{"id":1625,"date":"2023-09-20T08:58:00","date_gmt":"2023-09-20T06:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/?page_id=1625"},"modified":"2023-09-20T08:58:34","modified_gmt":"2023-09-20T06:58:34","slug":"tytum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/","title":{"rendered":"TYTUM"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1626\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18.png 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18-300x200.png 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18-768x512.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TYTUM<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>choreography, dance<\/strong>: Poernima Gobardhan and Marta Wo\u0142owiec<\/p>\n\n\n\n<p><strong>dramaturgy<\/strong>: Wojciech Klimczyk<\/p>\n\n\n\n<p><strong>music<\/strong>: Micha\u0142 Strugarek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>lights<\/strong>: Klaudyna Schubert, Marta Wo\u0142owiec<\/p>\n\n\n\n<p><strong>curator<\/strong>: Katarzyna Bester<\/p>\n\n\n\n<p><strong>production Managers<\/strong>: Nika Jankovic, Janneke Van Stroe, Marta Wo\u0142owiec<\/p>\n\n\n\n<p><strong>producers<\/strong>: KORZO Theatre, Krakow Choreographic Centre \u2013 Nowa Huta Cultural Centre<\/p>\n\n\n\n<p><strong>partner<\/strong>: Adam Mickiewicz\u2019s Institute, Gemeente Den Haag<\/p>\n\n\n\n<p>How does the other move? And why? Does the other move at all? If she moves, what movement language does she speak? Can I learn the language? Do I want to? Perhaps she could learn mine? But what is my language anyway? And where am I? Where is she? What is TYTUM? TYTUM is about a meeting, a journey in movement and a research in communication. Enigmatic bodies meet in an enigmatic space to end their true self and the self who is called the other. But does the other even exist? In a world that is becoming more divided every day, ending an answer to this question is more important than ever. The performance TYTUM is the result of an international artistic collaboration between choreographer Marta Wo\u0142owiec, a contemporary dancer from Poland and choreographer Poernima Gobardhan, a dancer trained in Bharata Natyam (a South Indian classical dance form) from The Netherlands.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"559\" height=\"121\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1627\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-19.png 559w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-19-300x65.png 300w\" sizes=\"(max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1628\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"trailer \/ TYTUM Wo\u0142owiec, Gobardhan\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/654884639?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"trailer  \/ TYTUM Wo\u0142owiec, Gobardhan \/ filmed in KORZO\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/695801610?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"1629\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3100_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1629\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3100_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3100_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3100_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"1630\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3081_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1630\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3081_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3081_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3081_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"1631\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3031_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1631\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3031_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3031_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3031_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"1633\" src=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3025_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1633\" srcset=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3025_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3025_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/DSC3025_fot_klaudyna_schubert-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>photo: Klaudyna Schubert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TYTUM choreography, dance: Poernima Gobardhan and Marta Wo\u0142owiec dramaturgy: Wojciech Klimczyk music: Micha\u0142 Strugarek lights: Klaudyna Schubert, Marta Wo\u0142owiec curator: Katarzyna Bester production Managers: Nika Jankovic, Janneke Van Stroe, Marta Wo\u0142owiec producers: KORZO Theatre, Krakow Choreographic Centre \u2013 Nowa Huta Cultural Centre partner: Adam Mickiewicz\u2019s Institute, Gemeente Den Haag How does the other move? And [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1625","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TYTUM - Krakow Choreographic Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TYTUM - Krakow Choreographic Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TYTUM choreography, dance: Poernima Gobardhan and Marta Wo\u0142owiec dramaturgy: Wojciech Klimczyk music: Micha\u0142 Strugarek lights: Klaudyna Schubert, Marta Wo\u0142owiec curator: Katarzyna Bester production Managers: Nika Jankovic, Janneke Van Stroe, Marta Wo\u0142owiec producers: KORZO Theatre, Krakow Choreographic Centre \u2013 Nowa Huta Cultural Centre partner: Adam Mickiewicz\u2019s Institute, Gemeente Den Haag How does the other move? And [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Krakow Choreographic Centre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/kcc.nck\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-20T06:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/\",\"name\":\"TYTUM - Krakow Choreographic Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-20T06:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-20T06:58:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TYTUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/\",\"name\":\"Krakow Choreographic Centre\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#organization\",\"name\":\"Krakow Choreographic Centre\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/cropped-cropped-logo-kcc-2020en.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/cropped-cropped-logo-kcc-2020en.png\",\"width\":116,\"height\":55,\"caption\":\"Krakow Choreographic Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/facebook.com\/kcc.nck\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TYTUM - Krakow Choreographic Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TYTUM - Krakow Choreographic Centre","og_description":"TYTUM choreography, dance: Poernima Gobardhan and Marta Wo\u0142owiec dramaturgy: Wojciech Klimczyk music: Micha\u0142 Strugarek lights: Klaudyna Schubert, Marta Wo\u0142owiec curator: Katarzyna Bester production Managers: Nika Jankovic, Janneke Van Stroe, Marta Wo\u0142owiec producers: KORZO Theatre, Krakow Choreographic Centre \u2013 Nowa Huta Cultural Centre partner: Adam Mickiewicz\u2019s Institute, Gemeente Den Haag How does the other move? And [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/","og_site_name":"Krakow Choreographic Centre","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/kcc.nck","article_modified_time":"2023-09-20T06:58:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/image-18.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/","name":"TYTUM - Krakow Choreographic Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#website"},"datePublished":"2023-09-20T06:58:00+00:00","dateModified":"2023-09-20T06:58:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/tytum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TYTUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/","name":"Krakow Choreographic Centre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#organization","name":"Krakow Choreographic Centre","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/cropped-cropped-logo-kcc-2020en.png","contentUrl":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/cropped-cropped-logo-kcc-2020en.png","width":116,"height":55,"caption":"Krakow Choreographic Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/kcc.nck"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1638,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625\/revisions\/1638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/kcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}