{"id":3263,"date":"2018-12-11T11:34:32","date_gmt":"2018-12-11T11:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?page_id=3263"},"modified":"2023-04-25T12:57:50","modified_gmt":"2023-04-25T12:57:50","slug":"hold-on","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/","title":{"rendered":"Hold on"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Hold on<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

tw\u00f3rcy:<\/strong> Marta Wo\u0142owiec, Marcin Janus
taniec – <\/strong>Marta Wo\u0142owiec
muzyka –<\/strong> Marcin Janus
premiera – <\/strong>3 maja 2018 Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER<\/p>\n\n\n\n

\n

*ZDZIWIENIE<\/em>
Nie znam prawie wcale<\/em>
Tych dw\u00f3ch moich d\u0142oni,<\/em>
Ale wiem, \u017ce kiedy\u015b<\/em>
\u017by\u0142a tu kobieta,<\/em>
Co mia\u0142a podobne\u2026<\/em>
Adelaide Crapsey
(t\u0142um. Wiktor J. Darasz, 2015)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Inspiracj\u0105 do\nstworzenia spektaklu by\u0142a wystawa fotograficzna \u201eI know not these my hands\u201d\nautorstwa Cooper and Gorfer, kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnymi bohaterkami s\u0105 kobiety, ich\nd\u0142onie, oczy, sk\u00f3ra i ubranie, m\u00f3wi\u0105ce o ich to\u017csamo\u015bci i do\u015bwiadczeniach.\nGdzie jest moje miejsce w sztuce? Czym chc\u0119 si\u0119 z Wami podzieli\u0107? W kt\u00f3rym\nmiejscu moja wra\u017cliwo\u015b\u0107 dotyka Twojej wra\u017cliwo\u015bci? I dlaczego tylko energia\npozwala nam si\u0119 do siebie zbli\u017cy\u0107?<\/p>\n\n\n\n

Postawienie tych\npyta\u0144 w nieco szerszym kontek\u015bcie przez prowokacyjny obraz stworzenia kobiety,\nnawi\u0105zuj\u0105cy do fresku Micha\u0142a Anio\u0142a, zwraca uwag\u0119 na zasadnicze r\u00f3\u017cnice\nwynikaj\u0105ce z og\u00f3lnego postrzegania p\u0142ci, przypisywania im danych cech i\npowinno\u015bci ukszta\u0142towanych przez tkanki spo\u0142eczne, kt\u00f3re mog\u0105 tworzy\u0107\nzdeformowany obraz \u015bwiata. \n\nSpektakl transformuje r\u00f3\u017cne rodzaje kobiecej\nenergii, od subtelno\u015bci, renesansowego pi\u0119kna i si\u0142y, po brutalno\u015b\u0107 i\nszczero\u015b\u0107, buduj\u0105c intymno\u015b\u0107 ka\u017cdego spotkania z widzem. Zaprzecza stereotypom\npoprzez podj\u0119cie tematu zwi\u0105zanego z kreacj\u0105 i aktem tw\u00f3rczym w kontek\u015bcie\nta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego, w kt\u00f3rego historii kobiety odegra\u0142y znacz\u0105c\u0105 rol\u0119. Kolejne\nelementy performansu przekszta\u0142caj\u0105 przekonania o sposobie radzenia sobie z\ntrudem i umiej\u0119tno\u015bciach rozwi\u0105zywania problem\u00f3w przez wzi\u0119cie spraw w swoje\nr\u0119ce.\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

fot. Beatrycze Bem<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marta Wo\u0142owiec <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tancerka,\nchoreografka, nauczycielka ta\u0144ca, kierowniczka i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Krakowskiego\nCentrum Choreograficznego. Uko\u0144czy\u0142a studia zarz\u0105dzania kultur\u0105 i mediami na\nUniwersytecie Jagiello\u0144skim oraz Dwuletni Kwalifikacyjny Kurs Instruktorski z\nDziedziny Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego organizowany przez Narodowe Centrum Kultury.<\/p>\n\n\n\n

Jako artystka\nzwi\u0105zana jest przede wszystkim z Krakowskim Centrum Choreograficznym, to tutaj\nprodukuje w\u0142asne spektakle oraz wyst\u0119puje w produkcjach innych choreograf\u00f3w.\nAutorka spektaklu solowego \u201eHold on\u201d stworzonego we wsp\u00f3\u0142pracy z muzykiem\nMarcinem Janusem. Wsp\u00f3\u0142autorka i wykonawczyni choreografii w produkcjach\n\u0142\u0105cz\u0105cych ruch, multimedia i muzyk\u0119: \u201cNaturgem\u00e4lde\u201d<\/a>,\n\u201espectral\nlayers of movement\u201d<\/a> oraz \u201eKobiety Wyspia\u0144skiego\u201d<\/a>. Jako tancerka wyst\u0119puje tak\u017ce w\nspektaklach autorstwa Agaty Mol\u0105g (\u201eMakia\u201d, \u201eP\u0142aczki\u201d, \u201e38\u00b0C\u201d, \u201eDobre\nwychowanie\u201d) oraz Iwony Olszowskiej i Ferenca Fehera \u201eTrans_Miss(i)on\u201d. Od 2015\nroku do 2019 roku wraz z Agat\u0105 Mol\u0105g i Monik\u0105 W\u0119grzynowicz wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a\nkolektyw artystyczny Grupa Wok\u00f3\u0142 Centrum.<\/p>\n\n\n\n

W latach 2012-2014\nby\u0142a tancerk\u0105 Krakowskiego Teatru Ta\u0144ca. Wyst\u0119powa\u0142a w spektaklach Eryka\nMakohona: \u201ePoliamoria\u201d, \u201eTakarazuka CAMP\u201d, \u201eNet\u201d, \u201eRuch Gallery\u201d oraz\nAleksandra Kopa\u0144skiego \u201eIn between\u201d. W 2014 roku wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w\npolsko-norweskim projekcie z choreografem Ole Martinem Melandem (Carte Blanche)\nw ramach Festiwalu Materia Prima.<\/p>\n\n\n\n

Uczestniczy\u0142a w\nog\u00f3lnopolskich i mi\u0119dzynarodowych warsztatach ta\u0144ca takich jak: Gaga Intensive\nw Tel Awiwie, ImpulsTanz w Wiedniu, Cyrkulacje we Wroc\u0142awiu, Og\u00f3lnopolskie\nWarsztaty Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego w Po\u0142czynie, KCC Dance Intensive, Festiwal Ta\u0144ca\nWsp\u00f3\u0142czesnego SPACER czy BalletOFFFestival. Podczas warsztat\u00f3w zapozna\u0142a si\u0119\ntak\u017ce z repertuarem \u015bwiatowej s\u0142awy zespo\u0142\u00f3w: Batsheva Dance Company, Ultima\nVez, Rosas.<\/p>\n\n\n\n

Istotn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jej\npracy stanowi dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacyjna. Od 2014 roku wsp\u00f3\u0142tworzy Krakowskie\nCentrum Choreograficzne realizuj\u0105c festiwale, konkursy choreograficzne,\nrezydencje i warsztaty taneczne. We wsp\u00f3\u0142pracy z producentami z Hongkongu,\nWalii, Szwecji i W\u0119gier zarz\u0105dza mi\u0119dzynarodow\u0105 produkcj\u0105 kolektywu iCoDaCo\n2018-2020 o tytule \u201eit will come later\u201d, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 dofinansowanie z\nprogramu Unii Europejskiej \u201eKreatywna Europa\u201d.  \n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marcin Janus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pochodzi z Krakowa,\njest artyst\u0105 d\u017awi\u0119kowym, multimedialnym, tw\u00f3rc\u0105 muzyki elektronicznej i\nelektroakustycznej. Od wielu lat zajmuje si\u0119 oryginalnymi projektami\nartystycznymi. Jest autorem i cz\u0119sto wykonawc\u0105 muzyki do licznych spektakli\ntanecznych oraz teatralnych. Tworz\u0105c na granicach sztuk kreuje z\u0142o\u017cone\n\u015brodowiska d\u017awi\u0119kowe.<\/p>\n\n\n\n

Realizuj\u0105c projekty\nstawia sobie za zadanie uczyni\u0107 przedstawienia bardziej wci\u0105gaj\u0105cymi, nasycaj\u0105c\n\u015bwiat i my\u015blenie osobliwymi zjawiskami d\u017awi\u0119kowymi, dostarcza zmys\u0142om szerokiego\nspektrum wra\u017ce\u0144. W procesie tw\u00f3rczym koncentruje si\u0119 na barwie d\u017awi\u0119ku,\nbada jego podstawowe cechy, cz\u0119sto szuka odzwierciedlenia w ruchu i obrazie,\nnadaje zdarzeniom nowych znacze\u0144 \u0142\u0105cz\u0105c je w przestrzeniach muzycznych.\nPracuj\u0105c w domenie cyfrowej najcz\u0119\u015bciej wykorzystuje Ableton Live i Metasynth\noraz kontrolery midi, kt\u00f3re dostarczaj\u0105\u0328 unikalnych mo\u017cliwo\u015bci. W \u015bwiecie\nanalogowym operuje na mocnych brzmieniach Bass Station czy Elektrona w\nrezultacie jego muzyka charakteryzuje si\u0119 szerok\u0105 palet\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105. W\npracach opartych o technologi\u0119 mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 zestawienie nagra\u0144 i\norganicznych d\u017awi\u0119k\u00f3w z syntetycznymi barwami o cz\u0119sto motorycznych cechach.\nZaczyna\u0142 jako muzyk eksperymentalnych formacji, by po kilku latach rozpocz\u0105\u0107\nprac\u0119 jako niezale\u017cny kompozytor.\n\nBy\u0142 stypendyst\u0105 Art Stations Foundation w\nprogramie Solo Projekt, Finalist\u0105 na Konkursie kompozytorskim, kt\u00f3ry odbywa\u0142\nsi\u0119\u0328 w ramach roku Johna Cage\u2019a. Do\u015bwiadczenie zdobywa\u0142 r\u00f3wnie\u017c\u0307 jako\nuczestnik kurs\u00f3w a w ostatnim czasie GrupLab Studia Muzyki Elektroakustycznej\nAkademii Muzycznej w Krakowie z kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3lnie bra\u0142 udzia\u0142 w wielu projektach\nartystycznych. Poza cz\u0119stymi wyst\u0119pami w kraju go\u015bci\u0142 r\u00f3wnie\u017c w Londynie,\nLizbonie, Turynie i Frankfurcie.\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hold on tw\u00f3rcy: Marta Wo\u0142owiec, Marcin Janustaniec – Marta Wo\u0142owiecmuzyka – Marcin Januspremiera – 3 maja 2018 Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER *ZDZIWIENIENie znam prawie wcaleTych dw\u00f3ch moich d\u0142oni,Ale wiem, \u017ce kiedy\u015b\u017by\u0142a tu kobieta,Co mia\u0142a podobne\u2026Adelaide Crapsey(t\u0142um. Wiktor J. Darasz, 2015) Inspiracj\u0105 do stworzenia spektaklu by\u0142a wystawa fotograficzna \u201eI know not these my hands\u201d autorstwa Cooper […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3263","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hold on tw\u00f3rcy: Marta Wo\u0142owiec, Marcin Janustaniec – Marta Wo\u0142owiecmuzyka – Marcin Januspremiera – 3 maja 2018 Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER *ZDZIWIENIENie znam prawie wcaleTych dw\u00f3ch moich d\u0142oni,Ale wiem, \u017ce kiedy\u015b\u017by\u0142a tu kobieta,Co mia\u0142a podobne\u2026Adelaide Crapsey(t\u0142um. Wiktor J. Darasz, 2015) Inspiracj\u0105 do stworzenia spektaklu by\u0142a wystawa fotograficzna \u201eI know not these my hands\u201d autorstwa Cooper […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T12:57:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0002-2-1-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/\",\"name\":\"Hold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-11T11:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T12:57:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hold on\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization\",\"name\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakowskie Centrum Choreograficzne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne","og_description":"Hold on tw\u00f3rcy: Marta Wo\u0142owiec, Marcin Janustaniec – Marta Wo\u0142owiecmuzyka – Marcin Januspremiera – 3 maja 2018 Festiwal Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego SPACER *ZDZIWIENIENie znam prawie wcaleTych dw\u00f3ch moich d\u0142oni,Ale wiem, \u017ce kiedy\u015b\u017by\u0142a tu kobieta,Co mia\u0142a podobne\u2026Adelaide Crapsey(t\u0142um. Wiktor J. Darasz, 2015) Inspiracj\u0105 do stworzenia spektaklu by\u0142a wystawa fotograficzna \u201eI know not these my hands\u201d autorstwa Cooper […]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/","og_site_name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","article_modified_time":"2023-04-25T12:57:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_0002-2-1-1024x682.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/","name":"Hold on - Krakowskie Centrum Choreograficzne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website"},"datePublished":"2018-12-11T11:34:32+00:00","dateModified":"2023-04-25T12:57:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/hold-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hold on"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#organization","name":"Krakowskie Centrum Choreograficzne","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-logo-kcc-2020.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakowskie Centrum Choreograficzne"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3263"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6836,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3263\/revisions\/6836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}