{"id":3327,"date":"2021-06-22T10:46:10","date_gmt":"2021-06-22T10:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?p=3327"},"modified":"2022-03-30T10:16:17","modified_gmt":"2022-03-30T10:16:17","slug":"miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci<\/h1>\n\n\n\n

Wernisa\u017c wystawy po\u0142\u0105czony z Uroczyst\u0105 Gal\u0105 Wr\u0119czenia Nagr\u00f3d mtg 2021 \u2013 25 czerwca (pi\u0105tek), g. 18.00
Wst\u0119p za zaproszeniami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

wystawa czynna: 26 czerwca – 31 lipca 2021 r., Bia\u0142a Galeria CENTRUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci<\/em> to has\u0142o-teza, kt\u00f3re zach\u0119ca do refleksji nad aktualnym stanem rzeczywisto\u015bci. Przysz\u0142o\u015b\u0107 czyli sztandarowy termin artyst\u00f3w Wielkiej Awangardy b\u0119d\u0105cy dla nich przede wszystkim synonimem optymizmu i nadziei na lepsze jutro, w ostatnich latach sta\u0142 si\u0119 okre\u015bleniem, kt\u00f3re ewokuje niepok\u00f3j, a czasem wr\u0119cz l\u0119k przed tym, co ma nast\u0105pi\u0107. Szalej\u0105ca od roku pandemia koronawirusa jest nie tylko najwi\u0119ksz\u0105 katastrof\u0105 naturaln\u0105, kt\u00f3ra w ten czy inny spos\u00f3b dotkn\u0119\u0142a wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w globu, ale tak\u017ce katalizatorem \u201enieza\u0142atwionych spraw\u201d w obszarze \u017cycia spo\u0142ecznego czy politycznego, relacji mi\u0119dzyludzkich i globalnych zagadnie\u0144 klimatycznych. Jednocze\u015bnie coraz bardziej zdajemy sobie spraw\u0119 z nier\u00f3wno\u015bci i odmienno\u015bci warunk\u00f3w \u017cycia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata, a tak\u017ce sprzeczno\u015bci interes\u00f3w poszczeg\u00f3lnych grup, z kt\u00f3rych ka\u017cda walczy przede wszystkim o w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>

W pracach wybranych na Wystaw\u0119 G\u0142\u00f3wn\u0105 graficy i graficzki rejestruj\u0105 ulotne chwile (Iku Hidaka) i opisuj\u0105 niszczej\u0105ce obszary (Vanessa Hall-Patch, Colin Lyons), dziel\u0105 si\u0119 bolesnymi do\u015bwiadczeniami (G\u00e1bor Ko\u00f3s) i zwracaj\u0105 uwag\u0119 na istot\u0119 relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 (Edward Bateman, Lihie Gendler-Talmor, Michalina Wawrzyczek-Klasik, Hanna Oinonen), podejmuj\u0105 temat nieprzepracowanych traum (Justyna Soko\u0142owska, Jolanta Rejs, Werner Schaarmann, Nikola Radosavljevi\u0107) i ukazuj\u0105 mo\u017cliwe konfiguracje zwi\u0105zane z trans-humanizmem (Grzegorz Frydryk, Paulina \u0141abuz-Tarara), wreszcie uczulaj\u0105 na ambiwalentne dzia\u0142anie s\u0142\u00f3w (Zuzanna Dyrda) i walcz\u0105 o odzyskanie w\u0142asnej intymnej przestrzeni (Magdalena Hlawacz, Piotr Szurek).<\/p>

Arty\u015bci i artystki bior\u0105cy udzia\u0142 w MTG 2021 podzielaj\u0105 i wyra\u017caj\u0105 przy pomocy \u015brodk\u00f3w wizualnych niepok\u00f3j, kt\u00f3ry jest nieobcy ka\u017cdemu z nas, jednocze\u015bnie staraj\u0105 si\u0119 uwra\u017cliwi\u0107 odbiorc\u00f3w na zachodz\u0105ce wok\u00f3\u0142 zmiany i zach\u0119ci\u0107 ich do podejmowania dzia\u0142a\u0144 zapobiegawczych, zar\u00f3wno na mikro- jak i makroskal\u0119.<\/p>

\u2013 Marta Anna Raczek-Karcz<\/strong>
Kuratorka Wystawy G\u0142\u00f3wnej
Mi\u0119dzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Do pobrania:
MTG 2021 plakat PL <kliknij><\/a><\/strong>
MTG 2021 plakat ENG <kliknij><\/a><\/strong>
MTG 2021 program <kliknij><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

W budynku NCK obowi\u0105zuj\u0105:
Procedury bezpiecze\u0144stwa w Nowohuckim Centrum Kultury w czasie epidemii SARS-COV-2.
<\/strong>Uprzejmie prosimy o ich przestrzeganie oraz stosowanie si\u0119 do instrukcji pracownik\u00f3w NCK.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci Wernisa\u017c wystawy po\u0142\u0105czony z Uroczyst\u0105 Gal\u0105 Wr\u0119czenia Nagr\u00f3d mtg 2021 \u2013 25 czerwca (pi\u0105tek), g. 18.00Wst\u0119p za zaproszeniami. wystawa czynna: 26 czerwca – 31 lipca 2021 r., Bia\u0142a Galeria CENTRUM Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci to has\u0142o-teza, kt\u00f3re zach\u0119ca do refleksji nad aktualnym stanem rzeczywisto\u015bci. Przysz\u0142o\u015b\u0107 czyli sztandarowy termin artyst\u00f3w WielkiejWi\u0119cej oMi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,7,2],"tags":[],"class_list":["post-3327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-57","category-grafika","category-wystawy"],"yoast_head":"\nMi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci - Galeria CENTRUM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arty\u015bci i artystki bior\u0105cy udzia\u0142 w MTG 2021 podzielaj\u0105 i wyra\u017caj\u0105 przy pomocy \u015brodk\u00f3w wizualnych niepok\u00f3j, kt\u00f3ry jest nieobcy ka\u017cdemu z nas, jednocze\u015bnie staraj\u0105 si\u0119 uwra\u017cliwi\u0107 odbiorc\u00f3w na zachodz\u0105ce wok\u00f3\u0142 zmiany i zach\u0119ci\u0107 ich do podejmowania dzia\u0142a\u0144 zapobiegawczych, zar\u00f3wno na mikro- jak i makroskal\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T10:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-30T10:16:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/mtg-2021-1200.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Galeria CENTRUM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci - Galeria CENTRUM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-22T10:46:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-30T10:16:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"description\":\"Galeria Centrum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d\",\"name\":\"Galeria CENTRUM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Galeria CENTRUM\"},\"url\":\"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci - Galeria CENTRUM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci","og_description":"Arty\u015bci i artystki bior\u0105cy udzia\u0142 w MTG 2021 podzielaj\u0105 i wyra\u017caj\u0105 przy pomocy \u015brodk\u00f3w wizualnych niepok\u00f3j, kt\u00f3ry jest nieobcy ka\u017cdemu z nas, jednocze\u015bnie staraj\u0105 si\u0119 uwra\u017cliwi\u0107 odbiorc\u00f3w na zachodz\u0105ce wok\u00f3\u0142 zmiany i zach\u0119ci\u0107 ich do podejmowania dzia\u0142a\u0144 zapobiegawczych, zar\u00f3wno na mikro- jak i makroskal\u0119.","og_url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/","og_site_name":"Galeria CENTRUM","article_published_time":"2021-06-22T10:46:10+00:00","article_modified_time":"2022-03-30T10:16:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":629,"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/mtg-2021-1200.png","type":"image\/png"}],"author":"Galeria CENTRUM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Galeria CENTRUM","Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/","name":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci - Galeria CENTRUM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website"},"datePublished":"2021-06-22T10:46:10+00:00","dateModified":"2022-03-30T10:16:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/miedzynarodowe-triennale-grafiki-w-krakowie-sprzeczne-przyszlosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie \u2013 Sprzeczne przysz\u0142o\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#website","url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/","name":"Galeria CENTRUM","description":"Galeria Centrum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/dcad1460916a8a69d9e8af284b4dd09d","name":"Galeria CENTRUM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8b615ee8b3cc2069ae663c5b89eec98?s=96&d=mm&r=g","caption":"Galeria CENTRUM"},"url":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/author\/atarczydlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3430,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327\/revisions\/3430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nck.krakow.pl\/galeriacentrum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}