{"id":5622,"date":"2021-10-08T08:56:51","date_gmt":"2021-10-08T08:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=5622"},"modified":"2023-04-25T12:54:11","modified_gmt":"2023-04-25T12:54:11","slug":"tytum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tytum\/","title":{"rendered":"\u201eTYTUM\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u201eTYTUM\u201d<\/h2>\n\n\n\n

choreografia, taniec:<\/strong> Poernima Gobardhan, Marta Wo\u0142owiec
dramaturgia:<\/strong> Wojciech Klimczyk
muzyka: <\/strong>Micha\u0142 Strugarek
\u015bwiat\u0142o: <\/strong>Klaudyna Schubert, Marta Wo\u0142owiec
kuratorka: <\/strong>Katarzyna Bester
producentki:<\/strong> Nika Jankovic, Janneke Van Stroe, Marta Wo\u0142owiec
produkcja:<\/strong> Korzo (NL), Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum Kultury
partner:<\/strong> Instytut Adama Mickiewicza, Gemeente Den Haag
Projekt jest wsp\u00f3\u0142organizowany przez culture.pl.
Specjalne podzi\u0119kowania: Stacz Wilhelm<\/p>\n\n\n\n

Jak Inna si\u0119 porusza? Dlaczego tak? Czy ona w og\u00f3le jest w ruchu? A je\u017celi jest, to w jakim j\u0119zyku m\u00f3wi jej ruch? Czy mog\u0119 si\u0119 go nauczy\u0107? Czy chc\u0119? A mo\u017ce ona mog\u0142aby si\u0119 nauczy\u0107 mojego j\u0119zyka? Jaki jednak jest m\u00f3j j\u0119zyk? I gdzie w og\u00f3le jestem? Gdzie jest ona? Czym jest TYTUM?<\/p>\n\n\n\n

TYTUM opowiada o spotkaniu, ruchowej podr\u00f3\u017cy, badaniu proces\u00f3w komunikacji. Tajemnicze cia\u0142a spotykaj\u0105 si\u0119 w enigmatycznej przestrzeni, by odnale\u017a\u0107 swoje prawdziwe ja i tego, kt\u00f3rego nazywa si\u0119 Innym. Czy jednak Inny rzeczywi\u015bcie istnieje? W \u015bwiecie coraz bardziej podzielonym znalezienie odpowiedzi na to pytanie wydaje si\u0119 wa\u017cniejsze ni\u017c kiedykolwiek.<\/p>\n\n\n\n

Przedstawienie TYTUM jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy choreografki Marty Wo\u0142owiec, tancerki ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego z Polski i choreografki Poernimy Gobardhan, tancerki z Niderland\u00f3w wykszta\u0142conej w tradycji po\u0142udniowoindyjskiego ta\u0144ca klasycznego Bharata Natyam <\/p>\n\n\n\n

Poernima Gobardhan<\/strong>
Poernima Gobardhan jest tancerk\u0105 i choreografk\u0105 specjalizuj\u0105ca si\u0119 w klasycznym ta\u0144cu hinduskim, Bharatanatyam, pochodz\u0105cym z po\u0142udniowych Indii. Urodzona w Hadze, w Holandii, absolwentka teatrologii. Bardzo wcze\u015bnie rozpocz\u0119\u0142a nauk\u0119 ta\u0144ca oraz tworzenie w\u0142asnych choreografii. W 2007 roku uko\u0144czy\u0142a Modern Indian Dance w Bombaju, a nast\u0119pnie poszerzy\u0142a wiedz\u0119 o klasyczny j\u0119zyk ruchu, dope\u0142niaj\u0105c edukacj\u0119 Bharatanatyam w 2012 roku. Klasyczny trening zaprowadzi\u0142 j\u0105 g\u0142\u0119biej w do\u015bwiadczenie cia\u0142a, na nieznane \u015bcie\u017cki, kt\u00f3re dzisiaj eksploruje i transformuje. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia tej sztuki na Zachodzie jest dla niej kolejn\u0105 okazj\u0105 do rozumienia tego ta\u0144ca i poszukiwa\u0144 w zupe\u0142nie innym kontek\u015bcie. Jako tw\u00f3rczyni\u0119 interesuje j\u0105 stwarzanie \u015bwiat\u00f3w, gdzie cia\u0142o s\u0142u\u017cy nie tylko do projekcji znaczenia, ale tak\u017ce samo osi\u0105ga znaczenie. Podczas Festiwalu Ta\u0144ca Indyjskiego w Holandii zadebiutowa\u0142a jako choreografka w \u015bwiecie ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego spektaklem solowym M\u0101t\u0101<\/em>: wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 Durga M\u0101t\u0101 Bharata Natyam. Nast\u0119pnie stworzy\u0142a dyptyk oparty na powie\u015bci pisarza Louis Couperus Eline Vere<\/em> do produkcji 4\u00d74 podczas festiwalu CaDance 2019. <\/p>\n\n\n\n

Marta Wo\u0142owiec<\/strong>
Marta Wo\u0142owiec jest tancerk\u0105, choreografk\u0105, nauczycielk\u0105 ta\u0144ca oraz kierowniczk\u0105 i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 Krakowskiego Centrum Choreograficznego w Nowohuckim Centrum Kultury. Autorka i  performerka dw\u00f3ch spektakli solowych z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105 na \u017cywo: Hold on<\/em> oraz Tens<\/em>. Jako choreografka, pracuje tak\u017ce kolektywnie \u2013 jest wsp\u00f3\u0142autork\u0105 i tancerk\u0105 w spektaklach \u0142\u0105cz\u0105cych ruch, multimedia i muzyk\u0119: Naturgem\u00e4lde<\/em>, spectral layers of movement<\/em> oraz Kobiety Wyspia\u0144skiego<\/em>. W latach 2015-2019 wraz z Agat\u0105 Mol\u0105g i Monik\u0105 W\u0119grzynowicz wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a kolektyw artystyczny Grupa Wok\u00f3\u0142 Centrum. Wcze\u015bniej zwi\u0105zana z Krakowskim Teatrem Ta\u0144ca. Laureatka nagrody specjalnej w 9. edycji Konkursu o Nagrod\u0119 Teatraln\u0105 im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego. W swoich autorskich pracach choreograficznych artystka eksploruje temat energii i ruchu progresywno-transowego. Wa\u017cny jest dla niej naturalny przep\u0142yw, logika w ruchu, a tak\u017ce zaanga\u017cowanie widza poprzez wzajemne pobudzanie uwa\u017cno\u015bci cia\u0142a i umys\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

Wojciech Klimczyk<\/strong>
Badacz ta\u0144ca, profesor UJ, wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca kolektywu Harakiri Farmers, wokalista w zespo\u0142ach Sztuczne Ksi\u0105\u017cki i Black Black Rooster. Autor ksi\u0105\u017cek \u201cWizjonerzy cia\u0142a. Panorama wsp\u00f3\u0142czesnego teatru ta\u0144ca\u201d oraz \u201cWirus mobilizacji. Taniec a kszta\u0142towanie si\u0119 nowoczesno\u015bci 1455-1795\u201d. Z HAFA w latach 2006-2014 przygotowa\u0142 kilkana\u015bcie projekt\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych teatr, taniec, performans i sztuk\u0119 video \u2013 www.harakirifarmers.com<\/a>. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Andre Gingras, Kirstine Ilum Soerensen, Kennethem Flakiem jako dramaturg i doradca artystyczny. Juror Polskiej Platformy Ta\u0144ca 2019. Projekt z Mart\u0105 Wo\u0142owiec i Poernim\u0105 Gobardhan jest jego powrotem do \u015bwiata ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w charakterze tw\u00f3rcy.<\/p>\n\n\n\n

Micha\u0142 Strugarek<\/strong>
Tancerz od 2004 roku. Absolwent kierunku Taniec w Kulturze Fizycznej na Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu. Wraz z rozwijaniem pasji do ta\u0144ca, r\u00f3wnolegle zajmowa\u0142 si\u0119 produkcj\u0105 muzyki, oraz DJ-ingiem. Zaowocowa\u0142o to wieloma projektami artystycznymi, kt\u00f3rych mia\u0142 szans\u0119 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105. Jako producent muzyczny jest odpowiedzialny za opraw\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 spektaklu Micha\u0142a Przyby\u0142y pod tytu\u0142em \u201cSymetria\u201d, spektaklu \u201cCollage\u201d, choreografii Natalii Draganik-Franke dla Szko\u0142y Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego w Poznaniu, oraz \u201cNie ma dzieci, s\u0105 ludzie\u201d, autorstwa Wojciecha Furmana, prezentowanego podczas Malta Festivalu w Poznaniu. Stworzy\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do w\u0142asnej etiudy tanecznej, pod tytu\u0142em \u201cCellular\u201d, prezentowanej podczas Warsaw Dance Days. Jako DJ gra\u0142 na wielu wydarzeniach klubowych, oraz zwi\u0105zanych bezpo\u015brednio z ta\u0144cem. Swoj\u0105 selekcj\u0105 i umiej\u0119tno\u015bciami, przeprowadzi\u0142 wiele jam\u00f3w improwizacyjnych podczas mi\u0119dzy innymi: Festiwalu \u201cNa Bosaka\u201d w Po\u0142czynie Zdroju, Festiwalu Cyrkulacje, Jamie charytatywnym \u201cTa\u0144czymy Dla Syrii\u201d podczas Malta Festiwalu, Warsztat\u00f3w \u201cFloating Labb\u201d w Czarnym Dunajcu, oraz wiele innych.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142organizacja projektu:<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n