{"id":3650,"date":"2023-06-15T12:28:33","date_gmt":"2023-06-15T12:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?p=3650"},"modified":"2023-06-15T12:28:37","modified_gmt":"2023-06-15T12:28:37","slug":"walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/","title":{"rendered":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d<\/h2>\n\n\n\n

wystawa czynna w dniach 5-31.07.2023<\/strong>
wernisa\u017c wystawy \u2013 5 lipca (\u015broda), g. 17.00<\/strong><\/strong>
Z\u0142ota Galeria CENTRUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

W pa\u017adzierniku 1984 roku, jako cz\u0142onek delegacji M\u0142odzie\u017cowej Rady Okr\u0119gowej, mia\u0142em sposobno\u015b\u0107 pierwszy raz w \u017cyciu odwiedzi\u0107 Krak\u00f3w i Polsk\u0119. Podr\u00f3\u017c \u201eza \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119\u201d by\u0142a dla mnie przygod\u0105, a Krak\u00f3w i jego mieszka\u0144cy zachwycili mnie od pierwszego dnia. Przypadkiem w sk\u0142adzie naszej grupy obok dr. Ulricha Malego, p\u00f3\u017aniejszego bumistrza Norymbergi, by\u0142 tak\u017ce Joachim Renisch, \u00f3wczesny dyrektor Gemeinschaftshaus Langwasser. To on rozpocz\u0105\u0142 nawi\u0105zywanie kontakt\u00f3w mi\u0119dzy swoj\u0105 plac\u00f3wk\u0105, a rok wcze\u015bniej otwartym Nowohuckim Centrum Kultury, kt\u00f3re i ja mia\u0142em okazj\u0119 pozna\u0107. Wtedy nawet nie podejrzewa\u0142em, \u017ce w 1999 roku, pi\u0119tna\u015bcie lat po tamtej wizycie, wr\u00f3c\u0119 do Krakowa jako oficjalny przedstawiciel Gemeinschaftshaus. Jako nowo mianowany szef plac\u00f3wki w Langwasser postanowi\u0142em kontynuowa\u0107 partnerstwo zawi\u0105zane w 1987 roku przez Joachima Renischa i \u00f3wczesnego dyrektora NCK Ferdynanda Nawratila.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pod koniec lutego 2024 roku odejd\u0119 w stan spoczynku. To okazja do refleksji nie tylko nad moj\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 zawodow\u0105 w strukturach Urz\u0119du do Spraw Kultury i Wypoczynku Miasta Norymbergi, ale tak\u017ce czas na wspominanie dziesi\u0119ciu podr\u00f3\u017cy do Krakowa i 37 lat partnerstwa mi\u0119dzy naszymi instytucjami, kt\u00f3re przypad\u0142o mi w udziale kszta\u0142towa\u0107 przez minione \u0107wier\u0107 wieku. Obok r\u00f3\u017cnorodnych projekt\u00f3w, kt\u00f3re wsp\u00f3lnie powo\u0142ali\u015bmy do \u017cycia, zapad\u0142a mi w pami\u0119\u0107 poruszaj\u0105ca polska go\u015bcinno\u015b\u0107 i spotkania z lud\u017ami w Krakowie \u2013 z kole\u017cankami i kolegami w NCK, artystkami i artystami, osobami sprawuj\u0105cymi oficjalne funkcje w polityce i administracji miejskiej, a tak\u017ce spotkania w czasie wydarze\u0144 kulturalnych oraz podczas zwiedzania miasta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Na mojej wystawie pokazuj\u0119 wspomnienia z wizyt w Krakowie, osobiste fotograficzne impresje, kt\u00f3re powstawa\u0142y w latach 1984 -2017. Tymi zdj\u0119ciami pragn\u0119 oficjalnie po\u017cegna\u0107 si\u0119 z dyrektorem Zbigniewem Grzybem i jego zespo\u0142em z Nowohuckiego Centrum Kultury. Jestem jednak pewien, \u017ce nie jest to moja ostatnia podr\u00f3\u017c do Krakowa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner (Norymberga)<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d wystawa czynna w dniach 5-31.07.2023wernisa\u017c wystawy \u2013 5 lipca (\u015broda), g. 17.00Z\u0142ota Galeria CENTRUM W pa\u017adzierniku 1984 roku, jako cz\u0142onek delegacji M\u0142odzie\u017cowej Rady Okr\u0119gowej, mia\u0142em sposobno\u015b\u0107 pierwszy raz w \u017cyciu odwiedzi\u0107 Krak\u00f3w i Polsk\u0119. Podr\u00f3\u017c \u201eza \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119\u201d by\u0142a dla mnie przygod\u0105, a Krak\u00f3wWi\u0119cej oWalter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3651,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,6,2],"tags":[],"class_list":["post-3650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-60","category-fotografia","category-wystawy"],"yoast_head":"\nWalter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d wystawa czynna w dniach 5-31.07.2023wernisa\u017c wystawy \u2013 5 lipca (\u015broda), g. 17.00Z\u0142ota Galeria CENTRUM W pa\u017adzierniku 1984 roku, jako cz\u0142onek delegacji M\u0142odzie\u017cowej Rady Okr\u0119gowej, mia\u0142em sposobno\u015b\u0107 pierwszy raz w \u017cyciu odwiedzi\u0107 Krak\u00f3w i Polsk\u0119. Podr\u00f3\u017c \u201eza \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119\u201d by\u0142a dla mnie przygod\u0105, a Krak\u00f3wWi\u0119cej oWalter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-15T12:28:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-15T12:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mueller-retrospektywa-2023-1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/\",\"name\":\"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-15T12:28:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-15T12:28:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"description\":\"Galeria Centrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Galeria CENTRUM\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM","og_description":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d wystawa czynna w dniach 5-31.07.2023wernisa\u017c wystawy \u2013 5 lipca (\u015broda), g. 17.00Z\u0142ota Galeria CENTRUM W pa\u017adzierniku 1984 roku, jako cz\u0142onek delegacji M\u0142odzie\u017cowej Rady Okr\u0119gowej, mia\u0142em sposobno\u015b\u0107 pierwszy raz w \u017cyciu odwiedzi\u0107 Krak\u00f3w i Polsk\u0119. Podr\u00f3\u017c \u201eza \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119\u201d by\u0142a dla mnie przygod\u0105, a Krak\u00f3wWi\u0119cej oWalter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d[...]","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/","og_site_name":"Galeria CENTRUM","article_published_time":"2023-06-15T12:28:33+00:00","article_modified_time":"2023-06-15T12:28:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mueller-retrospektywa-2023-1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Galeria CENTRUM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Galeria CENTRUM","Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/","name":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d - Galeria CENTRUM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website"},"datePublished":"2023-06-15T12:28:33+00:00","dateModified":"2023-06-15T12:28:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/walter-muller-kalthoner-fotografie-z-podrozy-do-krakowa-1984-2017-retrospektywa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walter M\u00fcller-Kalth\u00f6ner \u201eFotografie z podr\u00f3\u017cy do Krakowa 1984 \u2013 2017. Retrospektywa\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/","name":"Galeria CENTRUM","description":"Galeria Centrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d","name":"Galeria CENTRUM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"Galeria CENTRUM"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3652,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3650\/revisions\/3652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}