{"id":3877,"date":"2019-12-04T12:55:52","date_gmt":"2019-12-04T12:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=3877"},"modified":"2023-04-25T12:56:31","modified_gmt":"2023-04-25T12:56:31","slug":"naturgemalde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/","title":{"rendered":"Naturgem\u00e4lde"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Naturgem\u00e4lde<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ruch<\/strong>: Marta Wo\u0142owiec, Monika W\u0119grzynowicz
d\u017awi\u0119k:<\/strong> Marcin Janus
multimedia:<\/strong> Grzegorz Kaliszuk<\/p>\n\n\n\n

premiera:<\/strong> 22.11.2019
producent:<\/strong> Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum Kultury
czas trwania:<\/strong> ok. 45 min<\/p>\n\n\n\n

Spektakl uhonorowany Nagrod\u0105 specjaln\u0105 w 9. edycji Konkursu o Nagrod\u0119 Teatraln\u0105 im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Przedstawienie to performance ruchowy wtopiony w instalacj\u0119 multimedialn\u0105,\nnawi\u0105zuj\u0105cy do opisu natury Alexandra von Humboldta \u2013 Naturgem\u00e4lde. Tytu\u0142owe\n\u201eNaturgem\u00e4lde to nieprzet\u0142umaczalny niemiecki termin, kt\u00f3ry mo\u017ce oznacza\u0107\n\u201emalowanie natury\u201d, ale implikuje te\u017c poczucie jedno\u015bci lub ca\u0142o\u015bci. Naturgem\u00e4lde\nby\u0142o ilustracj\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 Chimbarozo \u2013 wygas\u0142y wulkan w Andach, kt\u00f3ry\nwtedy uwa\u017cano za najwy\u017cszy szczyt \u015bwiata. To jakby przekr\u00f3j tej g\u00f3ry z\nwypisanymi wszystkimi nazwami ro\u015blin i zwierz\u0105t, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 na okre\u015blonej\nwysoko\u015bci\u201d*.<\/p>\n\n\n\n

Z kolei spektakl ukazuje przekr\u00f3j transformacji cielesnej, a poprzez\nzmienion\u0105 perspektyw\u0119 odbioru, pozwala na g\u0142\u0119bsze wnikni\u0119cie w struktur\u0119\ndzia\u0142a\u0144. \u201eNaturgem\u00e4lde\u201d ukazuje przekszta\u0142cenia form i ich wewn\u0119trznej energii\nb\u0119d\u0105cej impulsem do wszelkich dzia\u0142a\u0144 w obr\u0119bie \u201egatunk\u00f3w\u201d, a w szczeg\u00f3lno\u015bci\npodkre\u015blaj\u0105cej si\u0142\u0119 przedstawicielek \u017ce\u0144skiego typu. Najnowsza produkcja\ntw\u00f3rc\u00f3w zwi\u0105zanych z Krakowskim Centrum Choreograficznym: Marty Wo\u0142owiec,\nMoniki W\u0119grzynowicz, Marcina Janusa oraz Grzegorza Kaliszuka, to wyprawa do\nprzestrzeni, kt\u00f3rej osobliwy spos\u00f3b zaaran\u017cowania pozwala artystom zmieni\u0107\nperspektyw\u0119 odbioru spektaklu i zintensyfikowa\u0107 bod\u017ace wra\u017ceniowe. Ca\u0142o\u015b\u0107\nrealizowana jest poprzez organiczne po\u0142\u0105czenie ruchu, d\u017awi\u0119ku i multimedi\u00f3w\ntworzonych na \u017cywo.<\/p>\n\n\n\n

*Fragment wywiadu z biografk\u0105 Humboldta Andre\u0105 Wolf w Wyborcza.pl,\n\u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry wynalaz\u0142 natur\u0119\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

fot. Klaudyna Schubert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naturgem\u00e4lde ruch: Marta Wo\u0142owiec, Monika W\u0119grzynowiczd\u017awi\u0119k: Marcin Janusmultimedia: Grzegorz Kaliszuk premiera: 22.11.2019producent: Krakowskie Centrum Choreograficzne \u2013 Nowohuckie Centrum Kulturyczas trwania: ok. 45 min Spektakl uhonorowany Nagrod\u0105 specjaln\u0105 w 9. edycji Konkursu o Nagrod\u0119 Teatraln\u0105 im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego Przedstawienie to performance ruchowy wtopiony w instalacj\u0119 multimedialn\u0105, nawi\u0105zuj\u0105cy do opisu natury Alexandra von Humboldta \u2013 Naturgem\u00e4lde. Tytu\u0142owe […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3877","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNaturgem\u00e4lde - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naturgem\u00e4lde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T12:56:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/DSC_7502_fot_klaudyna_schubert-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/\",\"name\":\"Naturgem\u00e4lde - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-04T12:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T12:56:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naturgem\u00e4lde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naturgem\u00e4lde - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Naturgem\u00e4lde","og_description":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2023-04-25T12:56:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/DSC_7502_fot_klaudyna_schubert-1024x682.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/","name":"Naturgem\u00e4lde - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2019-12-04T12:55:52+00:00","dateModified":"2023-04-25T12:56:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/naturgemalde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naturgem\u00e4lde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3877"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6833,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3877\/revisions\/6833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}