{"id":4337,"date":"2020-02-19T12:12:33","date_gmt":"2020-02-19T12:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=4337"},"modified":"2023-04-25T12:58:25","modified_gmt":"2023-04-25T12:58:25","slug":"black-is-the-colour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/","title":{"rendered":"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

choreografia:<\/strong> Quan Bui Ngoc
wykonanie:<\/strong> Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Natalia Dinges, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak
muzyka<\/strong>: Peter \u0141yczkowski
konsultacje scenograficzne: <\/strong>Piotr Tetlak
re\u017cyseria o\u015bwietlenia: <\/strong>Pawe\u0142 Murlik
asystent re\u017cysera o\u015bwietlenia:<\/strong> Rados\u0142aw Lis
czas trwania:<\/strong> 60 min.<\/p>\n\n\n\n

Spektakl zrealizowany\nwe wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca w ramach programu Zam\u00f3wienia\nchoreograficzne 2018 oraz dzi\u0119ki programowi rezydencyjnemu w trakcie\nBalletOFFFestival w Nowohuckim Centrum Kultury (Krakowskie Centrum\nChoreograficzne).<\/p>\n\n\n\n

Gdyby jutra nie by\u0142o.
To jest moja podr\u00f3\u017c.
Nic nas nie powstrzyma.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

QUAN BUI NGOC<\/strong>
Regularnie wsp\u00f3\u0142pracuje z oper\u0105 Ho Chi Minh w Wietnamie. W 2002 roku rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Alainem Platelem: \u201eWolf\u201d, a nast\u0119pnie \u201evsprs\u201d (2006), \u201epiti\u00e9!\u201d (2008) i \u201eC(H) \u0152URS\u201d (2012).
Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 w \u201eBolero\u201d z Lisi Estaras (2009); oraz re\u017cyserowa\u0142 z Lisi \u201eI know a place\u201d (2009). Stworzy\u0142 spektakl\u201eJump or Fall\u201d (listopad 2009), razem z Julian\u0105 Neves i Samuelem Lefeuvre. W 2011 roku do\u0142\u0105czy\u0142 do Australian Dance Theatre z \u201eBe Your Self\u201d,po tym jak rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z kompani\u0105 Swis 3art3 jako re\u017cyser i choreograf \u201eK\u201d oraz \u201eUntold\u201d. Pracowa\u0142 nad projektami z udzia\u0142em dzieci- na pami\u0105tk\u0119 wojenn\u0105 w Ypres i wi\u0119\u017aniami z Brugii. Stworzy\u0142 spektakl \u201cBlurry\u201d dla Evaduda Dance Company. Asystent artystyczny Alaina Platela w projektach \u201cNisht schafen\u201d \u201cRequiem pou L\u201d i Le Sacre du printemps\u201d w 2018 roku.<\/p>\n\n\n\n

SYLWIA HEFCZY\u0143SKA-LEWANDOWSKA<\/strong>
Wyk\u0142adowca na Akademii Sztuk Teatralnych im. St. Wyspia\u0144skiego w Krakowie. W latach 1995-2012 tancerka i kierownik artystyczny zespo\u0142u \u015al\u0105skiego Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu. Obecnie tworzy w\u0142asne spektakle we wsp\u00f3\u0142pracy z teatrami dramatycznymi, instytucjami kultury, fundacjami, niezale\u017cnymi tw\u00f3rcami. Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jej dorobku artystycznego i pedagogicznego stanowi\u0105 projekty spo\u0142eczne i edukacyjne, anga\u017cuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c ludzi ze \u015brodowisk wykluczonych.<\/p>\n\n\n\n

NATALIA DINGES<\/strong>
Absolwentka WTT w Bytomiu, AST w Krakowie (2013). Jako wykonawca zwi\u0105zana z r\u00f3\u017cnymi teatrami, m. in. \u015al\u0105skim, S\u0142owackiego w Krakowie, Polskim w Bielsku Bia\u0142ej, Ochoty w Warszawie, Ma\u0142ym w Tychach, \u015al\u0105skim Teatrem Ta\u0144ca, Alias Cie czy nazwiskami: Marciniak, Rychcik, Piekorz, Godowska, Krawczy\u0144ski, Botelho, Lewandowski, \u0141umi\u0144ski, Hefczy\u0144ska \u2013 Lewandowska, Ra\u017aniak, B. Peszek, Garbacik, Cohen, Mazurkiewicz, Urbacki, itd. oraz licznymi produkcjami niezale\u017cnymi. Tworzy lub wsp\u00f3\u0142tworzy choreografi\u0119 (Mesjasze, Kurde le bele, Superbohater\u00f3w 10\/9, Szac, cykl Muzyczne opowie\u015bci Hani M., Profanum) , asystuje przy produkcjach dyplomowych WTT AST. Przed studiami zawodowo trenowa\u0142a akrobatyk\u0119 sportow\u0105, obecnie najch\u0119tniej prowadzi zaj\u0119cia ze \u015bwiadomo\u015bci cia\u0142a dla wszystkich grup wiekowych, jak i dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych.<\/p>\n\n\n\n

DANIELA KOM\u0118DRA<\/strong>
Tancerz, choreograf, aktorka. Absolwentka PWST w Krakowie na Wydziale Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a jako wykonawca m.in. z Teatrem dada von Bzdulow, Teatrem Amareya, Lubelskim Teatrem Ta\u0144ca, Teatrem Ochoty, Kay\u0105 Ko\u0142odziejczyk, Maciejem Ku\u017ami\u0144skim, Radkiem Rychcikiem, Agat\u0105 Dyczko, Jackiem \u0141umi\u0144skim, Robertem Wechslerem, Wojtkiem Mochniejem, Olg\u0105 Kebas. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a jako choreograf z Brianem Michelsem (Jak wam si\u0119 podoba, Wiele ha\u0142asu o nic). By\u0142a wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 spektaklu Heimsuchung, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Z\u0142ot\u0105 Mask\u0119 za choreografi\u0119. Spektakl Room 40, w kt\u00f3rym ta\u0144czy zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Publiczno\u015bci na Polskiej Platformie Ta\u0144ca.Daniela by\u0142a stypendystk\u0105 Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy\u017cszego, Prezydenta Miasta Bielska- Bia\u0142ej oraz Alternatywnej Akademii Ta\u0144ca Art Stations Foundation by Gra\u017cyna Kulczyk.<\/p>\n\n\n\n

DOMINIKA WIAK<\/strong>
Absolwentka Wydzia\u0142u Teatru Ta\u0144ca PWST w Krakowie. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Teatrem im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie oraz Teatrem \u015al\u0105skim w Katowicach. Wyst\u0119puje w m.in. spektaklach: Rados\u0142awa Rychcika, Eweliny Marciniak, Eryka Makahona, Macieja Ku\u017ami\u0144skiego, Jakuba Lewandowskiego oraz Sylwii Hefczy\u0144skiej-Lewandowskiej. Zdobywczyni nagrody BEST SOLO za spektakl \u201cMelancholia\u201d Jakuba Lewandowskiego oraz nagr\u00f3d BEST SOLO oraz AUDIENCE AWARD za spektakl \u201cinner place\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Choreograficznym Solo\/Duo w Budapeszcie. Zdobywczyni I nagrody za solo \u201cMelancholia\u201d na Og\u00f3lnopolskim Festiwalu ZAWIROWANIA DANCE w Warszawie. Tancerka w spektaklu \u201cRoom 40\u201d Macieja Ku\u017ami\u0144skiego nagrodzonego przez publiczno\u015b\u0107 podczas Polskiej Platformy Ta\u0144ca w 2014 roku. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne. Dwukrotnie uczestniczka projektu badawczego ta\u0144ca w Chinach.<\/p>\n\n\n\n

PETER \u0141YCZKOWSKI<\/strong>
Wychowany za kulisami teatr\u00f3w. Muzyk, grafik, ilustrator, fotograf, z wykszta\u0142cenia architekt. Dzia\u0142a na pograniczu muzyki, teatru, video, literatury i sztuk plastycznych. Komponuje muzyk\u0119 do teatru, s\u0142uchowisk, audiobook\u00f3w i szuflady. www.peterlyczkowski.com\/music Od 2012 r. rozwija autorski projekt s\u0142uchowisk realizowanych na \u017cywo przed publiczno\u015bci\u0105 \u201eCzytagramy\u201d w ramach kt\u00f3rego wystawi\u0142 10 premier na krajowych festiwalach literackich i teatralnych oraz kameralnych scenach.
www.czytagramy.pl \u017byje w chmurze, b\u0119d\u0105c jednakowo\u017c w sta\u0142ym kontakcie z ziemi\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc choreografia: Quan Bui Ngocwykonanie: Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Natalia Dinges, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiakmuzyka: Peter \u0141yczkowskikonsultacje scenograficzne: Piotr Tetlakre\u017cyseria o\u015bwietlenia: Pawe\u0142 Murlikasystent re\u017cysera o\u015bwietlenia: Rados\u0142aw Lisczas trwania: 60 min. Spektakl zrealizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca w ramach […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4337","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBlack is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska , Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T12:58:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1g\u0142\u00f3wnablack-bw-siwek02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/\",\"name\":\"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-19T12:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T12:58:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc","og_description":"Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska , Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2023-04-25T12:58:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1g\u0142\u00f3wnablack-bw-siwek02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/","name":"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2020-02-19T12:12:33+00:00","dateModified":"2023-04-25T12:58:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/black-is-the-colour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black is the colour \/ Natalia Dinges, Sylwia Hefczy\u0144ska-Lewandowska, Daniela Kom\u0119dera-Mi\u015bkiewicz, Dominika Wiak, chor. Quan Bui Ngoc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6842,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337\/revisions\/6842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}