{"id":4403,"date":"2020-02-20T11:52:35","date_gmt":"2020-02-20T11:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=4403"},"modified":"2023-04-25T13:00:23","modified_gmt":"2023-04-25T13:00:23","slug":"jestem-helena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/","title":{"rendered":"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

koncepcja i re\u017cyseria:<\/strong> Agata Meyer-Luters
choreografia i wykonanie:<\/strong> Agnieszka Bednarz i Agata Meyer-Luters
czas trwania:<\/strong> 30 min
premiera: <\/strong>20 listopada 2016 BalletOFFFestival
producent:<\/strong> Krakowskie Centrum Choreograficzne – Nowohuckie Centrum Kultury<\/p>\n\n\n\n

Spektakl powsta\u0142 w ramach programu\nrezydencyjnego w Krakowskim Centrum Choreograficznym.<\/p>\n\n\n\n

Autorki otrzyma\u0142y nagrod\u0119 BEST DUO DANCE\nPERFORMANCE 2017 na Sz\u00f3l\u00f3Du\u00f3 International Dance Festival 2017 w Budapeszcie.<\/p>\n\n\n\n

\n

Id\u0119 wci\u0105\u017c id\u0119<\/em>
kto mi to zabroni<\/em>
wszystko mam do oddania<\/em>
i o nic nie prosz\u0119<\/em>
troch\u0119 poturbowa\u0142o<\/em>
troch\u0119 porani\u0142o<\/em>
co komu do tego<\/em>
a teraz ju\u017c odchodz\u0119<\/em>
nie powiem na jak d\u0142ugo<\/em>
ani dok\u0105d id\u0119<\/em>
– Julia Hartwig<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Agata Meyer-L\u00fcters<\/strong>
Absolwentka PWST Krak\u00f3w \u2013 Wydzia\u0142 Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu. Wszechstronna performerka i tw\u00f3rczyni spektakli. Ta\u0144czy\u0142a w spektaklu \u201eKocham tylko i wy\u0142\u0105cznie ca\u0142ym sercem nie-roz\u0142\u0105cznie Magdalen\u0119\u201d w choreografii Jacka \u0141umi\u0144skiego oraz \u201eJaram si\u0119!\u201d w re\u017cyserii Rafa\u0142a Urbackiego. Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni i tancerka spektaklu \u201eSPEED DATES show\u201d,   kt\u00f3rego premiera mia\u0142a miejsce na Festiwalu DEI2MONDI w Spoleto. Autorka nagrodzonego solo \u201eRybo, Nukle i Nowa\u201d oraz duetu \u201eJestem Helena\u201d. Stara si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 rol\u0119 artystki i matki.<\/p>\n\n\n\n

Agnieszka Bednarz <\/strong>
Absolwentka PWST Wydzia\u0142 Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu, od 2015 roku zwi\u0105zana z rodzim\u0105 uczelni\u0105 gdzie pe\u0142ni rol\u0119 asystenta przy zaj\u0119ciach z polskiej techniki ta\u0144ca. Agnieszka wsp\u00f3\u0142pracuje z takimi tw\u00f3rcami jak Maciej Ku\u017ami\u0144ski w spektaklu \u201eR\u00f3\u017cnica i Powt\u00f3rzenie\u201d, czy Cezary Tomaszewski w koncercie performatywnym \u201ePiosenki o Mi\u0142o\u015bci i \u015amierci\u201d. W sierpniu 2016 roku wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a razem z Jackiem \u0141umi\u0144skim spektakl \u201eWhiplash\u201d realizowany przez tancerzy LDTX Beijing Comany w Pekinie. Tw\u00f3rczyni zosta\u0142a uhonorowana \u201eZ\u0142ot\u0105 Maska\u201d za choreografi\u0119 w spektaklu \u201eNawiedzenie\/Heimsuchung\u201d, natomiast podczas IX mi\u0119dzynarodowego festiwalu szk\u00f3\u0142 teatralnych w Rzymie ROMATEATROFESTIVAL otrzyma\u0142a nagrod\u0119 za najlepsz\u0105 aktork\u0119 festiwalu \u201ePremio GRMINI D\u2019ORO Miglior Attrice\u201d za kreacj\u0119 w spektaklu „projekt: 3 siostry”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz koncepcja i re\u017cyseria: Agata Meyer-Luterschoreografia i wykonanie: Agnieszka Bednarz i Agata Meyer-Lutersczas trwania: 30 minpremiera: 20 listopada 2016 BalletOFFFestivalproducent: Krakowskie Centrum Choreograficzne – Nowohuckie Centrum Kultury Spektakl powsta\u0142 w ramach programu rezydencyjnego w Krakowskim Centrum Choreograficznym. Autorki otrzyma\u0142y nagrod\u0119 BEST DUO DANCE PERFORMANCE 2017 na Sz\u00f3l\u00f3Du\u00f3 International Dance […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4403","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"koncepcja i re\u017cyseria: Agata Meyer-Luters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T13:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1g\u0142\u00f3wnaKMachniewicz_20161120_2016_KCC_BalletOFF_Rezydencje_AMeyerLutersABednarz_JestemHelena_MG_3905_960x960px_q100.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/\",\"name\":\"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-20T11:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T13:00:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz","og_description":"koncepcja i re\u017cyseria: Agata Meyer-Luters","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2023-04-25T13:00:23+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1g\u0142\u00f3wnaKMachniewicz_20161120_2016_KCC_BalletOFF_Rezydencje_AMeyerLutersABednarz_JestemHelena_MG_3905_960x960px_q100.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/","name":"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2020-02-20T11:52:35+00:00","dateModified":"2023-04-25T13:00:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/jestem-helena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jestem Helena \/ Agata Meyer-L\u00fcters, Agnieszka Bednarz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4403"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6849,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4403\/revisions\/6849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}