{"id":4816,"date":"2021-02-16T11:24:53","date_gmt":"2021-02-16T11:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=4816"},"modified":"2023-04-25T12:55:41","modified_gmt":"2023-04-25T12:55:41","slug":"tens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/","title":{"rendered":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4819\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tens \/ Marta Wo\u0142owiec<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Koncepcja, choreografia, taniec:<\/strong>&nbsp;Marta Wo\u0142owiec<br><strong>Muzyka:<\/strong>&nbsp;Wojciech Kiwer<br><strong>Producent:<\/strong>&nbsp;Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum Kultury<br><strong>Premiera:<\/strong>&nbsp;4 wrze\u015bnia 2020 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego Kalejdoskop<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eWhatever you create will be influeneced by the energy you carry inside of you when you create it.\u201d<br> \u2013 Akiroq Brost<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Spektakl&nbsp;Tens* eksploruje temat cia\u0142a jako generatora,\nprzeka\u017anika i odbiornika energii. Artystka poszukuje organiczno\u015bci wynikaj\u0105cej\nz przep\u0142ywu odczu\u0107 fizycznych, wibracji, pod\u0105\u017cania za g\u0142osem intuicji oraz\nzestrajania cia\u0142a i umys\u0142u. Daje sobie czas na rozw\u00f3j. Daje czas r\u00f3wnie\u017c widzom\nna zestrojenie ich w\u0142asnych cia\u0142 z cia\u0142em performerki.&nbsp;Tens&nbsp;to\nr\u00f3wnie\u017c napi\u0119cie, uwa\u017cno\u015b\u0107 i spok\u00f3j, a tak\u017ce si\u0142a, kt\u00f3r\u0105 zawsze mo\u017cna odnale\u017a\u0107\nbior\u0105c g\u0142\u0119boki wdech i wydech, stoj\u0105c mocno na nogach.<\/p>\n\n\n\n<p>*Tens (z j. ang. transcutaneous electrical nerve\nstimulation) to metoda przezsk\u00f3rnej i elektrycznej stymulacji nerw\u00f3w, stosowana\nw terapii przeciwb\u00f3lowej, wykorzystuj\u0105ca impulsy elektryczne o niskiej\namplitudzie. Umieszczenie elektrod na sk\u00f3rze sprawia, \u017ce pr\u0105d przep\u0142ywa do\nnerw\u00f3w obwodowych i pobudza je w dwojaki spos\u00f3b: blokuj\u0105c impuls nerwowy\nnios\u0105cy informacj\u0119 o b\u00f3lu do m\u00f3zgu oraz inicjuj\u0105c powstawanie substancji przeciwb\u00f3lowych\n\u2013 beta-endorfin.<\/p>\n\n\n\n<p>*Informacje pochodz\u0105 z portalu&nbsp;<a href=\"http:\/\/medyczny-blog.pl\/\">medyczny-blog.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Tens TRAILER Marta Wo\u0142owiec\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/479767270?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Marta Wo\u0142owiec&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(1991) \u2013 tancerka, choreografka, pedago\u017cka ta\u0144ca, mened\u017cerka\nkultury. Uko\u0144czy\u0142a kulturoznawstwo i zarz\u0105dzanie kultur\u0105 i mediami na\nUniwersytecie Jagiello\u0144skim oraz dwuletni Instruktorski Kurs Kwalifikacyjny z\ndziedziny ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego, organizowany przez Narodowe Centrum Kultury.\nPochodzi spod Wroc\u0142awia, mieszka w Krakowie. Jest kierowniczk\u0105 Krakowskiego\nCentrum Choreograficznego w Nowohuckim Centrum Kultury.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsze kroki w teatrze ta\u0144ca stawia\u0142a pod okiem Jacka G\u0119bury i\nAnny Krych w Studium Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego MTT (obecnie Wroc\u0142awska Pracownia\nTa\u0144ca) przy Teatrze Muzycznym Capitol. Nast\u0119pnie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Krakowskim\nTeatrem Ta\u0144ca. W ramach pracy w zespole wyst\u0119powa\u0142a w spektaklach Eryka\nMakohona:&nbsp;<em>Poliamoria<\/em>,&nbsp;<em>Takarazuka\ncamp<\/em>,&nbsp;<em>Net<\/em>,&nbsp;<em>Ruch Gallery<\/em>, oraz Aleksandra Kopa\u0144skiego:&nbsp;<em>In between<\/em>.\nJako tancerka KTT w 2014 roku wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w polsko-norweskim projekcie z\nchoreografem Olem Martinem Melandem (Carte Blanche) w ramach Mi\u0119dzynarodowego\nFestiwalu Teatru Formy \u201eMateria Prima\u201d. Spektakl zosta\u0142 zaprezentowany w Polsce\ni w Norwegii. Przez wiele lat zwi\u0105zana by\u0142a r\u00f3wnie\u017c z grup\u0105 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego\na g i t a t u s, a jej choreografie dla zespo\u0142u by\u0142y wielokrotnie nagradzane na\nfestiwalach tanecznych w Polsce.&nbsp;Uczestniczka mistrzowskich warsztat\u00f3w ta\u0144ca\nw Polsce, Izraelu, Belgii i Austrii, m.in. Gaga Intensive wraz z repertuarem\nBatsheva Dance Company, ImPulsTanz w Wiedniu \u2013 repertuar grup Rosas i Ultima\nVez w Brukseli.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie programuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 Krakowskiego Centrum\nChoreograficznego, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy od pocz\u0105tku powstania w 2014 roku, a od\nko\u0144ca 2018 pe\u0142ni funkcj\u0119 jego kierowniczki. W ramach pracy w KCC produkuje\nw\u0142asne spektakle, uczy ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego oraz realizuje&nbsp;nast\u0119puj\u0105ce\nwydarzenia: Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER, BalletOFFFestival, konkurs\nchoreograficzny&nbsp;<em>3\u20262\u20261\u2026TANIEC<\/em>!, KCC Dance Intensive, Polska Sie\u0107 Ta\u0144ca\nczy Krakowski Festiwal Ta\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 2015-2019 wraz z Agat\u0105 Mol\u0105g i Monik\u0105 W\u0119grzynowicz\nwsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a kolektyw taneczny Grupa Wok\u00f3\u0142 Centrum. Wyst\u0119powa\u0142a w\nspektaklach:&nbsp;<em>Makia<\/em>,&nbsp;<em>P\u0142aczki<\/em>,&nbsp;<em>Dobre\nwychowanie<\/em>&nbsp;oraz&nbsp;<em>38\u00b0C<\/em>&nbsp;w choreografii Agaty Mol\u0105g. Pod szyldem\ngrupy wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a tak\u017ce projekt multimedialny&nbsp;<em>spectral\nlayers of movement<\/em>&nbsp;we wsp\u00f3\u0142pracy z artyst\u0105 d\u017awi\u0119kowym,\nMarcinem Janusem, oraz artyst\u0105 multimedialnym, Grzegorzem Kaliszukiem. Spektakl\nten rozpocz\u0105\u0142 cykl pracy kolektywnej nad produkcjami \u0142\u0105cz\u0105cymi ruch, multimedia\ni muzyk\u0119 na \u017cywo: kolejne wsp\u00f3lne produkcje to&nbsp;<em>Kobiety Wyspia\u0144skiego<\/em>&nbsp;oraz&nbsp;<em>Naturgem\u00e4lde<\/em>.\nSpektakl&nbsp;<em>Naturgem\u00e4lde<\/em>&nbsp;w\n2020 roku zosta\u0142 wyr\u00f3\u017cniony przez Rad\u0119 Miasta Krakowa nagrod\u0105 specjaln\u0105\nw&nbsp;9. edycji Konkursu o Nagrod\u0119 Teatraln\u0105 im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Marta Wo\u0142owiec jest r\u00f3wnie\u017c autork\u0105 i&nbsp; performerk\u0105 dw\u00f3ch\nspektakli solowych:&nbsp;<em>Hold on&nbsp;<\/em>stworzonego we wsp\u00f3\u0142pracy z Marcinem\nJanusem (premiera w maju 2018) oraz&nbsp;<em>Tens<\/em>, do kt\u00f3rego muzyk\u0119 na \u017cywo tworzy Wojciech Kiwer\n(premiera we wrze\u015bniu 2020).<\/p>\n\n\n\n<p>Spektakl&nbsp;<em>Tens<\/em>&nbsp;mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c swoj\u0105 premier\u0119 w wersji\nfilmowej \u2013 autorem filmu, zrealizowanego metod\u0105 mastershot (jednym\nkilkudziesi\u0119ciominutowym uj\u0119ciem, bez ci\u0119\u0107 monta\u017cowych), jest Aleksander\nHordziej.&nbsp;&nbsp;Film powsta\u0142 w ramach programu Narodowego Centrum Kultury\n\u201eKultura w sieci\u201d. W swoich autorskich pracach choreograficznych artystka\neksploruje temat energii i ruchu progresywno-transowego. Wa\u017cny jest dla niej\nnaturalny przep\u0142yw, logika w ruchu, a tak\u017ce zaanga\u017cowanie widza poprzez\nwzajemne pobudzanie uwa\u017cno\u015bci cia\u0142a i umys\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako tancerka wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c w spektaklu Iwony Olszowskiej i\nFerenca Feh\u00e9ra&nbsp;<em>Trans_Miss(i)on<\/em>, zrealizowanym przez Grup\u0119 Wok\u00f3\u0142\nCentrum we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca w ramach programu&nbsp;<em>Zam\u00f3wienia\nchoreograficzne 2018.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W latach 2018-2020 producentka spektaklu&nbsp;<em>it will come\nlater<\/em>&nbsp;oraz mi\u0119dzynarodowego projektu International\nContemporary Dance Collective (iCoDaCo), stworzonego we wsp\u00f3\u0142pracy z producentami\nz Hongkongu, Walii, Szwecji i W\u0119gier, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 dofinansowanie z programu\nUnii Europejskiej \u201eKreatywna Europa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako pedago\u017cka prowadzi regularne lekcje ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w\nKrakowie, a tak\u017ce warsztaty w Polsce i za granic\u0105. Na co dzie\u0144 uczy w Pracowni\nw Krakowskim Centrum Choreograficznym.<\/p>\n\n\n\n<p>Od listopada 2020 prowadzi w KCC grup\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 pod nazw\u0105\nLaboratorium Cia\u0142a, w ramach kt\u00f3rej rozwija w\u0142asne narz\u0119dzia ruchowe,\nkonstruuj\u0105c je i testuj\u0105c w \u015bcis\u0142ym dialogu z uczestniczkami Laboratorium.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Wojciech Kiwer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na co dzie\u0144 pracuje z d\u017awi\u0119kiem jako realizator w Narodowym\nStarym Teatrze w Krakowie. W wolnych chwilach zajmuje si\u0119 nagrywaniem efekt\u00f3w\n(wystawa Kamienny Ogr\u00f3d Stanis\u0142awa Horno- Pop\u0142awskiego oraz instalacja VR dla\nfirmy Polyrain), tworzeniem muzyki do spektakli (\u201eHamlet\u201d, \u201eKarol. Nowy \u0142ad\n\u015bwiata\u201d re\u017c. B. Peszek Teatr im. Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim, \u201eNie str\u00f3j\nzdobi nieboszczyka\u201d re\u017c. B. Peszek Teatr Miejski w Lesznie, \u201eMi\u0142o\u015b\u0107\u201d re\u017c. B.\nPeszek scena MOS Krak\u00f3w, \u201eMade in Czechoslovakia\u201d, \u201eScenariusz dla samotnych\nkobiet\u201d oraz \u201ePolityka w interpretacji freudowskiej\u201d re\u017c. Miros\u0142aw Orzechowski,\nChorzowskie Centrum Kultury) i film\u00f3w (Vitae Azilia re\u017c. Joanna Wapniewska).<\/p>\n\n\n\n<p>Buduje w\u0142asne instrumenty. Zg\u0142\u0119bia tajniki i techniki.\nChodzi, nagrywa, przetwarza, odtwarza.<\/p>\n\n\n\n<p>Wraz z Justyn\u0105 Mazur stworzy\u0142 trzy instalacje\nsensoryczno-d\u017awi\u0119kowe dla dzieci i doros\u0142ych: \u201eTrzy z\u0142ote w\u0142osy\u201d Tytano,\nKrak\u00f3w, \u201eWyspa syren\u201d Muzeum Warszawy w ramach Ma\u0142ej Warszawskiej Jesieni\n\u201eWahadlo marze\u0144\u201d Dworek Bialopr\u0105dnicki, Krak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rca efekt\u00f3w d\u017awi\u0119kowych do gier komputerowych: Grimlands\ndla firmy Drago, Urban Trial Freestyle dla firmy Tate Entertainment, Vikings\nGone Wild dla firmy EverydayIPlay oraz Astropolis dla firmy Ganymede.\n\nWsp\u00f3\u0142pracuje r\u00f3wnie\u017c ze Studio Filmlove \/ Grzegorz\nMart przy produkcji film\u00f3w z wydarze\u0144 kulturalnych.\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:92px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"4817\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4817\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-2.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"4818\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4818\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-3.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"4819\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4819\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-768x512.jpg 768w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>fot. Beatrycze Bem<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:86px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2560-M.Zakrzewski-s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-id=\"4820\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2560-M.Zakrzewski-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4820\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2560-M.Zakrzewski-s.jpg 900w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2560-M.Zakrzewski-s-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2560-M.Zakrzewski-s-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2642-M.Zakrzewski-s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-id=\"4821\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2642-M.Zakrzewski-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4821\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2642-M.Zakrzewski-s.jpg 900w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2642-M.Zakrzewski-s-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2642-M.Zakrzewski-s-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2872-M.Zakrzewski-s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-id=\"4822\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2872-M.Zakrzewski-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4822\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2872-M.Zakrzewski-s.jpg 900w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2872-M.Zakrzewski-s-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2872-M.Zakrzewski-s-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2984-M.Zakrzewski-s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-id=\"4823\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2984-M.Zakrzewski-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4823\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2984-M.Zakrzewski-s.jpg 900w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2984-M.Zakrzewski-s-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NZ7_2984-M.Zakrzewski-s-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>fot. Maciej Zakrzewski \/ Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego Kalejdoskop<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tens \/ Marta Wo\u0142owiec Koncepcja, choreografia, taniec:&nbsp;Marta Wo\u0142owiecMuzyka:&nbsp;Wojciech KiwerProducent:&nbsp;Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum KulturyPremiera:&nbsp;4 wrze\u015bnia 2020 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego Kalejdoskop \u201eWhatever you create will be influeneced by the energy you carry inside of you when you create it.\u201d \u2013 Akiroq Brost Spektakl&nbsp;Tens* eksploruje temat cia\u0142a jako generatora, przeka\u017anika i odbiornika energii. Artystka poszukuje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4816","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec Koncepcja, choreografia, taniec:&nbsp;Marta Wo\u0142owiecMuzyka:&nbsp;Wojciech KiwerProducent:&nbsp;Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum KulturyPremiera:&nbsp;4 wrze\u015bnia 2020 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego Kalejdoskop \u201eWhatever you create will be influeneced by the energy you carry inside of you when you create it.\u201d \u2013 Akiroq Brost Spektakl&nbsp;Tens* eksploruje temat cia\u0142a jako generatora, przeka\u017anika i odbiornika energii. Artystka poszukuje [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T12:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/\",\"name\":\"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-16T11:24:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T12:55:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_description":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec Koncepcja, choreografia, taniec:&nbsp;Marta Wo\u0142owiecMuzyka:&nbsp;Wojciech KiwerProducent:&nbsp;Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum KulturyPremiera:&nbsp;4 wrze\u015bnia 2020 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego Kalejdoskop \u201eWhatever you create will be influeneced by the energy you carry inside of you when you create it.\u201d \u2013 Akiroq Brost Spektakl&nbsp;Tens* eksploruje temat cia\u0142a jako generatora, przeka\u017anika i odbiornika energii. Artystka poszukuje [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2023-04-25T12:55:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fot.-Beatrycze-Bem-1024x682.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/","name":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2021-02-16T11:24:53+00:00","dateModified":"2023-04-25T12:55:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/tens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tens \/ Marta Wo\u0142owiec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4816"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6830,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4816\/revisions\/6830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}