{"id":4100,"date":"2026-09-18T12:52:25","date_gmt":"2026-09-18T12:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?p=4100"},"modified":"2026-09-18T12:56:00","modified_gmt":"2026-09-18T12:56:00","slug":"tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/","title":{"rendered":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii<\/h2>\n\n\n\n

Wystawa w ramach wydarzenia SI\u0141A FOTOGRAFII 2026.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

wystawa czynna w dniach 1-31.10.2026<\/strong>
Czarna Galeria CENTRUM<\/strong>
<\/a>otwarcie wystawy i spotkanie z autorem \u2013 30 wrze\u015bnia (\u015broda), g. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Spiesz\u0119 rozszyfrowa\u0107 m\u0142odszym pokoleniom ten enigmatyczny skr\u00f3t: Pa\u0144stwowe Gospodarstwo Rolne, czyli po prostu PGR. Powsta\u0142y w ramach reformy rolnej przeprowadzonej przez w\u0142adze komunistyczne po II wojnie \u015bwiatowej. Cz\u0119\u015b\u0107 cel\u00f3w przy\u015bwiecaj\u0105cych wprowadzonym zmianom by\u0142a zapewne s\u0142uszna (modernizacja, edukacja rolnik\u00f3w, wej\u015bcie na wy\u017cszy poziom rozwoju), ale problemem by\u0142a ekonomiczna sytuacja kraju. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 PGR-\u00f3w (70%-80%) by\u0142a trwale nierentowna, wi\u0119c te\u017c i wymaga\u0142a ci\u0105g\u0142ego dofinansowywania przez chronicznie niewydolne gospodarczo pa\u0144stwo, co przy liczbie 6 tysi\u0119cy istniej\u0105cych PGR-\u00f3w stanowi\u0142o bardzo powa\u017cne obci\u0105\u017cenie bud\u017cetu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kiedy po raz pierwszy wystawa \u201eRzut Beretem\u201d zosta\u0142a pokazana (wraz z towarzysz\u0105cym jej albumem, wydanym przez National Geographic Polska) w 2008 roku w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, wzbudzi\u0142a niema\u0142\u0105 sensacj\u0119 i zdumienie, a u niekt\u00f3rych mo\u017ce i szok. I nie chodzi tylko o to, co te zdj\u0119cia pokazywa\u0142y, ale przede wszystkim jak. Znam osoby, kt\u00f3re do tej pory wspominaj\u0105 to wydarzenie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 widz\u00f3w doskonale rozumia\u0142a ca\u0142y kontekst, bo PGR-y by\u0142y w Polsce powszechne i ka\u017cdy o nich s\u0142ysza\u0142. Tak samo te\u017c potrafili zrozumie\u0107 tragedi\u0119 ludzi PGR-\u00f3w, podobn\u0105 do tej, prze\u017cywanej w wielu innych dziedzinach upadaj\u0105cej gospodarki, kt\u00f3ra przechodzi\u0142a terapi\u0119 szokow\u0105. PGR-y, a wi\u0119c i ludzie w nich zatrudnieni, byli ca\u0142kowicie uzale\u017cnieni od dotacji pa\u0144stwowych. Bez nich nie potrafili funkcjonowa\u0107, a na g\u0142\u0119bokie i gwa\u0142towne zmiany, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 z dnia na dzie\u0144, nikt ich wcze\u015bniej nie przygotowa\u0142. To by\u0142 czas wielkiej desperacji, niepewno\u015bci i podr\u00f3\u017cy w nieznane.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu jednak wracam do \u201eRzutu Beretem\u201d i fotografii, kt\u00f3ra nie jest jedynie czystym zapisem socjologicznym czy te\u017c dokumentalnym. Przez niezwyk\u0142e wyczucie chwili oraz mistrzowsk\u0105 kompozycj\u0119, Tomasz Tomaszewski zaskakuje, a dzisiaj pewnie i szokuje, pobudzaj\u0105c nasz\u0105 wyobra\u017ani\u0119 i przenosz\u0105c nas do zupe\u0142nie innego \u015bwiata. Brak tu dydaktyki czy te\u017c oceny, jest natomiast nacisk na emocje, cz\u0142owiecze\u0144stwo i zwyk\u0142e codzienne zachowania, kt\u00f3re s\u0105 pokazane w spos\u00f3b nieoczywisty.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kiedy dzi\u015b patrz\u0119 na te zdj\u0119cia, to widz\u0119 opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu. Widz\u0119 mi\u0142o\u015b\u0107 i nadziej\u0119, rado\u015b\u0107 i smutek, zn\u00f3j i ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119. Czyli to, co jest uniwersalne i co czyni t\u0119 opowie\u015b\u0107 pi\u0119kn\u0105 chocia\u017c czasami tak\u017ce i trudn\u0105. Tak jak \u017cycie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Teraz nurtuje mnie pytanie, jak nowe pokolenia, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnych skojarze\u0144 ani dostatecznej wiedzy o PGR-ach odbior\u0105 t\u0119 wystaw\u0119. Nie ma ju\u017c tego kontekstu co wtedy. Polska wie\u015b i rolnictwo \u2013 na szcz\u0119\u015bcie \u2013 podnios\u0142y si\u0119 z tej katastrofy i w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci o wiele lepiej prosperuj\u0105 ni\u017c w tamtych czasach.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ale czy dzisiaj nie jeste\u015bmy w troch\u0119 podobnej sytuacji? Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce my r\u00f3wnie\u017c stoimy przed obliczem nowej katastrofy spo\u0142eczno-gospodarczej, spowodowanej sztuczn\u0105 inteligencj\u0105. Tym bardziej warto kultywowa\u0107 uniwersalne warto\u015bci i zrobi\u0107 wszystko, \u017ceby nam te\u017c si\u0119 uda\u0142o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Piotr Kowalski \u2013 kurator wystawy, 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n

Dawne maj\u0105tki ziemskie to w polskim pejza\u017cu miejsca naznaczone tragizmem. Najpierw, tu\u017c po wojnie, ich upa\u0144stwowienie oznacza\u0142o dla wielu utrat\u0119 ojczyzny i ojcowizny, wyp\u0119dzenie, wykorzenienie, p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej, ich upadek przyni\u00f3s\u0142 r\u00f3wnie wielu ub\u00f3stwo, poczucie krzywdy, wykluczenia. I tak jak dwory przez stulecia by\u0142y symbolem polsko\u015bci, podtrzymywania tradycji, przywi\u0105zania do ziemi, a powsta\u0142e na ich gruzach Pa\u0144stwowe Gospodarstwa Rolne w Peerelu symbolem zwyci\u0119skiego re\u017cimu na wsi, tak obecnie to, co po PGR-ach zosta\u0142o, staje si\u0119 symbolem nowych czas\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tutaj bowiem szczeg\u00f3lnie jaskrawo ujawniaj\u0105 si\u0119 kontrasty, n\u0119dza s\u0105siaduje o miedz\u0119 z nowobogackim przepychem, dynamizm jednostek zderza z powszechn\u0105 bierno\u015bci\u0105, wywy\u017cszenie nielicznych pog\u0142\u0119bia degradacj\u0105 pozosta\u0142ych i z ca\u0142\u0105 wyrazisto\u015bci\u0105 widoczne s\u0105 ciemne i jasne strony transformacji, jej b\u0142\u0119dy, sukcesy, pora\u017cki. Widoczne, lecz niedostrzegane.<\/em><\/p>\n\n\n\n

By\u0142e PGR-y to \u015bwiat nieznany, po\u015bpiesznie, oboj\u0119tnie mijany w podr\u00f3\u017cy, a je\u015bli nawet po\u0142o\u017cony tu\u017c obok, o rzut beretem, daleki. Obcy l\u0105d, kt\u00f3ry nie wabi odkrywc\u00f3w, wydaje si\u0119 bezu\u017cyteczny, nieatrakcyjny, wstydliwy. Kiedy\u015b wykorzystywany przynajmniej w politycznych potyczkach, wzajemnych oskar\u017ceniach o nieudolno\u015b\u0107, brak wizji, pozostawienie bezbronnych bez pomocy, ju\u017c dawno przesta\u0142 by\u0107 przydatny. I trwa, dla wi\u0119kszo\u015bci swych mieszka\u0144c\u00f3w zamkni\u0119ty w kapsule minionego czasu, ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 po\u0142\u0105czony ekranem telewizora, po kt\u00f3rym snuj\u0105 si\u0119 bohaterowie serialowych opowie\u015bci.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jak przedstawi\u0107 t\u0119 krain\u0119 zapomnienia, aby\u015bmy wreszcie zechcieli j\u0105 pozna\u0107? Obszarem olbrzymia, ponad cztery miliony hektar\u00f3w, zaludniona przez setki tysi\u0119cy, mo\u017ce nas zaciekawi\u0107, poruszy\u0107, zaskoczy\u0107, nie wielkimi liczbami, kt\u00f3re, mimo \u017ce prawdziwe, brzmi\u0105 pusto, tylko przez indywidualny dramat, sytuacj\u0119, szczeg\u00f3\u0142. I oto zosta\u0142a utrwalona spojrzeniem jednocze\u015bnie czu\u0142ym i okrutnym w serii obraz\u00f3w uk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra wci\u0105ga, przejmuje.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ods\u0142ania si\u0119 przed nami krajobraz zdewastowany. Ziemia\u0144skie siedziby, kompozycje przestrzenne a zarazem duchowe, z mi\u0142o\u015bci\u0105 i pietyzmem piel\u0119gnowane przez liczne pokolenia, kt\u00f3re pi\u0119kno stara\u0142y si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z po\u017cytecznym, brutalnie okaleczone. Umar\u0142e domostwa z pustymi oczodo\u0142ami, wypatroszone wn\u0119trza, gdzie bezmy\u015blna chciwo\u015b\u0107 dla jednej wyrwanej belki zawala\u0142a stropy, wstawione w wykarczowany park bezkszta\u0142tne bry\u0142y blok\u00f3w oraz ich lokatorzy, kt\u00f3rych \u017cycie jest r\u00f3wnie wyzbyte \u0142adu jak otoczenie i przewa\u017cnie podobnie pozbawione perspektyw na przysz\u0142o\u015b\u0107, nadziei.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 nie zawsze, nie wsz\u0119dzie. Tu dawni w\u0142a\u015bciciele odzyskali lub odkupili, co uprzednio zosta\u0142o zagrabione i pr\u00f3buj\u0105 budowa\u0107 na rumowisku, tam nowi posiadacze z jednakowym rozmachem gospodarz\u0105 i demonstruj\u0105 sw\u0105 \u015bwie\u017c\u0105 zamo\u017cno\u015b\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mrocznej panoramie ja\u015bniejsze tony jeszcze dodaj\u0105 mocy sprawiaj\u0105c, \u017ce udzielaj\u0105 si\u0119 nam emocje autora. Wobec portretowanej rzeczywisto\u015bci nie trzyma on dystansu. Przeciwnie, pe\u0142en wsp\u00f3\u0142czucia podchodzi do tych, kt\u00f3rzy nieomylnie wyczuwaj\u0105c intencje dopuszczaj\u0105 go na intymn\u0105 blisko\u015b\u0107, gniewem i buntem reaguje na zag\u0142ad\u0119 wsp\u00f3lnego przecie\u017c dziedzictwa, zachwytem na urod\u0119 ojczystej ziemi. Nie trzyma si\u0119 te\u017c wy\u0142\u0105cznie poPGRowskiego terytorium, \u015bwiadomie przekracza granice, co nie umniejsza, lecz wzmacnia przes\u0142anie dokumentu, jaki stworzy\u0142, \u015bwiadectwa naszej epoki.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Czy chcemy tego czy nie, jak na weselu w podkrakowskiej wsi sto lat temu: A to Polska w\u0142a\u015bnie\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ma\u0142gorzata Niezabitowska, 2008<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tomasz Tomaszewski<\/strong> posiada stopie\u0144 doktora Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Jest cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Fotografik\u00f3w, agencji Visum Foto w Hamburgu, agencji National Geographic Creative w Waszyngtonie oraz International Press Club. Zajmuje si\u0119 fotografi\u0105 prasow\u0105, publikuje swoje zdj\u0119cia w najwa\u017cniejszych pismach polskich i wielu zagranicznych, jak: National Geographic Magazine, Stern, Paris Match, GEO, New York Times, Time, Fortune, Elle, Vogue.<\/p>\n\n\n\n

Wyda\u0142 kilka ksi\u0105\u017cek autorskich: Ostatni. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni \u017bydzi polscy<\/em> (tekst Ma\u0142gorzata Niezabitowska); W poszukiwaniu Ameryki<\/em> (tekst Ma\u0142gorzata Niezabitowska); Cyganie \u2013 inni ludzie tacy jak my<\/em>; W Centrum<\/em>; Niezwyk\u0142a Hiszpania<\/em>; Rzut beretem<\/em>; Zapewnia si\u0119 atmosfer\u0119 \u017cyczliwo\u015bci<\/em>; To, co trwa\u0142e. G\u00f3rale, tradycja i wiara<\/em>; Wszystko mo\u017ce by\u0107 wszystkim<\/em>; Gypsies<\/em>; Happyland<\/em>; Black Magic Woman<\/em>; Op\u0119tanie<\/em>; \u015awiat jest tam, gdzie si\u0119 zatrzyma\u0142e\u015b<\/em>, oraz ilustrowa\u0142 swoimi pracami kilkana\u015bcie prac zbiorowych.<\/p>\n\n\n\n

Autor wielu wystaw indywidualnych w Brazylii, Bu\u0142garii, Dubaju, Francji, Hiszpanii, Holandii, Indiach, Indonezji, Irlandii, Izraelu, Japonii, Kanadzie, Madagaskarze, Niemczech, Polsce, USA, Wielkiej Brytanii i W\u0142oszech. Jest laureatem polskich oraz mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d fotograficznych.<\/p>\n\n\n\n

Od ponad trzydziestu lat wsp\u00f3\u0142pracuje z magazynem National Geographic USA, w kt\u00f3rym opublikowa\u0142 osiemna\u015bcie esej\u00f3w fotograficznych, a od 1999 roku jest g\u0142\u00f3wnym konsultantem jego polskiej edycji. Uczy fotografii w Polsce, USA, Niemczech, Turcji, Bangladeszu, na Filipinach i we W\u0142oszech.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o autorze i jego tw\u00f3rczo\u015bci: www.academy.tomasztomaszewski.com<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kuratorka projektu SI\u0141A FOTOGRAFII 2026 \u2013 Monika Stachnik-Czapla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii Wystawa w ramach wydarzenia SI\u0141A FOTOGRAFII 2026. wystawa czynna w dniach 1-31.10.2026Czarna Galeria CENTRUMotwarcie wystawy i spotkanie z autorem \u2013 30 wrze\u015bnia (\u015broda), g. 18.00 Tomasz Tomaszewski posiada stopie\u0144 doktora Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Jest cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Fotografik\u00f3w, agencji Visum Foto w Hamburgu, agencji NationalWi\u0119cej oTomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,6,2],"tags":[],"class_list":["post-4100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-64","category-fotografia","category-wystawy"],"yoast_head":"\nTomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii - Galeria CENTRUM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T12:52:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tomaszewski-Rzut-beretem-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"409\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tomaszewski-Rzut-beretem-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/\",\"name\":\"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii - Galeria CENTRUM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-18T12:52:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T12:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\"},\"description\":\"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"description\":\"Galeria Centrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Galeria CENTRUM\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii - Galeria CENTRUM","description":"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii","og_description":"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/","og_site_name":"Galeria CENTRUM","article_published_time":"2026-09-18T12:52:25+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T12:56:00+00:00","og_image":[{"width":850,"height":409,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tomaszewski-Rzut-beretem-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Galeria CENTRUM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii","twitter_description":"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.","twitter_image":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tomaszewski-Rzut-beretem-1.png","twitter_misc":{"Written by":"Galeria CENTRUM","Est. reading time":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/","name":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii - Galeria CENTRUM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website"},"datePublished":"2026-09-18T12:52:25+00:00","dateModified":"2026-09-18T12:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d"},"description":"40 tysi\u0119cy przejechanych kilometr\u00f3w. Dwa lata fotografowania. Ca\u0142y ten trud po to, aby pokaza\u0107 upadek PGR-\u00f3w, kt\u00f3re zmiot\u0142a z polskiej wsi reforma ustrojowa lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/tomasz-tomaszewski-rzut-beretem-wystawa-fotografii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tomasz Tomaszewski \u201eRzut beretem\u201d \u2013 wystawa fotografii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/","name":"Galeria CENTRUM","description":"Galeria Centrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d","name":"Galeria CENTRUM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"Galeria CENTRUM"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4105,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions\/4105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}