{"id":4754,"date":"2020-10-29T10:45:40","date_gmt":"2020-10-29T10:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=4754"},"modified":"2026-01-27T08:56:12","modified_gmt":"2026-01-27T08:56:12","slug":"taniec-w-procesie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/","title":{"rendered":"Taniec w procesie"},"content":{"rendered":"\n

Obserwujemy coraz silniejsz\u0105 potrzeb\u0119 dzielenia si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 na etapie procesu \u2013 potrzeb\u0119 uzyskiwania feedbacku, prowadzenia rozm\u00f3w o ta\u0144cu, choreografii oraz narz\u0119dziach pracy tw\u00f3rczej, a tak\u017ce potrzeb\u0119 dost\u0119pu do przestrzeni na tworzenie. Coraz cz\u0119\u015bciej proces staje si\u0119 dla nas r\u00f3wnie wa\u017cny, a czasem wa\u017cniejszy, ni\u017c gotowy efekt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTaniec w procesie\u201d to projekt Krakowskiego Centrum Choreograficznego, kt\u00f3ry powsta\u0142 jako odpowied\u017a na te potrzeby. Jest przestrzeni\u0105 spotkania, wsp\u00f3\u0142pracy i wymiany pomi\u0119dzy osobami tworz\u0105cymi a tymi, kt\u00f3re interesuj\u0105 si\u0119 odbiorem ta\u0144ca. Zale\u017cy nam na wspieraniu artystek i artyst\u00f3w w trakcie ich pracy, na towarzyszeniu im poprzez uwa\u017cn\u0105 obecno\u015b\u0107, rozmow\u0119 i konstruktywny feedback.<\/p>\n\n\n\n

Od pewnego czasu zesp\u00f3\u0142 KCC \u015bwiadomie kieruje swoj\u0105 uwag\u0119 ku procesom tw\u00f3rczym, a nie wy\u0142\u0105cznie ku finalnym produktom. Jest to pr\u00f3ba odej\u015bcia od kapitalistycznej logiki ci\u0105g\u0142ej produkcji i oceniania efekt\u00f3w, na rzecz czasu, refleksji i relacji. \u201eTaniec w procesie\u201d jest zaproszeniem do zatrzymania si\u0119, do dzielenia w\u0105tpliwo\u015bci, poszukiwa\u0144 i pyta\u0144 \u2013 oraz do wsp\u00f3lnego my\u015blenia o ta\u0144cu jako \u017cywym, zmiennym i otwartym procesie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u201eTaniec w procesie\u201d tworzy przestrze\u0144 spotkania pomi\u0119dzy odbiorcami a osobami pracuj\u0105cymi nad spektaklami, choreografi\u0105 i ruchem na etapie poszukiwa\u0144, jeszcze przed oficjaln\u0105 premier\u0105. Zale\u017cy nam na wspieraniu dialogu wok\u00f3\u0142 pracy tw\u00f3rczej oraz na wsp\u00f3lnym odkrywaniu i rozwijaniu narz\u0119dzi feedbacku.<\/p>\n\n\n\n

Zale\u017cy nam, \u017ceby ka\u017cdemu pokazowi work in progress towarzyszy\u0142a sesja feedbackowa. W zespole mamy facylitatork\u0119, jednak korzystamy tak\u017ce z r\u00f3\u017cnorodnych narz\u0119dzi i do\u015bwiadcze\u0144 ka\u017cdej z nas, dlatego rola osoby prowadz\u0105cej feedback mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107. Istotnym elementem wsp\u00f3\u0142pracy  jest r\u00f3wnie\u017c wcze\u015bniejsza rozmowa z osobami artystycznymi \u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca okre\u015bleniu pyta\u0144, na kt\u00f3re chc\u0105 uzyska\u0107 odpowied\u017a, oraz wsp\u00f3lnemu ustaleniu formy spotkania feedbackowego.<\/p>\n\n\n\n

Liczymy na wymian\u0119 wra\u017ce\u0144, pogl\u0105d\u00f3w, zachwyt\u00f3w i w\u0105tpliwo\u015bci w kameralnym gronie, na rozmow\u0119 o pracy w atmosferze szacunku i wzajemnego wsparcia. Nie chcemy nikogo promowa\u0107 ani ocenia\u0107, wolimy rozmawia\u0107 i wsp\u00f3lnie si\u0119 uczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce niekt\u00f3rym osobom artystycznym wystarczy sama obecno\u015b\u0107 dodatkowej pary oczu i nie potrzebuj\u0105 rozbudowanej informacji zwrotnej. Taki scenariusz te\u017c bierzemy pod uwag\u0119, dlatego ka\u017cdorazowo Taniec w procesie mo\u017ce realizowa\u0107 si\u0119 nieco inaczej.<\/p>\n\n\n\n


Oferujemy:<\/strong>
– przestrze\u0144 do pr\u00f3b w studiu KCC (w zale\u017cno\u015bci od dost\u0119pno\u015bci i wcze\u015bniejszego ustalenia liczby dni pracy);
– dost\u0119p do luster i sprz\u0119tu audio;
– mo\u017cliwo\u015b\u0107 kr\u00f3tkoterminowego przechowania scenografii;
– organizacj\u0119 work in progress;
– informacj\u0119 o pokazie na profilach spo\u0142eczno\u015bciowych;
– prowadzenie feedbacku (po wcze\u015bniejszym ustaleniu jego struktury);
– mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z pod\u0142ogi baletowej (z zachowaniem zasad jej ochrony \u2013 odpowiednie obuwie, scenografia niepowoduj\u0105ca uszkodze\u0144);
– mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z podstawowego o\u015bwietlenia w studio oraz podpi\u0119cia mikrofonu.<\/p>\n\n\n\n

Uwagi praktyczne:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Praca w studio nie mo\u017ce zak\u0142\u00f3ca\u0107 zaj\u0119\u0107 ani dzia\u0142a\u0144 w przestrzeni NCK (np. poziom g\u0142o\u015bno\u015bci muzyki).<\/p>\n\n\n\n

Ilo\u015b\u0107 dni pracy w studiu ustalana jest na pocz\u0105tku projektu, w zale\u017cno\u015bci od zg\u0142aszanych potrzeb i dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdorazowo pro\u015bba o wzi\u0119cie udzia\u0142u w Ta\u0144cu w procesie b\u0119dzie rozpatrywana indywidualnie, ustalaj\u0105c obecne zasoby KCC oraz potrzeby os\u00f3b artystycznych. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Napisz do nas! <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jeste\u015b zainteresowana_y podzieleniem si\u0119 tym, nad czym w\u0142a\u015bnie pracujesz i rozmow\u0105 na ten temat, pisz na adres kcc@nck.krakow.pl<\/a> <\/p>\n\n\n\n

W wiadomo\u015bci uwzgl\u0119dnij: ilo\u015b\u0107 os\u00f3b bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie, kr\u00f3tkie bio, opis projektu, zapotrzebowanie (ile dni, czy masz scenografi\u0119, kt\u00f3ra wymaga przechowania, jaki termin etc.)<\/p>\n\n\n\n

Informacje o kolejnych spotkaniach b\u0119d\u0105 pojawia\u0142y si\u0119 na Facebooku KCC https:\/\/www.facebook.com\/kcc.nck<\/a><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli za\u015b zale\u017cy Ci tylko na dost\u0119pie do przestrzeni na pr\u00f3b\u0119, praktyk\u0119 w\u0142asn\u0105 lub kolektywn\u0105, sprawd\u017a co oferujemy w ramach Otwartego Studia<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dotychczasowe osoby rezyduj\u0105ce:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marta Wo\u0142owiec
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-marta-wolowiec-bezdroze\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zuzanna Jeglorz, Karolina St\u0119pie\u0144
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/taniec-w-procesie-zuzanna-jeglorz-i-karolina-stepien\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Maria Martos
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/pokaz-w-procesie-rezydentki-mashy-martos\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pamela Bosak, Agnieszka Ferenc
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/zakonczenie-rezydencji-agnieszki-ferenc-i-pameli-bosak-w-ramach-projektu-taniec-w-procesie\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zuzanna Nir, Marta St\u0119pie\u0144 (kolektyw REWERS)
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/rezydencja-kolektywu-rewers\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u0141ukasz W\u00f3jcicki, Tatiana Cholewa, Anna Jurek
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/pokaz-w-procesie-perfect-man-lukasza-wojcickiego\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Micha\u0142 Przyby\u0142a, Dominik Wi\u0119cek
https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/blog\/final-rezydencji-michala-przybyly\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Monika Szpunar<\/p>\n\n\n\n

Fot. Klaudyna Schubert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obserwujemy coraz silniejsz\u0105 potrzeb\u0119 dzielenia si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 na etapie procesu \u2013 potrzeb\u0119 uzyskiwania feedbacku, prowadzenia rozm\u00f3w o ta\u0144cu, choreografii oraz narz\u0119dziach pracy tw\u00f3rczej, a tak\u017ce potrzeb\u0119 dost\u0119pu do przestrzeni na tworzenie. Coraz cz\u0119\u015bciej proces staje si\u0119 dla nas r\u00f3wnie wa\u017cny, a czasem wa\u017cniejszy, ni\u017c gotowy efekt. \u201eTaniec w procesie\u201d to projekt Krakowskiego Centrum Choreograficznego, kt\u00f3ry […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4754","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTaniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obserwujemy coraz silniejsz\u0105 potrzeb\u0119 dzielenia si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 na etapie procesu \u2013 potrzeb\u0119 uzyskiwania feedbacku, prowadzenia rozm\u00f3w o ta\u0144cu, choreografii oraz narz\u0119dziach pracy tw\u00f3rczej, a tak\u017ce potrzeb\u0119 dost\u0119pu do przestrzeni na tworzenie. Coraz cz\u0119\u015bciej proces staje si\u0119 dla nas r\u00f3wnie wa\u017cny, a czasem wa\u017cniejszy, ni\u017c gotowy efekt. \u201eTaniec w procesie\u201d to projekt Krakowskiego Centrum Choreograficznego, kt\u00f3ry […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T08:56:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zdjecie_1-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\",\"name\":\"Taniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-29T10:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T08:56:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taniec w procesie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Taniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_description":"Obserwujemy coraz silniejsz\u0105 potrzeb\u0119 dzielenia si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 na etapie procesu \u2013 potrzeb\u0119 uzyskiwania feedbacku, prowadzenia rozm\u00f3w o ta\u0144cu, choreografii oraz narz\u0119dziach pracy tw\u00f3rczej, a tak\u017ce potrzeb\u0119 dost\u0119pu do przestrzeni na tworzenie. Coraz cz\u0119\u015bciej proces staje si\u0119 dla nas r\u00f3wnie wa\u017cny, a czasem wa\u017cniejszy, ni\u017c gotowy efekt. \u201eTaniec w procesie\u201d to projekt Krakowskiego Centrum Choreograficznego, kt\u00f3ry […]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2026-01-27T08:56:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zdjecie_1-1024x683.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/","name":"Taniec w procesie - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2020-10-29T10:45:40+00:00","dateModified":"2026-01-27T08:56:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/taniec-w-procesie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taniec w procesie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4754"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8635,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4754\/revisions\/8635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}