„Hold on” Marta Wo\u0142owiec i Marcin Janus \/ Scena NCK<\/strong><\/p>\n tw\u00f3rcy: Marta Wo\u0142owiec, Marcin Janus *ZDZIWIENIE<\/em><\/p>\n Nie znam prawie wcale<\/em><\/p>\n Tych dw\u00f3ch moich d\u0142oni,<\/em><\/p>\n Ale wiem, \u017ce kiedy\u015b<\/em><\/p>\n \u017by\u0142a tu kobieta,<\/em><\/p>\n Co mia\u0142a podobne\u2026<\/em><\/p>\n Adelaide Crapsey Marta Wo\u0142owiec\u00a0<\/strong><\/p>\n Tancerka, nauczycielka ta\u0144ca, mened\u017cerka kultury.<\/p>\n Od kwietnia 2015 roku jest tancerk\u0105 i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 Grupy Wok\u00f3\u0142 Centrum, kolektywu artystycznego dzia\u0142aj\u0105cego przy Nowohuckim Centrum Kultury \u2013 Krakowskim Centrum Choreograficznym. Wyst\u0119puje w produkcjach: \u201eMakia\u201d, \u201eP\u0142aczki\u201d, \u201e38\u00b0C\u201d, „Dobre wychowanie” w choreografii Agaty Mol\u0105g oraz w projekcie wsp\u00f3lnie zrealizowanym przez Grup\u0119 wraz z muzykiem Marcinem Janusem i artyst\u0105 multimedialnym Grzegorzem Kaliszukiem \u201espectral layers of movement\u201d. Wsp\u00f3\u0142tworzy tak\u017ce \u201eZAMIESZANIE\u201d, czyli cykl dzia\u0142a\u0144 improwizacyjnych w przestrzeni publicznej Krakowa.<\/p>\n W latach 2012-2014 by\u0142a tancerk\u0105 Krakowskiego Teatru Ta\u0144ca, z kt\u00f3rym zrealizowa\u0142a pi\u0119\u0107 premier:\u00a0,Poliamoria\u201d, ,,Takarazuka CAMP\u201d, ,,Net\u201d, ,,Ruch Gallery\u201d (choreografia Eryk Makohon) oraz ,,In Between\u201d (choreografia Aleksander Kopa\u0144ski). Wyst\u0119powa\u0142a tak\u017ce w spektaklach ulicznych, realizowanych przez teatr (,,Wesele zielonej g\u0119si\u201d w ramach Nocy Poezji, ,,Takarazuka CAMP\u201d m.in. w ramach Festiwalu Teatr\u00f3w Ulicznych w Krakowie). W 2014 roku wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w polsko-norweskim projekcie z tancerzem Ole Martinem Melandem (Carte Blanche). Prac\u0119 zaprezentowano w Krakowie i w Bergen (Norwegia). W ramach jednego z projekt\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a tak\u017ce z krakowsk\u0105 grup\u0105 improwizacyjn\u0105 AD HOC, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w improwizacji kabaretowej.<\/p>\n Uczestniczy\u0142a w og\u00f3lnopolskich i mi\u0119dzynarodowych warsztatach ta\u0144ca takich jak: Gaga Intensive w Tel Awiwie, ImpulsTanz w Wiedniu,\u00a0\u00a0Cyrkulacje, Og\u00f3lnopolskie Warsztaty Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego w Po\u0142czynie, FIZYCZNYzGAGAcamp, Festiwal SPACER czy BalletOFFFestival. Podczas warsztat\u00f3w zapozna\u0142a si\u0119 tak\u017ce z repertuarem \u015bwiatowej s\u0142awy zespo\u0142\u00f3w: Batsheva Dance Company, Ultima Vez, a tak\u017ce Rosas.<\/p>\n Jako nauczycielka ta\u0144ca od kilku lat jest zwi\u0105zana z grupami dzia\u0142aj\u0105cymi przy Krakowskim Centrum Choreograficznym: Pracowni\u0105 PRO, Pracowni\u0105 METAfizyczna i Cardio Contemporary oraz grup\u0105 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego a g i t a t u s w Centrum M\u0142odzie\u017cy w Krakowie, dla kt\u00f3rych r\u00f3wnie\u017c przygotowuje choreografie. W 2015 i 2016 roku uczestniczy\u0142a w programie ERASMUS, przygotowuj\u0105c spektakl uliczny wraz z niemieck\u0105 artystk\u0105 Lis\u0105 Wilfert dla m\u0142odzie\u017cy z Grecji, Niemiec oraz Polski.<\/p>\n Istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 jej pracy jest r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacyjna. Od 2014 roku wsp\u00f3\u0142tworzy Krakowskie Centrum Choreograficzne realizuj\u0105c takie wydarzenia jak: Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER, BalletOFFFestival, konkurs choreograficzny 3\u20262\u20261\u2026TANIEC, a tak\u017ce liczne warsztaty i obozy taneczne, odpowiada r\u00f3wnie\u017c za promocj\u0119 Centrum.<\/p>\n Marcin Janus<\/strong><\/p>\n Pochodzi z Krakowa, jest artysta\u0328\u00a0dz\u0301wie\u0328kowym, multimedialnym, tw\u00f3rc\u0105 muzyki elektronicznej i elektroakustycznej. Od wielu lat zajmuje si\u0119\u00a0oryginalnymi projektami artystycznymi. Jest autorem i cze\u0328sto wykonawca\u0328\u00a0muzyki do licznych spektakli tanecznych oraz teatralnych.\u00a0Tworz\u0105c na granicach sztuk kreuje z\u0142o\u017cone\u00a0s\u0301rodowiska d\u017awi\u0119kowe.<\/p>\n Realizuj\u0105c\u00a0projekty stawia sobie za zadanie uczyni\u0107 przedstawienia bardziej wci\u0105gaj\u0105cymi, nasycaj\u0105c\u00a0s\u0301wiat i my\u015blenie osobliwymi zjawiskami dz\u0301wie\u0328kowymi, dostarcza zmys\u0142om szerokiego spektrum wraz\u0307en\u0301. W procesie tw\u00f3rczym koncentruje sie\u0328\u00a0na barwie dz\u0301wie\u0328ku, bada jego podstawowe cechy, cze\u0328sto szuka odzwierciedlenia w ruchu i obrazie, nadaje zdarzeniom nowych znacze\u0144 \u0142\u0105cz\u0105c\u00a0je w przestrzeniach muzycznych. Pracuj\u0105c w domenie cyfrowej najcz\u0119\u015bciej\u00a0wykorzystuje Ableton Live i Metasynth oraz kontrolery midi, kt\u00f3re dostarczaj\u0105\u0328\u00a0unikalnych mo\u017cliwo\u015bci. W \u015bwiecie analogowym operuje na mocnych brzmieniach Bass Station czy Elektrona w rezultacie jego muzyka charakteryzuje si\u0119\u00a0szeroka\u0328\u00a0paleta\u0328\u00a0dz\u0301wie\u0328kowa\u0328. W pracach opartych o technologie\u0328\u00a0mo\u017cna\u00a0us\u0142ysze\u0107 zestawienie nagra\u0144 i organicznych dz\u0301wie\u0328k\u00f3w z syntetycznymi barwami o cze\u0328sto motorycznych cechach. Zaczyna\u0142 jako muzyk eksperymentalnych formacji, by po kilku latach rozpocz\u0105\u0107\u00a0prace\u0328\u00a0jako niezale\u017cny\u00a0kompozytor.<\/p>\n By\u0142 stypendysta\u0328\u00a0Art Stations Foundation w programie Solo Projekt, Finalista\u0328\u00a0na Konkursie kompozytorskim, kt\u00f3ry odbywa\u0142 si\u0119\u0328\u00a0w ramach roku Johna Cage\u2019a. Dos\u0301wiadczenie zdobywa\u0142 r\u00f3wnie\u017c\u0307\u00a0jako uczestnik kurs\u00f3w a w ostatnim czasie GrupLab Studia Muzyki Elektroakustycznej Akademii Muzycznej w Krakowie z kt\u00f3ra\u0328\u00a0wsp\u00f3lnie bra\u0142 udzia\u0142 w wielu projektach artystycznych. Poza cz\u0119stymi\u00a0wyst\u0119pami\u00a0w kraju go\u015bci\u0142 r\u00f3wniez\u0307\u00a0w Londynie, Lizbonie, Turynie i Frankfurcie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201eFRASUNEK<\/strong> fot. Katarzyna Machniewicz obsada, re\u017cyseria, choreografia: Jan Lorys, Natalia Wilk W naszej pracy dzielimy si\u0119 efektami praktyki progresywnej nie-pracy, pod\u0105\u017cania za pasjami i buntu bez gniewu. Odprawiamy nabo\u017ce\u0144stwo w imieniu wszystkich freelanser\u00f3w i prekariuszy. Stajemy si\u0119 cia\u0142ami gotowymi do wyzysku i w cyrkowej oprawie kwestionujemy rozumienie poj\u0119\u0107 takich jak praca i czas wolny.<\/p>\n Wytrwale pod\u0105\u017camy za mottem \u201aIt doesn\u2019t matter what you create if you have no fun!\u2019<\/p>\n Inspirujemy si\u0119 niemymi filmami (bracia Lumiere), m\u0105drymi ksi\u0105\u017ckami (autorstwa Bojany Kunst, S\u0142ownikiem J\u0119zyka Polskiego), s\u0142awnymi artystami (Le Roy) oraz youtubem (Daniel Menedez, Pit, Niels Duinker, Super Dave and Amanda O\u2019Malley, Ashley Galvin).<\/p>\n Nie zmieniamy \u015bwiata, chcemy go troch\u0119 zrozumie\u0107.<\/p>\n Ot. ca\u0142y nasz FRASUNEK.<\/p>\n<\/div>\n Performerka, researcherka, freelancerka.\u00a0Absolwentka Uniwersytetu \u015al\u0105skiego na kierunku Politologia oraz Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Teatralnej na Wydziale teatru Ta\u0144ca w Bytomiu. Pracowa\u0142a m.in. z Isabelle Schad w\u00a0Collective Jumps\u00a0oraz\u00a0Pieces and Elements, Koenem Augustijnem w\u00a0Dance Moves Cities, Cosminem Manolescu przy\u00a0Fragile\u00a0w ramach rezydencji E-motional, re:thinking dance, Paw\u0142em Passinim i Robertem Haydenem w\u00a0Dynamika Metamorfozy\u201d\u00a0w Instytucie Grotowskiego, Robertem Talarczykiem w spektaklu\u00a0Open Chopin, kolektywem Harakiri Farmers przy\u00a0STILLE etc.<\/p>\n Stypendystka programu Alternatywna Akademia Ta\u0144ca w 2014 r., Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego w dziedzinie kultury na rok 2013, oraz programu Rezydencja\/Premiera 2012 w Gda\u0144skim klubie \u017bak, w ramach kt\u00f3rego stworzy\u0142a solo \u201ePacierz pokr\u0119tny\u201d pod artystyczn\u0105 opiek\u0105 Pii Meuthen (Panama Pictures Dance Theatre). Ta\u0144czy\u0142a w projektach Idana Cohena, Rafa\u0142a Urbackiego, Victorii Fox, Guilherme Botelho, Les gens d\u2019Uterpan. Uczestniczka master classes i coaching\u00f3w z Les Ballets C de la B, Davidem Zambrano, Luquid Loft Companie, Ann\u0105 Van Den Broek, Yasmeen Godder, Mal\u0105 Kline, Igorem Podsiad\u0142ym itd.<\/p>\n Tw\u00f3rczyni film\u00f3w ta\u0144ca w tym SmallRoom Syndrome, oraz GiF Me pokazywanych na polskich i mi\u0119dzynarodowych Festiwalach Film\u00f3w Ta\u0144ca. Zajmuje si\u0119 pisaniem o ta\u0144cu. W roku 2011 odby\u0142a research w zakresie krytyki ta\u0144ca na San Diego State University w Californii. Aktualnie mieszka i pracuje w Berlinie, gdzie wsp\u00f3\u0142organizuje festiwal film\u00f3w ta\u0144ca POOL w Dock11 i pracowni Joe Ramireza jako poz\u0142otnik. Jej \u017cyciow\u0105 pasj\u0105 jest nurkowanie, wodne praktyki somatyczne oraz podr\u00f3\u017cowanie autostopem \u2013 zwiedzi\u0142a w ten spos\u00f3b Azj\u0119 Centraln\u0105, Ba\u0142kany, Afryk\u0119 Zachodni\u0105, Kaukaz itd. Nast\u0119pny b\u0119dzie kosmos.<\/p>\n Studiowa\u0142 na Wydziale Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu krakowskiej PWST, uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w wielu warsztatach. By\u0142 uczniem mi\u0119dzy innymi Jozefa Fru\u010dka, Davida Zambrano, Aryego Bursztyna, Jensa Bjerregaarda. Pracowa\u0142 z wieloma choreografami z kraju mi\u0119dzy innymi z: Erykiem Makohonem przy spektaklu\u00a0Kwadryga na TRZECH, z Ann\u0105 Piotrowsk\u0105 przy spektaklu dyplomowym\u00a0Transdyptyk\u00a0oraz produkcji\u00a0democratic body, z Kamilem Wawrzut\u0105 tworz\u0105c spektakl\u00a0Profanum. Wsp\u00f3\u0142pracuje r\u00f3wnie\u017c z artystami z zagranicy mi\u0119dzy innymi z Jozefem Fru\u010dkiem przy projekcie\u00a0Dog Man\u00a0czy z Rebecc\u0105 Lazier w spektaklu\u00a0There might be others.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/DSC_7980-4-1024x683.jpg\")
<\/b>
\nfot. Marcin Pawelec<\/strong><\/div>\n
\ntaniec: Marta Wo\u0142owiec
\nmuzyka: Marcin Janus
\npremiera: 3 maja 2018 Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER<\/p>\n
\n(t\u0142um. Wiktor J. Darasz, 2015)<\/p>\n
\nproduct of progressive unworking\u201d \/ Studio KCC<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/KMachniewicz_2017_11_18_KCC_BalletOFF_Rezydenci_Premiery_MG_7250_960x640px_q100.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nmuzyka: CC
\nkostiumy: made in China
\nd\u0142ugo\u015b\u0107 spektaklu:\u00a0 37 minut
\npremiera: 18 listopada 2017 w ramach BalletOFFFestival
\nproducent: Nowohuckie Centrum Kultury – Krakowskie Centrum Choreograficzne
\nFrasunek. Tancerz frasobliwy.<\/p>\n<\/h2>\n
Natalia Wilk<\/strong><\/h2>\n
<\/h2>\n
Jan Lorys<\/strong><\/h2>\n