotelu. Nie znaj\u0105 si\u0119, ale w ci\u0105gu tej jednej nocy ich losy zaczynaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 splata\u0107. Zanurzaj\u0105 si\u0119 w ta\u0144cu, kt\u00f3ry z ka\u017cd\u0105 chwil\u0105 wiedzie ich coraz g\u0142\u0119biej w nieznane obszary duszy, wyzwalaj\u0105c w nich uczucia, o kt\u00f3rych za dnia nie \u015bmieliby pomy\u015ble\u0107 &#8211; nag\u0142e, nieokre\u015blone \u0142aknienie, erotyzm, tkliwo\u015b\u0107, pustk\u0119, niespodziewan\u0105 gwa\u0142towno\u015b\u0107, kt\u00f3ra ka\u017ce rzuci\u0107 si\u0119 w obj\u0119cia drugiego, poch\u0142on\u0105\u0107 go, a nawet zniszczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>My\u015bl Bataille&#8217;a przenikni\u0119ta jest dramatyzmem. Opowiada o niepoj\u0119tym ludzkim pragnieniu. Nie da si\u0119 go sprowadzi\u0107 do erotyzmu. Nie da si\u0119 go wyrazi\u0107 poj\u0119ciem z\u0142a. To pragnienie chce wszystkiego, a dotyka nico\u015bci. Jest naszym kosmicznym spadkiem. Bowiem cz\u0142owiek jest gwiazd\u0105, kt\u00f3ra zapomnia\u0142a o swoim pochodzeniu. Drzemie w nim g\u0142\u00f3d bosko\u015bci, kt\u00f3rej nie zaspokoi rutynowy codzienny \u015bwiat pracy i konsumpcyjna bieganina. Kiedy za\u015b budzi si\u0119, eksploduje wojnami i terrorem.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten film ma by\u0107&nbsp; &#8211; rozpisan\u0105 na ekspresyjny, prze\u0142amuj\u0105cy znane konwencje taniec oraz oniryczne obrazy &#8211; wizj\u0105 dramatu, kt\u00f3ry w g\u0142\u0119bi ludzkiej duszy rozgrywa si\u0119 od zawsze, i kt\u00f3rego nie jest w stanie rozwi\u0105za\u0107 \u017caden pozorny racjonalny \u0142ad \u015bwiata. Wizj\u0105 rozdarcia cz\u0142owieka mi\u0119dzy sprzeczno\u015bciami \u2013 mi\u0142o\u015bci\u0105 i brutalno\u015bci\u0105, mistycyzmem i dziko\u015bci\u0105, rado\u015bci\u0105 i melancholi\u0105 &#8211; kt\u00f3re ostatecznie, w tajemniczy spos\u00f3b emanuje pi\u0119knem.<\/p>\n\n\n\n<p>Spektakl, na podstawie kt\u00f3rego ma powsta\u0107 ten film, mia\u0142 premier\u0119 w 2016 roku na scenie Art Sattions Foundation w Poznaniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Prezentowany by\u0142 na najwa\u017cniejszych festiwalach w Polsce, takich jak Festiwal Malta w Poznaniu, Cia\u0142o \/ Umys\u0142 Warszawa, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego w Lublinie, Festiwal Kroki w Krakowie oraz Rolercoster w Cricotece w Krakowie. Ze wzgl\u0119du na sukces, jaki odnosi\u0142y jego prezentacje, spektakl grany by\u0142 tak\u017ce w programie &#8222;Malta na bis&#8221; oraz zosta\u0142 ponownie zaproszony na kolejn\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu&nbsp; Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego w Lublinie<\/p>\n\n\n\n<p>W 2019 r. &#8222;Bataille i \u015bwit nowych dni&#8221; by\u0142 nominowany do nagrody Per\u0142y Ta\u0144ca im. Bronis\u0142awy Ni\u017cy\u0144skiej (w kategorii najlepszy spektakl ta\u0144ca w Polsce).<\/p>\n\n\n\n<p>Spektakl reprezentowa\u0142 Polsk\u0119 podczas fina\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury w San Sebastian.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2018r. przedstawienie reprezentowa\u0142o polski taniec podczas tourne po Europie Wschodniej (Ukraina, Bia\u0142oru\u015b, Gruzja i Armenia), organizowanym przez Instytut Adama Mickiewicza. We wszystkich tych krajach spektakl przyjmowany by\u0142 owacjami na stoj\u0105co.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Scenariusz, re\u017cyseria:<\/strong> S\u0142awek Krawczy\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Choreografia:<\/strong> Anna Godowska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zdj\u0119cia<\/strong>: Krzysztof Gromek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Muzyka:<\/strong> SUEXO<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Monta\u017c <\/strong>:S\u0142awek Krawczy\u0144ski , Anna Godowska, Krzysztof Gromek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W rolach g\u0142\u00f3wnych wyst\u0105pili:<\/strong> Aleksandra Bo\u017cek-Muszy\u0144ska, Natalia Dinges, Zofia Tomczyk, Pawe\u0142 Grala, Bartosz Ostrowski, \u0141ukasz Przytarski, Andrzej Pankowski, Piotr Skalski \/<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt realizowany ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt powsta\u0142 dzi\u0119ki wsparciu Art Stations Foundation. \/&nbsp; Producent wykonawczy Stowarzyszenie Scena 96.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201eMANHATTAN INTERACTIVE MOVIE\u201d (fragment)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Czas trwania: 6 minut<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli widzisz du\u017c\u0105 jasno\u015b\u0107, jest niewielka szansa, \u017ce s\u0142o\u0144ce eksplodowa\u0142o, ale wtedy nie musisz si\u0119 ju\u017c martwi\u0107 &#8211; masz kilka minut, zanim \u015bwiat zostanie otoczony ciemno\u015bci\u0105, a zima b\u0119dzie wieczna. Tyle czasu zajmuje dotarcie \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego do Ziemi. Je\u015bli po tym czasie nadal \u015bwieci s\u0142o\u0144ce, prawdopodobnie masz do czynienia z bomb\u0105 atomow\u0105.&nbsp;Projekt jest kontynuacj\u0105 i rozwini\u0119ciem pracy nad spektaklem \u201eManhattan\u201d, w kt\u00f3rym&nbsp;artystki_\u015bci&nbsp;podj\u0119\u0142y_li temat apokalipsy i autodestrukcji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Scenariusz i koncept:<\/strong> Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria zdj\u0119\u0107:<\/strong> Pawe\u0142 Szymkowiak<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Monta\u017c i konsultacje:<\/strong> Pawe\u0142 Szymkowiak<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Muzyka:<\/strong> Aleksander Wnuk, Micha\u0142 Lazar<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kurator:<\/strong> Tomasz Ciesielski&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu artystycznego Mi\u0119dzynarodowego Sympozjum &#8222;Laboratory of dance\/Dance as a Vantage Point&#8221; wsp\u00f3\u0142organizowanego&nbsp;przez Uniwersytet \u0141\u00f3d\u017aki, Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca oraz Avant Project.<\/p>\n\n\n\n<p>Film otrzyma\u0142 NAGROD\u0118 PUBLICZNO\u015aCI oraz WYR\u00d3\u017bNIENIE na konkursie Polskiego Teatru Ta\u0144ca&nbsp;&#8222;1 STRONA- 1 SPOJRZENIA &#8211; 180 SEKUND&#8221;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201e100m\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kr\u00f3tkometra\u017cowy film taneczny nakr\u0119cony na jednym uj\u0119ciu, w podziemnym 100-metrowym industrialnym tunelu, biegn\u0105cym pomi\u0119dzy budynkami administracyjnymi Huty im. T. Sendzimira w Krakowie. Bez monta\u017cu i wi\u0119kszej edycji, jest konsekwencj\u0105 \u015bcis\u0142ej choreografii, precyzyjnej wsp\u00f3\u0142pracy ruchu kamery z ruchem tancerki. Film zwraca uwag\u0119 na wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 osobistego do\u015bwiadczenia, jakim jest do\u015bwiadczenie \u017ca\u0142oby, utraty oraz drogi do akceptacji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria i performance:<\/strong> Monika Szpunar<br><strong>Choreografia:<\/strong> Monika Szpunar, Dominika Wiak<br><strong>Re\u017cyseria zdj\u0119\u0107 \/ DOP<\/strong>: Franek Przybylski<br><strong>Asystent kamery:<\/strong> Kajtek Zieli\u0144ski<br><strong>Graffer:<\/strong> Patryk Wa\u015b I CINELIGHT<br><strong>\u015acie\u017cka d\u017awi\u0119kowa:<\/strong> Joanna Wabik<br><strong>Sound mastering:<\/strong> Wojtek Szustak<br><strong>Still photography<\/strong>: &#8211; Eli\u0161ka Wilczek<br><strong>Lokacja:<\/strong> Nowe Centrum Administracyjne &#8211; Huta im. T. Sendzimira w Krakowie<br><strong>Patronat:<\/strong> Nowe Centrum Administracyjne<br><br>Specjalne podzi\u0119kowania:<br>Nowe Centrum Administracyjne<br>Nowohuckie Centrum Kultury \u2013 Krakowskie Centrum Choreograficzne<br>Pawe\u0142 Soja<br>Kacper Gawron<br>Monika Trybo\u0144<br>Beata Zuba<br><br>Projekt zrealizowany dzi\u0119ki wsparciu Funduszu Popierania Tw\u00f3rczo\u015bci Stowarzyszenia Autor\u00f3w ZAiKS.<\/p>\n\n\n\n<p>Premiera odby\u0142a si\u0119 23.09.2022 w Kinie Paradox.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e100m\u201d zosta\u0142 wybrany i zaprezentowany na festiwalach tj:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Thessaloniki Cinedance International, Vitruvian Thing w Grecji, International Screendance&nbsp;w Chile, Dance On Screen w Austrii oraz trafi\u0142 na platformy kina ta\u0144ca <a href=\"http:\/\/numeridanse.tv\">numeridanse.tv<\/a> i <a href=\"http:\/\/media.upv.es\">media.upv.es<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201eESCAPE ROOM\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Czas trwania: 13 minut 40 sekund<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEscape Room\u201d to adaptacja utworu choreograficznego w oryginale prezentowanego na scenie pt. \u201e\u015ani\u0142o mi si\u0119, \u017ce po nas zosta\u0142 pusty pok\u00f3j\u201d w choreografii i wykonaniu Barbary Bujakowskiej i Pauliny Wysockiej. Transformacja pracy w ruchomy obraz w aktualnej sytuacji politycznej i spo\u0142ecznej oraz wyb\u00f3r interpretacji roli Pauliny przez Karola Mi\u0119kin\u0119 otworzy\u0142y nowe znaczenia i mo\u017cliwo\u015bci interpretacyjne.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt stanowi dadaistyczno-surrealistyczny obraz spotkania z Innym (Kapu\u015bci\u0144ski, Levinas). Termin \u201eInny\u201d mo\u017cna rozumie\u0107 na wiele sposob\u00f3w oraz u\u017cywa\u0107 w r\u00f3\u017cnych znaczeniach i kontekstach, na przyk\u0142ad dla rozr\u00f3\u017cnienia p\u0142ci, orientacji seksualnej, narodowo\u015bci, wyznania czy nawet r\u00f3\u017cnicy wieku (r\u00f3\u017cnica pokole\u0144). Ka\u017cde spotkanie z \u201eInnym\u201d jest zagadk\u0105, niewiadom\u0105, tajemnic\u0105, co mo\u017ce powodowa\u0107 l\u0119k i ch\u0119\u0107 ucieczki, pogard\u0119 ,a nawet nienawi\u015b\u0107. Pojawia si\u0119 z\u0142udzenie przestrzeni \u2013 przekonanie, \u017ce to co odleg\u0142e jest inne , a im bardziej odleg\u0142e \u2013 tym jeszcze bardziej inne. Ksenofobia wed\u0142ug Herodota to choroba wystraszonych, cierpi\u0105cych na kompleks ni\u017cszo\u015bci, przera\u017conych, \u017ce b\u0119d\u0105 musieli przegl\u0105dn\u0105\u0107 si\u0119 w zwierciadle kultury \u201eInnych\u201d. Podbi\u0107, skolonizowa\u0107, opanowa\u0107, uzale\u017cni\u0107- to odruch wobec \u201eInnych\u201d nieustannie powtarzaj\u0105cy si\u0119 w ca\u0142ej historii \u015bwiata. Na sam\u0105 ide\u0119 r\u00f3wno\u015bci z \u201eInnym\u201d, umys\u0142 ludzki wpada bardzo p\u00f3\u017ano, wiele tysi\u0119cy lat po tym, kiedy cz\u0142owiek zacz\u0105\u0142 zostawia\u0107 \u015blady swojej obecno\u015bci na ziemi. W obecnych czasach przybywa os\u00f3b, maj\u0105cych problemy w zdefiniowaniu w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci, w okre\u015bleniu swojej spo\u0142ecznej czy kulturowej przynale\u017cno\u015bci. Pojawiaj\u0105 si\u0119 g\u0142osy nacjonalist\u00f3w, rasist\u00f3w, homofob\u00f3w, kt\u00f3rzy ka\u017c\u0105 w \u201eInnym\u201d widzie\u0107 zagro\u017cenie , wroga, przyczyn\u0119 swoich m\u0119cz\u0105cych l\u0119k\u00f3w i frustracji.<\/p>\n\n\n\n<p>Zar\u00f3wno w tym jak i innych swoich projektach, Bujakowska postanawia porusza\u0107 spo\u0142eczno- psychologiczne tematy w lekki i przyst\u0119pny dla widza spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Produkcja:<\/strong> tunedpictures, madcatalog&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria:<\/strong> Anna Bajjou<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Koncept:<\/strong> Barbara Bujakowska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Choreografia:<\/strong> Barbara Bujakowska, Paulina Wysocka<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria zdj\u0119\u0107:<\/strong> Hicham Bajjou<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Performens:<\/strong> Barbara Bujakowska, Karol Mi\u0119kina<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Muzyka:<\/strong> Piotr Bolanowski<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Scenografia:<\/strong> Barbara Bujakowska, Dariusz Orwat<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Monta\u017c:<\/strong> Hicham Bajjou<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Compositing:<\/strong> Anna Bajjou<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kosmiczne wideo:<\/strong> Timo Herbert, Alexander Antropov, Frank Cone, Pressmaster<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Miejsce:<\/strong> Bad Idea Studio<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt powsta\u0142 w ramach programu stypendialnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eKultura w sieci\u201d.&nbsp;Film jest laureatem konkursu MOV(i)E FLOW 2021.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201eBUTTERFLY\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Czas trwania: 10 minut 31 sekund<\/p>\n\n\n\n<p>Spotykali\u015bmy si\u0119, by improwizowa\u0107. Pewnego dnia spotkali\u015bmy si\u0119 wraz z kamer\u0105, by zobaczy\u0107 co si\u0119 wydarzy&#8230; i wydarzy\u0142 si\u0119 ten film.<br><br><strong>Ruch, kamera, monta\u017c:<\/strong> Sylwia Pawluk, Ma\u0142gorzata Werbi\u0144ska, Piotr Werewka.<br><strong>Muzyka:<\/strong> Rafa\u0142 Pawluk<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201eGRUZY\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>premiera<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kamera, monta\u017c:<\/strong> Pablo Koury<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ruch:<\/strong> Monika W\u0119grzynowicz, Marta Wo\u0142owiec<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Miejsce:<\/strong> Nowohuckie Centrum Kultury<\/p>\n\n\n\n<p>Film powsta\u0142 w wyniku spotkania dw\u00f3jki krakowskich artystek: Moniki W\u0119grzynowicz oraz Marty Wo\u0142owiec z brazylijskim tw\u00f3rc\u0105 filmowym Pablo Koury, kt\u00f3re nie wydarzy\u0142oby si\u0119, gdyby nie pandemia w 2020 roku. Symbolicznego zatrzymania i poczucia zawieszenia, dope\u0142ni\u0142a rewitalizowana w tym czasie przestrze\u0144 i otoczenie Nowohuckiego Centrum Kultury. Intuicyjne dzia\u0142anie ruchowe performerek oraz intuicyjna praca kamery, wy\u0142oni\u0142a minimalistyczny obraz &#8222;Gruzy&#8221;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Suspension in destruction<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>It\u2019s like the world just after the explosion<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>When you feel the dense air<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>When everything stops<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>When you wait and wait<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>And nothing more happen<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Just silence<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Suspension in destruction<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Suspension in ignorance<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Suspension in trust<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Suspension during a storm<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>A moment of helplessness<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>marta wo\u0142owiec<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6550\" data-full-url=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/monia-klatka-1\/\" class=\"wp-image-6550\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/monia-klatka-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6549\" data-full-url=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/moniatasaki\/\" class=\"wp-image-6549\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/moniatasaki-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6547\" data-full-url=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/escape-room_still_2-1\/\" class=\"wp-image-6547\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Escape-room_still_2-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":6546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-28T14:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-06T13:10:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-do-wpisu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KCC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KCC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\"},\"author\":{\"name\":\"KCC\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\"},\"headline\":\"KINO TA\u0143CA w KCC\",\"datePublished\":\"2022-11-28T14:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-06T13:10:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\"},\"wordCount\":1772,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\",\"name\":\"KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-28T14:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-06T13:10:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KINO TA\u0143CA w KCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124\",\"name\":\"KCC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KCC\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_published_time":"2022-11-28T14:16:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-06T13:10:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":824,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baner-do-wpisu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KCC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"KCC","Est. reading time":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/"},"author":{"name":"KCC","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124"},"headline":"KINO TA\u0143CA w KCC","datePublished":"2022-11-28T14:16:00+00:00","dateModified":"2022-12-06T13:10:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/"},"wordCount":1772,"publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/","name":"KINO TA\u0143CA w KCC - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2022-11-28T14:16:00+00:00","dateModified":"2022-12-06T13:10:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/kino-tanca-w-kcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KINO TA\u0143CA w KCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/09a344327ebc9be52fb6b2a85b949124","name":"KCC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"KCC"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6545"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6557,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6545\/revisions\/6557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}