{"id":4007,"date":"2026-01-16T15:21:07","date_gmt":"2026-01-16T15:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?p=4007"},"modified":"2026-02-11T12:06:47","modified_gmt":"2026-02-11T12:06:47","slug":"iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/","title":{"rendered":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby<\/h2>\n\n\n\n

wystawa czynna w dniach 20.02-18.03.2026
Bia\u0142a Galeria CENTRUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

wernisa\u017c wystawy \u2013 20 lutego (pi\u0105tek), g. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Wystawa \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d prezentuje oko\u0142o trzydziestu rze\u017ab Iwony \u0141y\u015b-Dobradin, ukazuj\u0105cych konsekwentnie rozwijany j\u0119zyk artystyczny oparty na figurze ludzkiej. Prace wykonane w br\u0105zie, aluminium i ceramice tworz\u0105 sp\u00f3jny przegl\u0105d jej najwa\u017cniejszych temat\u00f3w formalnych i znaczeniowych.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystki koncentruje si\u0119 na relacji mi\u0119dzy cielesno\u015bci\u0105 a do\u015bwiadczeniem egzystencjalnym. Operuj\u0105c zdyscyplinowan\u0105 form\u0105 i oszcz\u0119dnymi \u015brodkami wyrazu, Iwona \u0141y\u015b-Dobradin unika idealizacji, traktuj\u0105c posta\u0107 jako no\u015bnik emocji, relacji i up\u0142ywu czasu. Sensualno\u015b\u0107 obecna w rze\u017abach ma charakter integralny, pozbawiony narracyjnej dos\u0142owno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tki tw\u00f3rczo\u015bci artystki zwi\u0105zane s\u0105 z Now\u0105 Hut\u0105, gdzie w zaadaptowanej piwnicy na osiedlu Stalowym powstawa\u0142y pierwsze realizacje konkursowe, wykonane w tradycyjnej technice modelowania w glinie i odlewu gipsowego. Ten skromny warsztat sta\u0142 si\u0119 przestrzeni\u0105 intensywnych poszukiwa\u0144 formalnych, w kt\u00f3rych kszta\u0142towa\u0142a si\u0119 wizja rze\u017aby jako dialogu materii i ducha, z wyra\u017anym zainteresowaniem ruchem i cielesno\u015bci\u0105 form figuratywnych. Do\u015bwiadczenia te ugruntowa\u0142y indywidualny j\u0119zyk artystyczny, oparty na odwadze formalnej i \u015bwiadomym operowaniu ekspresj\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Powr\u00f3t do Nowej Huty po dekadach dzia\u0142alno\u015bci w Polsce i zagranic\u0105 zamyka symboliczny kr\u0105g tw\u00f3rczy. Obok rze\u017ab figuratywnych wystawa obejmuje nowy cykl p\u0142askorze\u017ab inspirowanych kultur\u0105 s\u0142owia\u0144sk\u0105. Odlewy aluminiowe, cz\u0119\u015bciowo patynowane, po\u015bwi\u0119cone s\u0105 archetypicznym postaciom bogi\u0144: Dziewannie, \u0141adzie i Mokoszy. Prace te reinterpretuj\u0105 dawne wierzenia w duchu wsp\u00f3\u0142czesnej refleksji ekologicznej, akcentuj\u0105c relacj\u0119 cz\u0142owieka z natur\u0105 i potrzeb\u0119 harmonii w obliczu wsp\u00f3\u0142czesnych kryzys\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Joanna Go\u015bciej-Lewi\u0144ska, koordynatorka wystawy<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Iwona \u0141y\u015b-Dobradin<\/strong> \u2013 rze\u017abiarka. Urodzi\u0142a si\u0119 w Gomunicach (woj. \u0142\u00f3dzkie). Od ponad 30 lat mieszka i pracuje na Florydzie (USA). W latach 1977\u20131982 studiowa\u0142a na Wydziale Rze\u017aby Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. Jana Matejki w Krakowie w pracowni prof. Mariana Koniecznego. Dyplom z wyr\u00f3\u017cnieniem uzyska\u0142a w 1982 roku, realizuj\u0105c aneks z rze\u017aby w br\u0105zie. W tym samym roku zosta\u0142a laureatk\u0105 stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki dla m\u0142odych, wybitnych artyst\u00f3w. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w prowadzi\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 pedagogiczn\u0105 w Liceum Plastycznym w Wi\u015bniczu oraz w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119 rze\u017abiarsk\u0105 w Nowej Hucie, aktywnie uczestnicz\u0105c w \u017cyciu wystawienniczym w Polsce. Od lat kontynuuje tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w Stanach Zjednoczonych, bior\u0105c udzia\u0142 w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych na Florydzie oraz w kraju. Do wa\u017cniejszych prezentacji nale\u017c\u0105 m.in. wystawa indywidualna Trzeci wymiar<\/em> (2019) w Miejskim Domu Kultury w Radomsku i Pa\u0142acu Sztuki w Krakowie oraz Subtelno\u015bci niecodzienno\u015bci<\/em> (2024) w Centrum Konferencyjnym w Krakowie i Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141azienki III w Jastrz\u0119biu-Zdroju. Tworzy rze\u017aby w br\u0105zie, aluminium i ceramice. Jej prace znajduj\u0105 si\u0119 w licznych kolekcjach prywatnych w Polsce i za granic\u0105. Jest cz\u0142onkini\u0105 Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w, Florida Sculptors Guild oraz presti\u017cowego New England Sculptors Association.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Czytaj wi\u0119cej o wystawie:<\/strong>
https:\/\/kulturawokolnas.pl\/przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezb-iwony-lys-dobradin-w-nck-w-krakowie\/<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby wystawa czynna w dniach 20.02-18.03.2026Bia\u0142a Galeria CENTRUM wernisa\u017c wystawy \u2013 20 lutego (pi\u0105tek), g. 18.00 Wystawa \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d prezentuje oko\u0142o trzydziestu rze\u017ab Iwony \u0141y\u015b-Dobradin, ukazuj\u0105cych konsekwentnie rozwijany j\u0119zyk artystyczny oparty na figurze ludzkiej. Prace wykonane w br\u0105zie, aluminium i ceramice tworz\u0105 sp\u00f3jny przegl\u0105d jej najwa\u017cniejszych temat\u00f3w formalnych iWi\u0119cej oIwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,14,2],"tags":[],"class_list":["post-4007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-64","category-rzezba","category-wystawy"],"yoast_head":"\nIwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby wystawa czynna w dniach 20.02-18.03.2026Bia\u0142a Galeria CENTRUM wernisa\u017c wystawy \u2013 20 lutego (pi\u0105tek), g. 18.00 Wystawa \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d prezentuje oko\u0142o trzydziestu rze\u017ab Iwony \u0141y\u015b-Dobradin, ukazuj\u0105cych konsekwentnie rozwijany j\u0119zyk artystyczny oparty na figurze ludzkiej. Prace wykonane w br\u0105zie, aluminium i ceramice tworz\u0105 sp\u00f3jny przegl\u0105d jej najwa\u017cniejszych temat\u00f3w formalnych iWi\u0119cej oIwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T15:21:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T12:06:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Iwona-Lys-Dobradin_grafika-1200x628-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/\",\"name\":\"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-16T15:21:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T12:06:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"description\":\"Galeria Centrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Galeria CENTRUM\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM","og_description":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby wystawa czynna w dniach 20.02-18.03.2026Bia\u0142a Galeria CENTRUM wernisa\u017c wystawy \u2013 20 lutego (pi\u0105tek), g. 18.00 Wystawa \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d prezentuje oko\u0142o trzydziestu rze\u017ab Iwony \u0141y\u015b-Dobradin, ukazuj\u0105cych konsekwentnie rozwijany j\u0119zyk artystyczny oparty na figurze ludzkiej. Prace wykonane w br\u0105zie, aluminium i ceramice tworz\u0105 sp\u00f3jny przegl\u0105d jej najwa\u017cniejszych temat\u00f3w formalnych iWi\u0119cej oIwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby[...]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/","og_site_name":"Galeria CENTRUM","article_published_time":"2026-01-16T15:21:07+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T12:06:47+00:00","og_image":[{"width":1199,"height":628,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Iwona-Lys-Dobradin_grafika-1200x628-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Galeria CENTRUM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Galeria CENTRUM","Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/","name":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby - Galeria CENTRUM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website"},"datePublished":"2026-01-16T15:21:07+00:00","dateModified":"2026-02-11T12:06:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/iwona-lys-dobradin-przestrzenie-namietnosci-wystawa-rzezby\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iwona \u0141y\u015b-Dobradin \u201ePrzestrzenie nami\u0119tno\u015bci\u201d \u2013 wystawa rze\u017aby"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/","name":"Galeria CENTRUM","description":"Galeria Centrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d","name":"Galeria CENTRUM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"Galeria CENTRUM"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4007"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4024,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4007\/revisions\/4024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}